EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
Traduzir "primary scenery" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primary scenery" de inglês para português
Traduções de primary scenery
"primary scenery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de primary scenery
inglês
português
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| changed | alterado |
| cannot | não pode |
| of | do |
| practices | práticas |
| always | sempre |
| type | tipo |
| more | mais |
| on | sobre |
| here | aqui |
| the | o |
| text | texto |
| and | e |
| will | será |
| number | número |
| overview | visão geral |
| be | ser |
| this | essa |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| set | definir |
| if | se |
| the | o |
| domain | domínio |
| add | adicionar |
| primary | principal |
| domains | domínios |
| new | novo |
| first | primeiro |
| as | como |
| is | é |
| you | você |
| until | até |
EN São Paulo – Editora Nova Onda, a Brazilian publishing house from the TBS group, plans to launch a saga with Egypt as its primary scenery. Telma
PT São Paulo – A Editora Nova Onda, do Grupo TBS, está planejando o lançamento de uma saga que se passa centralmente no Egito. Telma Bartholomeu,
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
| inglês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | conta |
| reincubate | reincubate |
| app | aplicativo |
| is | é |
| are | são |
| data | dados |
| a | um |
| service | serviço |
| the | a |
| sources | fontes |
| instance | instância |
| source | fonte |
| of | do |
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
| inglês | português |
|---|---|
| validated | validado |
| a | um |
| domain | domínio |
| if | se |
| validation | validação |
| page | página |
| validate | validar |
| account | conta |
| be | ser |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| add | adicionar |
| and | e |
EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| control | control |
| center | center |
| assets | ativos |
| function | função |
| of | do |
| following | seguintes |
| owner | proprietário |
| only | apenas |
| primary | principal |
| key | essenciais |
| each | cada |
| one | um |
| the | o |
| these | esses |
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| need | precisar |
| ownership | propriedade |
| assets | ativos |
| if | se |
| change | alterar |
| you | você |
| primary | principal |
| person | pessoa |
| the | o |
| above | acima |
| of | dos |
EN If the Primary Lead leaves your organization or changes roles, you may need to change the Primary Lead for your Control Center programs
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
| inglês | português |
|---|---|
| roles | função |
| need | necessário |
| center | center |
| programs | programas |
| if | se |
| organization | organização |
| or | ou |
| the | o |
| to | deixar |
| primary | principal |
| control | control |
| for | de |
| your | seus |
| may | pode |
EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.
PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.
| inglês | português |
|---|---|
| duties | funções |
| user | usuário |
| updating | atualizar |
| account | conta |
| control | control |
| center | center |
| without | sem |
| in | no |
| primary | principal |
| way | forma |
| off | do |
| this | dessa |
| be | ser |
| the | as |
| can | podem |
EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)
PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| column | coluna |
| relationship | relacionamento |
| applied | aplicado |
| information | informações |
| found | encontradas |
| row | linha |
| is | é |
| are | são |
| here | aqui |
| a | uma |
| in | de |
| more | mais |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN Permissions: Smartsheet items must have a single owner, either be the Primary Lead or the Project Creator. Use Primary Lead as the default. Program Leads will have Admin permission.
PT Permissões: Os itens do Smartsheet devem ter um único proprietário, seja o Líder Principal ou o Criador do Projeto. Use o Líder Principal como padrão. Os líderes de programa terão permissão de Admin.
| inglês | português |
|---|---|
| default | padrão |
| admin | admin |
| smartsheet | smartsheet |
| permissions | permissões |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| project | projeto |
| program | programa |
| will | terão |
| a | um |
| primary | principal |
| permission | permissão |
| single | único |
| use | use |
| as | como |
| must | devem |
| items | itens |
| the | o |
| be | seja |
| creator | de |
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.
| inglês | português |
|---|---|
| scheme | esquema |
| etc | etc |
| column | coluna |
| the | o |
| use | use |
| a | um |
| values | valores |
| primary | principal |
| avoid | evitar |
| rows | linhas |
| row | linha |
| name | nome |
| to | para |
| you | você |
| this | dessa |
| example | exemplo |
| way | de |
EN When there are multiple source sheets, the primary columns will be consolidated even if the names of the primary columns differ across each sheet
PT Quando houver várias planilhas de origem, as colunas primárias serão consolidadas, mesmo se os nomes das colunas primárias forem diferentes em cada planilha
| inglês | português |
|---|---|
| source | origem |
| columns | colunas |
| consolidated | consolidadas |
| names | nomes |
| sheet | planilha |
| sheets | planilhas |
| multiple | várias |
| be | ser |
| if | se |
| differ | diferentes |
| when | quando |
| each | cada |
| of | de |
| the | os |
| will be | serão |
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
PT Em Gerenciar endereços de e-mail clique em Adicionar endereço de e-mail e clique em Transformar em principal para tornar o terceiro endereço no endereço principal associado à conta.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicionar |
| primary | principal |
| associated | associado |
| account | conta |
| manage | gerenciar |
| addresses | endereços |
| the | o |
| third | terceiro |
| click | clique |
| address | endereço |
| to make | tornar |
| to | em |
| and | e |
EN Amazon ElastiCache for Redis provides high availability through support for automatic failover by detecting the primary node failure and promoting the replica to be the primary with minimal impact. Learn more about automatic failover for ElastiCache »
PT O Amazon ElastiCache for Redis oferece alta disponibilidade por meio de failover automático, detectando a falha do nó principal e promovendo a réplica para principal com o mínimo de impacto. Saiba mais sobre o failover automático para ElastiCache »
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazon |
| redis | redis |
| automatic | automático |
| failover | failover |
| failure | falha |
| promoting | promovendo |
| replica | réplica |
| minimal | mínimo |
| impact | impacto |
| elasticache | elasticache |
| availability | disponibilidade |
| primary | principal |
| the | o |
| to | alta |
| more | mais |
| about | sobre |
| learn | saiba |
| provides | oferece |
| through | meio |
| by | com |
| and | e |
| support | do |
EN A cross-region replica acts as the primary on the cluster and the Aurora Replicas on the cluster will typically lag behind the primary by tens of milliseconds.
PT Uma réplica entre regiões atua como o principal no cluster e as réplicas do Aurora no cluster, geralmente, apresentam um atraso de dez milissegundos com relação ao principal.
| inglês | português |
|---|---|
| replica | réplica |
| cluster | cluster |
| aurora | aurora |
| replicas | réplicas |
| typically | geralmente |
| lag | atraso |
| milliseconds | milissegundos |
| region | regiões |
| a | um |
| on | no |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
| by | com |
| of | do |
EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary
PT Quando a instância principal falhar, o Amazon RDS promoverá a réplica com a maior prioridade como principal
| inglês | português |
|---|---|
| primary | principal |
| fails | falhar |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| promote | promover |
| replica | réplica |
| priority | prioridade |
| instance | instância |
| the | o |
| when | quando |
EN Any Aurora Replica can be promoted to primary without any data loss, and therefore can be used to enhance fault tolerance in the event of a primary DB Instance failure
PT Qualquer réplica do Aurora pode ser promovida a principal sem nenhuma perda de dados e, portanto, pode ser usada para melhorar a tolerância a falhas no caso de falha de uma instância do banco de dados primário
| inglês | português |
|---|---|
| aurora | aurora |
| replica | réplica |
| data | dados |
| loss | perda |
| enhance | melhorar |
| tolerance | tolerância |
| db | banco de dados |
| without | sem |
| can | pode |
| used | usada |
| failure | falha |
| fault | falhas |
| the | a |
| be | ser |
| a | uma |
| instance | instância |
| and | e |
| of | do |
EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in
PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuitas |
| secondary | secundários |
| ii | ii |
| children | crianças |
| schools | escolas |
| system | sistema |
| and | e |
| year | anos |
| in | em |
| i | i |
| a | uma |
| is | está |
| school | escolar |
| three | três |
| the | o |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
| inglês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | conta |
| reincubate | reincubate |
| app | aplicativo |
| is | é |
| are | são |
| data | dados |
| a | um |
| service | serviço |
| the | a |
| sources | fontes |
| instance | instância |
| source | fonte |
| of | do |
EN The study recommends that countries across Africa need to expand the capacity particularly of primary hospitals and ensure that basic emergency care is included in primary health systems.
PT O estudo recomenda que os países em África aumentem a sua capacidade, especialmente dos hospitais primários, e assegurem que os cuidados básicos de emergência sejam incluídos nos sistemas de saúde primários.
| inglês | português |
|---|---|
| recommends | recomenda |
| countries | países |
| capacity | capacidade |
| particularly | especialmente |
| hospitals | hospitais |
| basic | básicos |
| emergency | emergência |
| included | incluídos |
| health | saúde |
| systems | sistemas |
| africa | África |
| care | cuidados |
| study | estudo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
PT Certificar-se de que sua conta tenha um domínio primário validado. Caso contrário, você será direcionado para a página Validação de domínio para adicionar e validar seu domínio principal.
| inglês | português |
|---|---|
| validated | validado |
| a | um |
| domain | domínio |
| if | se |
| validation | validação |
| page | página |
| validate | validar |
| account | conta |
| be | ser |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| add | adicionar |
| and | e |
EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)
PT Os recuos à direita são exibidos apenas na coluna principal de uma planilha; no entanto, o relacionamento é aplicado a toda a linha. (Mais informações sobre a coluna principal podem ser encontradas aqui.)
| inglês | português |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| column | coluna |
| relationship | relacionamento |
| applied | aplicado |
| information | informações |
| found | encontradas |
| row | linha |
| is | é |
| are | são |
| here | aqui |
| a | uma |
| in | de |
| more | mais |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN After your file has been uploaded, type a sheet name and select your Primary column for the sheet. (More on the Primary Column.)
PT Após o carregamento do arquivo, digite um nome de planilha e selecione a coluna principal para a planilha. (Mais sobre a coluna principal).
| inglês | português |
|---|---|
| column | coluna |
| file | arquivo |
| type | digite |
| a | um |
| sheet | planilha |
| select | selecione |
| primary | principal |
| name | nome |
| more | mais |
| the | o |
| on | sobre |
| and | e |
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.
PT Em Gerenciar endereços de e-mail clique em Adicionar endereço de e-mail e clique em Transformar em principal para tornar o terceiro endereço no endereço principal associado à conta.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicionar |
| primary | principal |
| associated | associado |
| account | conta |
| manage | gerenciar |
| addresses | endereços |
| the | o |
| third | terceiro |
| click | clique |
| address | endereço |
| to make | tornar |
| to | em |
| and | e |
EN reating a primary association instance between two object records will cause the corresponding non-primary association to also be created. This may result in two webhook messages.
PT a criação de uma instância de associação principal entre dois registros de objeto fará com que a associação correspondente, que não seja a principal, também seja criada. Isso pode resultar em duas mensagens de webhook.
| inglês | português |
|---|---|
| association | associação |
| corresponding | correspondente |
| webhook | webhook |
| created | criada |
| the | a |
| records | registros |
| a | uma |
| instance | instância |
| object | objeto |
| in | em |
| messages | mensagens |
| between | de |
| cause | que |
| also | também |
| may | pode |
EN No. Only custom domains can be set as the primary domain. If you remove all custom domains, your built-in domain automatically defaults to the primary.
PT Não. Somente domínios personalizados podem ser configurados como principal. Se você excluir todos os domínios personalizados, o domínio incorporado automaticamente passa a ser o principal.
| inglês | português |
|---|---|
| remove | excluir |
| automatically | automaticamente |
| set | configurados |
| if | se |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| primary | principal |
| custom | personalizados |
| all | todos |
| you | você |
| built | incorporado |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN No. Setting a new domain as the primary automatically removes the primary status from the previous domain.
PT Não. Configurar um domínio novo como principal exclui automaticamente o status de principal do domínio anterior.
| inglês | português |
|---|---|
| setting | configurar |
| new | novo |
| domain | domínio |
| automatically | automaticamente |
| a | um |
| primary | principal |
| the | o |
| no | não |
| as | como |
| status | status |
| previous | anterior |
EN Jordan Valley brings behavioral health and primary care together. All primary care patients can receive our therapy services. We also offer eating disorder programs for adults and teens.
PT Jordan Valley reúne saúde comportamental e cuidados primários. Todos os pacientes de cuidados primários podem receber nossos serviços de terapia. Também oferecemos programas de transtorno alimentar para adultos e adolescentes.
| inglês | português |
|---|---|
| valley | valley |
| behavioral | comportamental |
| health | saúde |
| patients | pacientes |
| can | podem |
| therapy | terapia |
| adults | adultos |
| teens | adolescentes |
| jordan | jordan |
| programs | programas |
| receive | receber |
| services | serviços |
| offer | oferecemos |
| care | cuidados |
| also | também |
| all | todos |
| and | e |
| our | nossos |
| for | de |
EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency
PT Regulador principal e secundário - O regulador principal tem uma mangueira de dois metros/sete pés para compartilhar gás com um companheiro de equipe em caso de emergência
| inglês | português |
|---|---|
| secondary | secundário |
| regulator | regulador |
| gas | gás |
| emergency | emergência |
| metre | metros |
| foot | pés |
| the | o |
| a | um |
| two | dois |
| seven | sete |
| in | em |
| sharing | com |
| and | e |
EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.
PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.
| inglês | português |
|---|---|
| vineyards | vinhedos |
| wild | selvagens |
| mountains | montanhas |
| lakes | lagos |
| region | região |
| incredible | incríveis |
| scenery | paisagens |
| adventure | aventuras |
| canterbury | canterbury |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN A great driving option is the Southern Scenic Route. Starting in Dunedin and finishing in Queenstown, this coastal drive features stunning scenery while winding its way through some of the highlights of the Clutha region.
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
| inglês | português |
|---|---|
| starting | início |
| dunedin | dunedin |
| queenstown | queenstown |
| coastal | costa |
| scenery | paisagens |
| highlights | destaques |
| clutha | clutha |
| southern | southern |
| is | é |
| region | região |
| option | opção |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| this | esse |
| great | excelente |
| route | route |
| and | e |
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region or take in the stunning scenery surrounding the Queen Charlotte Track.
PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.
| inglês | português |
|---|---|
| relax | relaxe |
| marlborough | marlborough |
| region | região |
| or | ou |
| charlotte | charlotte |
| queen | queen |
| in | em |
| of | do |
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
| inglês | português |
|---|---|
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| fascinating | fascinante |
| marine | marinha |
| islands | islands |
| the | as |
| is | são |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years
PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.
| inglês | português |
|---|---|
| stewart | stewart |
| charge | comando |
| discover | descubra |
| changed | mudou |
| very | totalmente |
| nature | natureza |
| peace | paz |
| scenery | paisagem |
| is | é |
| years | anos |
| a | uma |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| thousands | milhares |
| that | que |
| and | e |
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
| inglês | português |
|---|---|
| smallest | menor |
| packed | repleto |
| modern | moderna |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| county | county |
| state | estado |
| culture | cultura |
| art | arte |
| scenery | paisagens |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| and | e |
| views | vista |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| mountain | montanhas |
| shop | compras |
| boutiques | butiques |
| tour | visite |
| art | arte |
| cuisine | culinária |
| is | é |
| river | rio |
| views | vistas |
| galleries | galerias |
| scenery | paisagens |
| towns | locais |
| the | o |
| and | e |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| beauty | beleza |
| puerto | porto |
| rico | rico |
| beaches | praias |
| scenery | paisagens |
| caribbean | caribe |
| explore | explore |
| colorful | coloridas |
| cities | cidades |
| starting | começando |
| old | antiga |
| san | san |
| juan | juan |
| is | é |
| forest | floresta |
| the | a |
| a | uma |
| national | national |
| this | desta |
| of | do |
EN The smallest U.S. state is packed with culture and scenery. Tour Gilded Age mansions on Newport's rugged coastline, see modern art in Providence and enjoy fresh seafood with water views in South County.
PT O menor estado dos EUA está repleto de cultura e paisagens. Visite as mansões da Era Dourada na costa acidentada de Newport, veja arte moderna em Providence e saboreie frutos do mar frescos com vista para o mar em South County.
| inglês | português |
|---|---|
| smallest | menor |
| packed | repleto |
| modern | moderna |
| fresh | frescos |
| seafood | frutos do mar |
| county | county |
| state | estado |
| culture | cultura |
| art | arte |
| scenery | paisagens |
| in | em |
| the | o |
| is | está |
| and | e |
| views | vista |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| mountain | montanhas |
| shop | compras |
| boutiques | butiques |
| tour | visite |
| art | arte |
| cuisine | culinária |
| is | é |
| river | rio |
| views | vistas |
| galleries | galerias |
| scenery | paisagens |
| towns | locais |
| the | o |
| and | e |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.
PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| beauty | beleza |
| puerto | porto |
| rico | rico |
| beaches | praias |
| scenery | paisagens |
| caribbean | caribe |
| explore | explore |
| colorful | coloridas |
| cities | cidades |
| starting | começando |
| old | antiga |
| san | san |
| juan | juan |
| is | é |
| forest | floresta |
| the | a |
| a | uma |
| national | national |
| this | desta |
| of | do |
EN Adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!)
PT Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)
| inglês | português |
|---|---|
| lunch | almoço |
| break | pausa |
| change | mudar |
| or | ou |
| a | uma |
| whatever | que |
| of | de |
| and | e |
EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).
PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)
| inglês | português |
|---|---|
| balanced | equilibrado |
| lifestyle | estilo de vida |
| teams | equipas |
| lunch | almoço |
| break | pausa |
| change | mudar |
| or | ou |
| a | um |
| best | melhor |
| whatever | que |
| we | nos |
| of | de |
| and | e |
EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!
PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudar |
| colleague | colega |
| machine | máquina |
| client | cliente |
| a | um |
| or | ou |
| request | pedido |
| whenever | sempre que |
| game | jogo |
| of | de |
| challenge | desafiar |
| the | o |
| tackle | enfrentar |
| can | pode |
| with | sempre |
| by | com |
| you | precisar |
| to | até |
| your | e |
| that | que |
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.
| inglês | português |
|---|---|
| phenomenal | fenomenal |
| lake | lago |
| mt | mt |
| taranaki | taranaki |
| the | o |
| views | vistas |
| scenery | cenário |
| of | do |
| and | e |
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
| inglês | português |
|---|---|
| national | nacional |
| parks | parque |
| roles | papéis |
| peter | peter |
| lord | senhor |
| rings | anéis |
| trilogy | trilogia |
| inspiring | inspirador |
| centre | centro |
| the | o |
| scenery | cenário |
| of | do |
EN Breathtaking scenery, tree-lined fairways, long coastlines and enchanting mountains make Taranaki a natural playground, and a thriving golf
PT Paisagens deslumbrantes, fairways arborizados, costas extensas e montanhas encantadoras fazem de Taranaki um playground natural para a prática do golf
| inglês | português |
|---|---|
| scenery | paisagens |
| mountains | montanhas |
| taranaki | taranaki |
| natural | natural |
| golf | golf |
| a | um |
| and | e |
EN For a relaxed, and serene day, pack a picnic, and enjoy the scenery at Tūpare homestead
PT Para um dia descontraído e sereno, faça um piquenique e aproveite a paisagem da Tūpare homestead
| inglês | português |
|---|---|
| picnic | piquenique |
| enjoy | aproveite |
| a | um |
| and | e |
| at | paisagem |
| the | a |
| day | dia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scenery unique mountain scenery beautiful natural scenery stunning scenery awe inspiring scenery spectacular scenery peaceful scenery beautiful scenery lake scenery natural scenery river scenery incredible scenery beyond the scenery idyllic scenery mountain scenery stunning mountain scenery moorland scenery breathtaking scenery picturesque scenery majestic scenery alpine scenery invites culture and scenery taking scenery lake's spectacular scenery inspiring scenery nearby lake scenery adventure and scenery change of scenery stunning scenery surrounding enjoy the scenery magnificent scenery scenery and adventures spectacular scenery above forest scenery leads remarkable scenery stunning surrounding scenery birdsong and scenery tranquil lakeside scenery figures and scenery inspiring scenery earned mackenzie country scenery sky background scenery alpine scenery alpine mountain scenery autumn forest scenery scenery is beautiful outstanding scenery scenery while winding seeking incredible scenery majestic mountain scenery
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe