Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strive to ensure" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strive to ensure" de inglês para português

Traduções de strive to ensure

"strive to ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

strive nós nos esforçamos
ensure algumas as assegurar assegure cada certo com com a como criar da dados de de que disso do eles em entre esse esta este estiver está fazer for fornecer garanta garante garantem garantir isso mais manter melhor melhores mesmo muito no não o que oferece onde ou para para a para o para que pela pelo por privacidade proteger protegidos proteção página qualquer quando que se segura segurança seguro seja sem será sobre sua também tem ter todas todo todos tudo uma à é é uma

Tradução de inglês para português de strive to ensure

inglês
português

EN My favorite word in another language is Ganbaru, or Strive ? never give up and persist; the ability to develop in a deep and determined way and believe that it is never luck, but strive!

PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Ganbaru?, que significa ?Esforce-se? ? nunca desista e persista; a capacidade de se desenvolver de forma profunda e determinada e acreditar que nunca é sorte, mas sim se esforçar!

inglês português
favorite favorita
ability capacidade
determined determinada
believe acreditar
luck sorte
is é
never nunca
my minha
develop desenvolver
the a
in em
but mas
to significa
another outro
that que
language idioma
and e
way de

EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us

PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite

inglês português
cooperation cooperação
we strive esforçamos
we need precisamos
information informações
security segurança
protect proteger
the a
personal pessoais
ensure garantir
you você
of das
we nos

EN Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities

PT Com base nesse princípio e em nosso Código de Conduta, buscamos garantir que os maiores padrões de integridade, objetividade e comportamento profissional sejam aplicados a todas as nossas atividades de avaliação

inglês português
principle princípio
code código
conduct conduta
standards padrões
integrity integridade
behaviour comportamento
applied aplicados
assessment avaliação
activities atividades
ensure garantir
professional profissional
of de
based com
the os
this nesse
and e
our nosso

EN You must strive to publish quality content your audience enjoys at the right time and pace to ensure boost your social media reach

PT Você deve se esforçar para publicar conteúdo de qualidade que seu público desfrute no momento e ritmo certos para garantir o aumento de seu alcance nas mídias sociais

inglês português
quality qualidade
boost aumento
content conteúdo
audience público
the o
pace ritmo
publish publicar
at no
to nas
ensure garantir
media mídias
enjoys que
you você
social media sociais
right para
and e
must deve

EN We strive to ensure that anyone with determination can access our courses, regardless of their background or financial situation

PT Nós nos esforçamos para garantir que qualquer pessoa com determinação possa ter acesso aos nossos cursos, independentemente da sua formação ou situação financeira

inglês português
strive nós nos esforçamos
determination determinação
financial financeira
situation situação
we strive esforçamos
access acesso
courses cursos
or ou
can possa
ensure garantir
regardless independentemente
their o
to para
our nossos
that que
anyone pessoa

EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us

PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite

inglês português
cooperation cooperação
we strive esforçamos
we need precisamos
information informações
security segurança
protect proteger
the a
personal pessoais
ensure garantir
you você
of das
we nos

EN As we strive to achieve a job well done, we carry out an exhaustive analysis of the results. Only in this way can we ensure that we are one step ahead.

PT Como o nosso objetivo é desenvolver um bom trabalho, fazemos um seguimento exaustivo dos resultados. Só assim podemos estar sempre um passo mais à frente.

inglês português
achieve desenvolver
well bom
results resultados
step passo
a um
the o
can objetivo
are é
can we podemos
to assim
of dos
we nosso
ahead mais
in frente

EN Based on this principle and our Code of Conduct, we strive to ensure that the highest standards of integrity, objectivity and professional behaviour are applied to all our assessment activities

PT Com base nesse princípio e em nosso Código de Conduta, buscamos garantir que os maiores padrões de integridade, objetividade e comportamento profissional sejam aplicados a todas as nossas atividades de avaliação

inglês português
principle princípio
code código
conduct conduta
standards padrões
integrity integridade
behaviour comportamento
applied aplicados
assessment avaliação
activities atividades
ensure garantir
professional profissional
of de
based com
the os
this nesse
and e
our nosso

EN You must strive to publish quality content your audience enjoys at the right time and pace to ensure boost your social media reach

PT Você deve se esforçar para publicar conteúdo de qualidade que seu público desfrute no momento e ritmo certos para garantir o aumento de seu alcance nas mídias sociais

inglês português
quality qualidade
boost aumento
content conteúdo
audience público
the o
pace ritmo
publish publicar
at no
to nas
ensure garantir
media mídias
enjoys que
you você
social media sociais
right para
and e
must deve

EN As digital technology evolves, we strive to ensure we are always working with the latest and greatest developments

PT À medida que a tecnologia digital evolui, nos esforçamos para garantir que estejamos sempre trabalhando com os melhores e mais recentes desenvolvimentos

inglês português
evolves evolui
ensure garantir
working trabalhando
developments desenvolvimentos
technology tecnologia
we nos
always sempre
as que
latest mais
to para
digital digital

EN "At Delivery Hero, we always strive to deliver an amazing experience to our customers

PT "Na Delivery Hero, sempre nos esforçamos para proporcionar uma experiência incrível aos nossos clientes

inglês português
delivery delivery
always sempre
experience experiência
customers clientes
hero hero
amazing incrível
at na
to proporcionar
an uma
our nossos

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.

inglês português
sustainability sustentabilidade
business negócio
lives vidas
in em
the o
we somos
as como
leave que
and e

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.

inglês português
others outros
integrity integridade
authenticity autenticidade
trust confiança
we treat tratamos
work trabalho
right para
and e
our nosso
the o

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

inglês português
measuring medir
impact impacto
complicated complicado
we strive esforçamos
is é
learn e
more mais
our nosso

EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.

PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.

inglês português
volunteering voluntariado
corporate corporativa
active ativa
communities comunidades
work trabalhamos
ambassadors embaixadores
we live vivemos
environmental ambiental
sustainability sustentabilidade
the as
values valores
where onde
in em
be seja
brand marca
share com
and e
our nossos

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.

inglês português
the o
we queremos
it mas
are é
not não
right certo
because porque

EN As companies strive to be more competitive on the global stage, it is critical that your localization program reflects the corporate mission and aligns to meet your company goals

PT À medida que as empresas se esforçam para serem mais competitivas no cenário global, é fundamental que o seu programa de localização reflita a missão empresarial e se alinhe com o cumprimento dos objetivos da empresa

inglês português
competitive competitivas
global global
stage cenário
critical fundamental
program programa
reflects reflita
goals objetivos
mission missão
more mais
localization localização
companies empresas
your seu
company empresa
and e

EN You should still strive for consistency in the early days so that you keep your site active with new posts going up on a regular schedule.

PT Você ainda deve se esforçar para ter consistência nos primeiros dias, para que você mantenha seu site ativo com novas postagens em um cronograma regular.

inglês português
consistency consistência
active ativo
new novas
regular regular
schedule cronograma
site site
a um
should deve
in em
days dias
keep que
posts postagens
you você

EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.

PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.

inglês português
quality qualidade
assurance garantia
content conteúdo
strive nós nos esforçamos
expectations expectativas
we strive esforçamos
team equipe
exceed exceder
the o
you você
we nós
to mesmo

EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting...

PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...

inglês português
constantly constantemente
leader líder
advancements avanços
hostwinds hostwinds
a um
be ser
we nos
to para
in no

EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers

PT "A [PIN Delivery da Thales] é um exemplo perfeito de como nos esforçamos para tornar as operações bancárias seguras e convenientes para nossos clientes

inglês português
thales thales
pin pin
perfect perfeito
customers clientes
we strive esforçamos
a um
is é
example exemplo
to make tornar
delivery da
of de
and e
our nossos

EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities

PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades

inglês português
equality igualdade
inclusion inclusão
diversity diversidade
reflects reflita
customers clientes
communities comunidades
we believe acreditamos
a um
the a
of de
be ser
and e
create criar
workplace trabalho
our nossos
can podem

EN We strive to deliver the best prices. If you want to get started with a high?volume plan, talk with us first.

PT Nós nos esforçamos para oferecer os melhores preços. Se você quiser começar com um plano de alto?volume, fale conosco primeiro.

inglês português
strive nós nos esforçamos
prices preços
volume volume
plan plano
we strive esforçamos
if se
started começar
a um
the os
you você
to oferecer
high alto
us conosco
best melhores
first primeiro
we nós
you want quiser

EN We strive to make your email experience fly

PT Nós fazemos de tudo para você voar

inglês português
fly voar
make de
we nós
your você

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações

inglês português
general gerais
presented apresentadas
advice conselho
rely confiar
information informações
the as
to fornecer
you você
although embora
professional profissional
we nos
here aqui
should deve
of de
accurate precisas
kind não
and e
a exclusivamente
is tipo

EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.

PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.

inglês português
video vídeo
calls chamadas
recovering recuperar
memories memórias
strive nós nos esforçamos
user usuário
we strive esforçamos
or ou
data dados
experience experiência
best melhor
and e

EN We strive to protect the privacy of the Data that we keep in our records, however, we cannot guarantee total security

PT Nós nos esforçamos para proteger as Informações que guardarmos em nossos registros, contudo, nós não podemos garantir a mais completa segurança

inglês português
strive nós nos esforçamos
we strive esforçamos
security segurança
protect proteger
in em
data informações
records registros
our nossos
keep que
the as

EN When our first hotel opened in Madrid in 1999, we knew we were onto something special. By 2022, we strive to offer our unique experience to the next generation of travelers with over 220+ destinations worldwide.

PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial. Até 2022, queremos oferecer nossa experiência única para a próxima geração de viajantes, com mais de 220 destinos em todo o mundo.

inglês português
hotel hotel
madrid madri
experience experiência
travelers viajantes
destinations destinos
generation geração
in em
something algo
the o
we queremos
of de
worldwide em todo o mundo
special especial
when quando
first primeiro
to oferecer
unique única

EN At Amplexor we always strive to give you the best possible experience when using our products. That is why we started to build a dedicated resource library to myInsight for Documentum.

PT Na Amplexor, procuramos assegurar-lhe sempre a melhor experiência possível quando utiliza os nossos produtos. Foi por esse motivo que criámos uma biblioteca de recursos dedicada para o myInsight for Documentum.

inglês português
amplexor amplexor
always sempre
experience experiência
resource recursos
library biblioteca
myinsight myinsight
possible possível
at na
best melhor
a uma
when quando
using utiliza
our nossos
products produtos
the o

EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.

PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.

inglês português
constantly constantemente
leader líder
advancements avanços
newly recém
added adicionados
features recursos
we hope esperamos
hostwinds hostwinds
web web
world mundo
of do
hosting hospedagem
be ser
a um
do façam
our nossos
at na
in no
that exatamente

EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed

PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso

inglês português
reflects reflita
communities comunidades
succeed sucesso
we strive esforçamos
a um
workplace local de trabalho
the as
diverse diversas
where onde
to para
create criar
and e
around de
that que

EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.

PT Nós nos esforçamos para fazer a diferença no mundo, agimos com humildade e nos divertimos ao longo do caminho.

inglês português
strive nós nos esforçamos
we strive esforçamos
world mundo
difference diferença
in no
the a
and e
we nós
along com
way do

EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.

PT As organizações devem considerar essas e outras questões conforme se esforçam para adotar uma cultura impulsionada por dados, bem como para saber se estão preparadas para pensar, agir e se comportar de forma diferente com os dados.

inglês português
organisations organizações
consider considerar
culture cultura
driven impulsionada
act agir
should devem
if se
data dados
more outras
these essas
and e
think pensar
questions questões
as conforme

EN With your help, we’ll strive for a great user experience

PT Com a sua ajuda, trabalharemos para oferecer uma experiência de uso incrível

inglês português
help ajuda
experience experiência
a uma
with uso
your sua
great incrível

EN And due to this they really strive for the professional when they will review your application.

PT E por isso eles se esforçam muito pelo profissional na hora de avaliar sua candidatura.

inglês português
application candidatura
review avaliar
when hora
professional profissional
and e
for de

EN By focusing our efforts on engineering and staying at the forefront of technology, we strive to create reliable services that delight and surprise our customers.

PT Ao concentrar os nossos esforços em engenharia e mantendo-se na vanguarda da tecnologia, nós nos esforçamos para criar serviços confiáveis que encantam e surpreendem os nossos clientes.

inglês português
focusing concentrar
efforts esforços
forefront vanguarda
strive nós nos esforçamos
services serviços
customers clientes
we strive esforçamos
engineering engenharia
technology tecnologia
the os
reliable confiáveis
at na
our nossos
and e
create criar

EN We strive to develop innovative and progressive technology so that we can provide our customers with intelligent and straightforward solutions

PT Nós esforçamo-nos para desenvolver tecnologia inovador e progressiva para que possamos oferemos-lhe soluções inteligentes e simples

inglês português
innovative inovador
technology tecnologia
intelligent inteligentes
solutions soluções
develop desenvolver
can possamos
to para
that que
we nos
and e

EN And as a tech-driven company, we strive for excellence and we embrace new technologies in agile environments.

PT E como uma empresa orientada para a tecnologia, nós nos esforçamos pela excelência e abraçamos novas tecnologias em ambientes ágeis.

inglês português
company empresa
strive nós nos esforçamos
excellence excelência
new novas
environments ambientes
we strive esforçamos
agile ágeis
technologies tecnologias
tech tecnologia
and e
a uma
in em
as como
we nós

EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer

PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental

inglês português
activists ativistas
companies empresas
role papel
crisis crise
growing crescente
popular popular
recognition reconhecimento
significance importância
aggressive agressiva
campaign campanha
lawyer advogado
environmental ambiental
legal legal
the o

EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you

PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si

inglês português
new novo
redmine redmine
familiar familiarizado
possibilities possibilidades
plugin plugin
platform plataforma
or ou
development desenvolvimento
process processo
easy fácil
the o
smooth suave
we nos
and e
for de

EN We constantly strive for improvement in all aspects of our business, guided by metrics, feedback and our disciplined management process. 

PT Ouvimos ativamente os nossos clientes para compreendermos profundamente as suas necessidades e proporcionar-lhes soluções únicas que garantam o seu sucesso.

inglês português
all as
for para
our nossos
and e
in que

EN Please leave your comments, feedback, and questions below. We continuously strive to improve our website, and we appreciate your input!

PT Por favor, deixe seus comentários e perguntas abaixo. Nós procuramos continuamente melhorar o nosso site, e apreciamos sua opinião!

inglês português
leave deixe
continuously continuamente
questions perguntas
website site
comments comentários
below abaixo
improve melhorar
please favor
your seus
and e
our nosso

EN We strive to continuously improve our security to make sure we are always equipped to meet and protect all who place their trust in us.

PT Nós nos esforçamos para melhorar nossa segurança continuamente, para termos certeza de que estamos sempre equipados para proteger a todos que depositam sua confiança em nós.

inglês português
strive nós nos esforçamos
improve melhorar
equipped equipados
we strive esforçamos
security segurança
protect proteger
trust confiança
continuously continuamente
always sempre
in em
we nós
to a

EN Explained shortly, it is a never-ending strive for perfection in everything you do

PT Em uma curta explicação, é uma busca constante por perfeição em tudo que você faz

inglês português
explained explica
perfection perfeição
is é
a uma
you você
in em
everything tudo
do faz

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.

inglês português
or ou
maldives maldivas
legacy legado
unforgettable inesquecíveis
experiences experiências
guests hóspedes
heart coração
of do
we continue continuamos
in em
at no
to proporcionar
the a

EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations

PT Nossos hóspedes e colegas trabalham e se divertem em locais que nos esforçamos para proteger para as gerações futuras

inglês português
guests hóspedes
colleagues colegas
work trabalham
locations locais
future futuras
generations gerações
we strive esforçamos
protect proteger
in em
our nossos
and e

EN Instead, they delivered the message to me in a way that I felt good about what I?ve accomplished and motivated enough to strive to do better in the future.

PT Em vez disso, entregaram-me a mensagem de uma forma que me fez sentir bem com o que consegui e motivaram-me o suficiente para me esforçar para fazer melhor no futuro.

inglês português
me me
better melhor
in em
good bem
the o
a uma
instead em vez
future futuro
message mensagem
way de
and e

EN We strive for innovation. We are on the forefront of creating smart and innovative products that meet the needs of our customers worldwide.

PT Lutamos pela inovação. Estamos na vanguarda da criação de produtos inteligentes e inovadores que vão ao encontro das necessidades dos nossos clientes em todo o mundo.

inglês português
smart inteligentes
customers clientes
meet encontro
innovation inovação
innovative inovadores
forefront vanguarda
the o
needs necessidades
products produtos
worldwide em todo o mundo
of de
creating criação
and e
our nossos

EN Along with this, we strive to bring all this information of great value to the whole world. We want it to reach even people without economic resources, that is why the content is free and massively accessible.

PT Junto a isto, procuramos levar todas estas informações de grande valor para todo o mundo. Queremos que chegue até pessoas sem recursos económicos, por isso o conteúdo é gratuito e acessível em massa.

inglês português
free gratuito
information informações
world mundo
people pessoas
resources recursos
is é
content conteúdo
accessible acessível
great grande
without sem
value valor
we queremos
the o
this isto
of do
reach para
and e

EN On one side, the landscape of Lake Geneva; on the other, the show of the Chefs aux fourneaux where Franck Pelux and his brigade strive to offer culinary creations paying homage to French cuisine through techniques

PT O Palácio Beau-Rivage confiou as cozinhas do seu restaurante gourmet a Anne-Sophie Pic. Enquanto continua a oficiar em Valence (França), a chef com três estrelas Michelin confiou a criação das suas criações a Paolo Boscaro.

inglês português
creations criações
of do
the o
cuisine restaurante
and com

Mostrando 50 de 50 traduções