PT O Software imobiliário permite que você se concentre no que faz melhor: vender casas! Nossa seleção de programas de software imobiliário torna rápido e fácil adicionar as listas de propriedades à venda em seu site, e tudo de forma organizada
"software imobiliário torna" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O Software imobiliário permite que você se concentre no que faz melhor: vender casas! Nossa seleção de programas de software imobiliário torna rápido e fácil adicionar as listas de propriedades à venda em seu site, e tudo de forma organizada
EN Real Estate software helps you focus on what you do what you do best; sell homes! Our selection of Real Estate software makes it fast and easy to add your listings to your site in an organized manner
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
casas | homes |
seleção | selection |
torna | makes it |
rápido | fast |
fácil | easy |
listas | listings |
site | site |
forma | manner |
organizada | organized |
PT O Software imobiliário permite que você se concentre no que faz melhor: vender casas! Nossa seleção de programas de software imobiliário torna rápido e fácil adicionar as listas de propriedades à venda em seu site, e tudo de forma organizada
EN Real Estate software helps you focus on what you do what you do best; sell homes! Our selection of Real Estate software makes it fast and easy to add your listings to your site in an organized manner
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
casas | homes |
seleção | selection |
torna | makes it |
rápido | fast |
fácil | easy |
listas | listings |
site | site |
forma | manner |
organizada | organized |
PT O Software imobiliário permite que você se concentre no que faz melhor: vender casas! Nossa seleção de programas de software imobiliário torna rápido e fácil adicionar as listas de propriedades à venda em seu site, e tudo de forma organizada
EN Real Estate software helps you focus on what you do what you do best; sell homes! Our selection of Real Estate software makes it fast and easy to add your listings to your site in an organized manner
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
casas | homes |
seleção | selection |
torna | makes it |
rápido | fast |
fácil | easy |
listas | listings |
site | site |
forma | manner |
organizada | organized |
PT Acompanhamos os ocupantes ou inquilinos em todo o processo imobiliário, desde a procura de uma nova sede, melhoria de espaços de trabalho ou otimização do portfólio imobiliário.
EN We guide occupiers and tenants along their real estate journey, namely in finding new headquarters, improving workspaces or optimising portfolios.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
inquilinos | tenants |
nova | new |
melhoria | improving |
otimização | optimising |
os | their |
sede | headquarters |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Pelo 3º ano consecutivo, o Bradesco reafirma liderança em crédito imobiliário entre os bancos privados no Brasil, no ranking da Abecip – Associação Brasileira das Entidades de Crédito Imobiliário e Poupança
EN For the third consecutive year, Bradesco reaffirms leadership in real estate financing among the private banks in Brazil, in the ranking of Abecip – Brazilian Association of Real Estate Loans and Savings Companies
português | inglês |
---|---|
ano | year |
consecutivo | consecutive |
bradesco | bradesco |
reafirma | reaffirms |
liderança | leadership |
crédito | loans |
privados | private |
ranking | ranking |
associação | association |
poupança | savings |
PT “Seguindo os conselhos dos especialistas da GuestReady, dupliquei o meu portfólio imobiliário em menos de um ano. Adicionei novas propriedes em Lisboa e no Porto e tenho previsto ter um retorno imobiliário de 6%.”
EN “Following the advice from in-house experts at GuestReady, I doubled my property portfolio in less than one year. I added new homes in Lisbon and Porto and am expecting to see an annual return of 6%.”
português | inglês |
---|---|
conselhos | advice |
especialistas | experts |
portfólio | portfolio |
menos | less |
novas | new |
lisboa | lisbon |
retorno | return |
porto | porto |
PT Acompanhamos os ocupantes ou inquilinos em todo o processo imobiliário, desde a procura de uma nova sede, melhoria de espaços de trabalho ou otimização do portfólio imobiliário.
EN We guide occupiers and tenants along their real estate journey, namely in finding new headquarters, improving workspaces or optimising portfolios.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
inquilinos | tenants |
nova | new |
melhoria | improving |
otimização | optimising |
os | their |
sede | headquarters |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
português | inglês |
---|---|
trabalham | work |
renda | income |
gênero | gender |
profissionais | professionals |
PT Pelo terceiro ano consecutivo, o Banco reafirma liderança em crédito imobiliário entre os bancos privados, no ranking Abecip ? Associação Brasileira das Entidades de Crédito Imobiliário e Poupança.
EN For the third consecutive year, the Bank reaffirms leadership in real estate loans among the private banks, in the ranking of the Abecip – Brazilian Association of Real Estate Loans and Savings Companies.
português | inglês |
---|---|
terceiro | third |
ano | year |
consecutivo | consecutive |
reafirma | reaffirms |
liderança | leadership |
crédito | loans |
privados | private |
ranking | ranking |
associação | association |
brasileira | brazilian |
poupança | savings |
PT Pelo 3º ano consecutivo, o Bradesco reafirma liderança em crédito imobiliário entre os bancos privados no Brasil, no ranking da Abecip – Associação Brasileira das Entidades de Crédito Imobiliário e Poupança
EN For the third consecutive year, Bradesco reaffirms leadership in real estate financing among the private banks in Brazil, in the ranking of Abecip – Brazilian Association of Real Estate Loans and Savings Companies
português | inglês |
---|---|
ano | year |
consecutivo | consecutive |
bradesco | bradesco |
reafirma | reaffirms |
liderança | leadership |
crédito | loans |
privados | private |
ranking | ranking |
associação | association |
poupança | savings |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
português | inglês |
---|---|
sujeito | subject |
respectivas | respective |
licenças | licenses |
relevantes | relevant |
tal | such |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
português | inglês |
---|---|
sujeito | subject |
respectivas | respective |
licenças | licenses |
relevantes | relevant |
tal | such |
PT Upvoty é um software criado para coletar e gerenciar facilmente o feedback dos clientes, bem como sugestões. O uso do software nos ajudará a melhorar nosso produto e torná-lo mais adequado para você e suas necessidades.
EN Upvoty is a software created to easily collect and manage customer feedback as well as suggestions. Using the software will help us improve our product and make it more suitable for you and your needs.
português | inglês |
---|---|
criado | created |
coletar | collect |
facilmente | easily |
feedback | feedback |
sugestões | suggestions |
necessidades | needs |
lo | it |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.
português | inglês |
---|---|
software | software |
rss | rss |
torna | makes it |
favoritos | favorite |
conveniente | convenient |
adicione | add |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.
português | inglês |
---|---|
software | software |
rss | rss |
torna | makes it |
favoritos | favorite |
conveniente | convenient |
adicione | add |
PT Upvoty é um software criado para coletar e gerenciar facilmente o feedback dos clientes, bem como sugestões. O uso do software nos ajudará a melhorar nosso produto e torná-lo mais adequado para você e suas necessidades.
EN Upvoty is a software created to easily collect and manage customer feedback as well as suggestions. Using the software will help us improve our product and make it more suitable for you and your needs.
português | inglês |
---|---|
criado | created |
coletar | collect |
facilmente | easily |
feedback | feedback |
sugestões | suggestions |
necessidades | needs |
lo | it |
PT O software de leitura RSS torna possível acessar artigos de todos os seus sites favoritos em um local único e conveniente. Apenas selecione uma das nossas opções de software de leitura RSS e adicione as fontes RSS dos sites que você lê.
EN RSS reader software makes it possible to access articles from all of your favorite websites in a single, convenient location. Just select one of our RSS reader software options and add the RSS feeds from the sites you read.
português | inglês |
---|---|
software | software |
rss | rss |
torna | makes it |
favoritos | favorite |
conveniente | convenient |
adicione | add |
PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."
EN “When life becomes almost too much to bear, and no one but God is left to provide for you, you become an inventor to support your family."
português | inglês |
---|---|
família | family |
inventor | inventor |
PT Quando o aplicativo se torna suficientemente grande e complexo, torna-se necessário distribuir o desenvolvimento entre vários times
EN When the application becomes sufficiently large and complex, it becomes necessary to distribute the development over multiple teams
português | inglês |
---|---|
o | the |
aplicativo | application |
suficientemente | sufficiently |
grande | large |
e | and |
complexo | complex |
necessário | necessary |
desenvolvimento | development |
vários | multiple |
times | teams |
PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
líder | leader |
regional | regional |
estratégica | strategic |
apropriada | appropriate |
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
EN When you become a Lion, you become part of a global network of volunteers working together to make a difference. Here are just a few of the great benefits you can expect.
português | inglês |
---|---|
leão | lion |
parte | part |
rede | network |
global | global |
voluntários | volunteers |
grandes | great |
benefícios | benefits |
esperar | expect |
PT O importante é identificar o que torna uma marca única e torná-la consistente.
EN The important thing is to identify what makes a brand unique and make it consistent.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
única | unique |
consistente | consistent |
PT Se o conteúdo do seu site só se torna visível ou permite interações depois que uma certa quantidade de JavaScript é baixada, torna-se ainda mais importante reduzir o tamanho do seu pacote o máximo possível
EN If content on your site only becomes visible, or can be interacted with, after a certain amount of JavaScript is downloaded: it becomes even more important to cut down on the size of your bundle as much as possible
português | inglês |
---|---|
se | if |
conteúdo | content |
site | site |
visível | visible |
ou | or |
javascript | javascript |
PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)
EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)
português | inglês |
---|---|
dados | data |
pontuação | score |
ponto | point |
controle | control |
bom | good |
verde | green |
PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
português | inglês |
---|---|
torna | makes it |
manipulação | handling |
seo | seo |
enorme | huge |
risco | risk |
difícil | difficult |
a menos que | unless |
PT Nas propriedades herdadas, torna-se inherit e no resto torna-se initial, essencialmente redefinindo a propriedade em todas as origens em cascata
EN On inherited properties it becomes inherit and on the rest it becomes initial, essentially resetting the property across all cascade origins
PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais
EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media
português | inglês |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
importante | important |
tendências | trends |
tecnologia | tech |
com sucesso | successfully |
PT Todas as indústrias Cosméticos e beleza Educação Imobiliário Informática Limpeza e manutenção Segurança Tecnologia
EN All industries Cleaning & Maintenance Computer Cosmetics & Beauty Education Real Estate & Mortgage Security Technology
português | inglês |
---|---|
indústrias | industries |
cosméticos | cosmetics |
beleza | beauty |
educação | education |
informática | computer |
limpeza | cleaning |
manutenção | maintenance |
segurança | security |
tecnologia | technology |
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comunicação Educação Imobiliário Informática Internet Relacionamentos Varejo Viagens e hotéis
EN All industries Communications Computer Dating Education Entertainment & The Arts Internet Real Estate & Mortgage Retail Travel & Hotel
português | inglês |
---|---|
indústrias | industries |
arte | arts |
entretenimento | entertainment |
comunicação | communications |
educação | education |
informática | computer |
internet | internet |
varejo | retail |
viagens | travel |
hotéis | hotel |
PT As comunicações em tempo real da Twilio permitem que você se mova tão rápido quanto o mercado imobiliário.
EN Twilio real-time communications let you move as fast as the real-estate market.
português | inglês |
---|---|
comunicações | communications |
tempo | time |
real | real |
twilio | twilio |
permitem | let |
você | you |
mova | move |
rápido | fast |
mercado | market |
PT Amanda usa a calculadora de financiamento imobiliário do U+ Bank, o que indica que está interessada em comprar uma casa.
EN Amanda uses U+ Bank's mortgage calculator, indicating she's in the market to buy a home.
português | inglês |
---|---|
usa | uses |
calculadora | calculator |
u | u |
bank | bank |
amanda | amanda |
PT O público é convidado a comemorar com dias de "Portas abertas" para visitar as principais propriedades, e uma edição especial do jogo Banco Imobiliário foi lançada com seis fichas personalizadas, incluindo um tronco de vapor e um porteiro.
EN The public is invited to celebrate with "Open Door" days to tour landmark properties, and a special edition of the game Monopoly is released with six custom tokens, including a steamer trunk and a doorman.
português | inglês |
---|---|
convidado | invited |
comemorar | celebrate |
dias | days |
portas | door |
visitar | tour |
propriedades | properties |
incluindo | including |
tronco | trunk |
vapor | steamer |
PT Como ocupante de imóveis, as suas necessidades são semelhantes às de qualquer investidor. Mas, a menos que o setor imobiliário seja uma parte importante da sua atividade, podem ser perdidas grandes oportunidades.
EN As an occupier of corporate real estate, your capital market needs are similar to those of any investor. But unless real estate is at the core of your business, great opportunities can be missed.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
semelhantes | similar |
investidor | investor |
mas | but |
atividade | business |
podem | can |
oportunidades | opportunities |
a menos que | unless |
PT A equipa de transações da CBRE representa as empresas em todos os assuntos relacionados com imobiliário.
EN CBRE’s Portfolio Services team provides a consolidated and accurate view of your property portfolio data, as well as comprehensive lease accounting and estates management.
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
cbre | cbre |
PT Combinamos a venda de imóveis de referência com um know-how de investimento e de financiamento num único serviço totalmente integrado, que proporciona o melhor desempenho do investimento imobiliário. SAIBA MAIS
EN We combine top property sales, finance and investment banking capabilities into a single, fully integrated global service that delivers better real estate investment performance. Learn More
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
venda | sales |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
proporciona | delivers |
desempenho | performance |
PT O setor imobiliário é um negócio bastante competitivo, portanto, você deve aproveitar todos os recursos que o ajudarem para estar um passo à frente da concorrência
EN Real estate is quite a competitive business, so you should take advantage of any resources that help you be one step ahead of the competition
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
bastante | quite |
passo | step |
PT Ao associar visuais incríveis às informações corretas, você recria os métodos de publicidade mais eficazes e bem-sucedidos no setor imobiliário.
EN By pairing stunning visuals with the right information, you recreate the most effective and successful methods of advertising in the real estate business.
português | inglês |
---|---|
visuais | visuals |
informações | information |
métodos | methods |
eficazes | effective |
setor | estate |
PT No campo do marketing imobiliário, é altamente importante ter uma ampla variedade de opções de distribuição
EN In the real estate marketing field, it’s highly important to have a wide range of distribution options
português | inglês |
---|---|
campo | field |
altamente | highly |
importante | important |
ampla | wide |
variedade | range |
opções | options |
PT Com a integração do Google Analytics, você pode acompanhar as interações de seus clientes com seus materiais de marketing imobiliário online diretamente na Flipsnack. Veja você mesmo.
EN With Google Analytics integration, you can track your clients’ interactions with your online real estate marketing materials directly in Flipsnack. See for yourself.
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
analytics | analytics |
acompanhar | track |
interações | interactions |
clientes | clients |
materiais | materials |
marketing | marketing |
online | online |
diretamente | directly |
flipsnack | flipsnack |
veja | see |
PT Preencha as suas brochuras imobiliárias de forma automática com detalhes das propriedades e informações do agente imobiliário ao conectar os seus modelos de marca com seu banco de dados de listagens de imóveis.
EN Populate your real estate brochures automatically with property details and agent info, by connecting branded templates with your listings database.
português | inglês |
---|---|
brochuras | brochures |
agente | agent |
conectar | connecting |
modelos | templates |
listagens | listings |
de forma automática | automatically |
PT Vá além e adicione uma camada de interatividade a todos os seus materiais de marketing imobiliário. Prepare-se para se destacar na multidão com brochuras que inspiram outras pessoas.
EN Go the extra mile and add a layer of interactivity to all your real estate marketing materials. Get ready to stand out in the crowd with brochures that inspire others.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
camada | layer |
interatividade | interactivity |
materiais | materials |
marketing | marketing |
multidão | crowd |
brochuras | brochures |
outras | others |
PT Adoramos usar a Renderforest em nosso negócio imobiliário, tanto para criar nossos próprios vídeos quanto para nossos clientes
EN We love using Renderforest in our real estate business both for our own videos and for our clients’
português | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
negócio | business |
vídeos | videos |
clientes | clients |
PT Um site do setor imobiliário monitora um subconjunto de dados de dispositivos móveis de consumidores e recomenda em tempo real propriedades a visitar com base em sua localização geográfica.
EN A real-estate website tracks a subset of data from consumers’ mobile devices and makes real-time property recommendations of properties to visit based on their geo-location.
português | inglês |
---|---|
um | a |
subconjunto | subset |
dados | data |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
consumidores | consumers |
tempo | time |
real | real |
PT Crie os cartões-postais perfeitos para todas as suas necessidades de mail marketing direto. Nossos modelos de cartões-postais possuem design dupla-face em diversos layouts para o ramo imobiliário, marketing de eventos e muito mais!
EN Create the perfect postcards for all your direct mail marketing needs. Our postcard templates feature two-sided designs in a variety of layouts for real estate, event marketing, and more!
português | inglês |
---|---|
perfeitos | perfect |
necessidades | needs |
marketing | marketing |
direto | direct |
eventos | event |
postais | postcards |
PT O valor justo é mais frequentemente usado nos domínios imobiliário, de investimento, jurídico e do mercado de ações, mas pode ser aplicado a qualquer relação comprador/vendedor.
EN Fair market value is most often used in real estate, investment, legal, and stock market realms, but it can be applied to any buyer/seller market.
português | inglês |
---|---|
justo | fair |
frequentemente | often |
usado | used |
investimento | investment |
jurídico | legal |
mercado | market |
ações | stock |
aplicado | applied |
comprador | buyer |
vendedor | seller |
PT Video Imobiliário | Crie Vídeos de Divulgação em Minutos
EN Real Estate Video Maker | Create Promo Videos in Minutes
português | inglês |
---|---|
crie | create |
minutos | minutes |
PT Nosso Construtor de Sites permite que você crie um site imobiliário por conta própria e sem o alto custo do projeto.
EN Our Sitebuilder enables you to build a free property management website on your own and without the hassle and high cost of design.
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
sem | without |
custo | cost |
PT Imobiliário: Como o Barnes Luxury obtém uma taxa de re-engajamento de 45% graças às notificações em formato rico - WonderPush
EN Real estate: How Barnes Luxury gets a 45% re-engagement rate thanks to rich-format notifications - WonderPush
português | inglês |
---|---|
luxury | luxury |
obtém | gets |
uma | a |
taxa | rate |
notificações | notifications |
formato | format |
rico | rich |
barnes | barnes |
PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
vencedor | winning |
categorias | categories |
gestores | managers |
realizada | conducted |
revista | magazine |
vários | several |
países | countries |
Mostrando 50 de 50 traduções