Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "merge requests" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merge requests" de inglês para português

Traduções de merge requests

"merge requests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

merge com combinar fundir git mesclagem mesclar
requests a acesso ajuda antes ao aos apenas as através até base cada caso com com a como conteúdo criar crie dados das de de acordo de acordo com dentro disso do dos durante e ele eles em em que entre essas está exemplo faz fazer ferramentas foi for foram formulário formulários gerenciamento isso mais mas mensagens mesmo muito na nas necessidades no nos não número o o que os para para a para o para os para que pedido pedidos pela pelo perguntas pesquisa pessoa plataforma podem por problemas processo produtos projeto quais qualquer quando que recursos rede regras requisitos responder se seja sem sempre serviço serviços seu simples sistema sobre solicitar solicitação solicitações solicitações de sua suporte são só também tem tempo tenha trabalho um uma usando usar use uso ver vez você você pode à às é

Tradução de inglês para português de merge requests

inglês
português

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

inglês português
code código
reviewed revisado
approved aprovado
request solicitação
branch ramificação
pull pull
click clique
button botão
in no
merge merge
main principal
the o
a uma
and e

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.

inglês português
feature recurso
branch ramificação
merge merge
pull pull
main main
if se
project projeto
button botão
hit clicar
request solicitação
is é
approve aprovar
ready pronto
and e
the o

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

inglês português
code código
reviewed revisado
approved aprovado
request solicitação
branch ramificação
pull pull
click clique
button botão
in no
merge merge
main principal
the o
a uma
and e

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.

inglês português
feature recurso
branch ramificação
merge merge
pull pull
main main
if se
project projeto
button botão
hit clicar
request solicitação
is é
approve aprovar
ready pronto
and e
the o

EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support

PT Se você tiver problemas ou precisar desfazer a Mesclagem de usuários para alguma conta, destaque as linhas no arquivo da Mesclagem de usuários que deseja desfazer e fale com o Suporte do Smartsheet

inglês português
undo desfazer
highlight destaque
rows linhas
file arquivo
smartsheet smartsheet
if se
or ou
user usuários
you você
issues problemas
merge com
support suporte
the o
need precisar

EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms

PT Funda ficheiros PDF, selecione páginas, funda marcadores e formulários interativos

inglês português
select selecione
bookmarks marcadores
and e
interactive interativos
pdf pdf
pages páginas
forms formulários

EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes

PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes

inglês português
file ficheiro
new novo
fields campos
pdf pdf
form formulário
or ou
the o
are estão
merge com
a um
can pode
name nome
also também
when quando
in de
but mas
with aos

EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes

PT Descarte os formulários se os mesmos não forem necessários, funda-os permitindo campos com o mesmo nome ou funda-os e dê um novo nome aos campos para evitar conflitos de nomes

inglês português
forms formulários
allowing permitindo
fields campos
if se
or ou
names nomes
avoid evitar
merge com
name nome
the o

EN How likely are different variants to merge into a new one? What would such a merge mean to the course of the pandemic and to the vaccines we have now?

PT Qual a probabilidade de diferentes variantes se fundirem em uma nova? O que essa fusão significaria para o curso da pandemia e para as vacinas que temos agora?

inglês português
variants variantes
course curso
pandemic pandemia
vaccines vacinas
new nova
now agora
different diferentes
we temos
of de
the o
a uma
and e

EN Merge PDF files, select the pages, merge bookmarks and interactive forms

PT Funda ficheiros PDF, selecione páginas, funda marcadores e formulários interativos

inglês português
select selecione
bookmarks marcadores
and e
interactive interativos
pdf pdf
pages páginas
forms formulários

EN But, if you’re partial to a linear history, it’s possible to rebase the feature onto the tip of main before executing the merge, resulting in a fast-forward merge.

PT Mas, se você prefere um histórico linear, é possível fazer o rebase do recurso na extremidade da principal antes de executar o merge, resultando em um merge de avanço rápido.

inglês português
linear linear
history histórico
possible possível
rebase rebase
feature recurso
executing executar
merge merge
fast rápido
if se
the o
a um
main principal
in em
but mas
of do
before antes

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo

inglês português
checkout checkout
learn aprenda
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
file arquivo
a um
merge merge
branch branch
use usar
using com
with use

EN Google Smartsheet Merge add-on for Google Docs Smartsheet Merge is a Google Docs add-on that enables you to create invoices, form letters, envelopes, or other documents from your Smartsheet data.

PT Complemento do Google Smartsheet Merge para o Google Docs O Smartsheet Merge é um complemento do Google Docs que permite a criação de faturas, cartas modelo, envelopes ou outros documentos dos seus dados do Smartsheet.

inglês português
enables permite
invoices faturas
envelopes envelopes
add complemento
smartsheet smartsheet
merge merge
docs docs
is é
or ou
other outros
data dados
a um
create modelo
documents documentos
letters cartas
google google
your seus

EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one

PT O recurso Mesclagem de usuário permite que os administradores de sistema dos planos Empresa e Premier mesclem usuários para eliminar entradas duplicadas e combinar dois perfis de usuário em um

inglês português
feature recurso
allows permite
administrators administradores
duplicate duplicadas
profiles perfis
premier premier
system sistema
plans planos
users usuários
entries entradas
combine combinar
enterprise empresa
eliminate eliminar
user usuário
in em
merge mesclagem
one um
and e
the o

EN With User Merge, you can update email addresses in bulk or merge two user accounts into one

PT Com a Mesclagem de usuários, você pode atualizar endereços de e-mail em massa ou mesclar duas contas de usuário e transformá-las em uma

inglês português
update atualizar
addresses endereços
accounts contas
or ou
user usuário
you você
can pode
in em
merge com
bulk massa

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.

inglês português
accounts contas
premium premium
enabled habilitadas
permissions permissões
app aplicativo
roles funções
you você
merge mesclar
can pode
of do
before antes
the as

EN When you’re ready, select Apply Merge. You’ll see a confirmation message indicating the User Merge process is in progress.

PT Quando tudo estiver pronto, selecione Aplicar mesclagem. Você verá uma mensagem de confirmação indicando que o processo de Mesclagem de usuários está em andamento.

inglês português
merge mesclagem
confirmation confirmação
message mensagem
indicating indicando
apply aplicar
process processo
the o
see verá
user usuários
progress andamento
when quando
ready pronto
a uma
select selecione
in em
is está

EN You'll also get an email with a link to a report of the User Merge results. User Merge results include the following information:

PT Você também receberá um e-mail com um link para acessar o relatório dos resultados da Mesclagem de usuários. Os resultados da Mesclagem de usuários incluem as seguintes informações:

inglês português
report relatório
results resultados
information informações
user usuários
a um
link link
merge com
of de
also também
include e
following seguintes
the o

EN An array of IDs that represent the records that are merged into the merge winner. In the HubSpot merge UI, this is the record on the left.

PT Uma matriz de IDs que representam os registros mesclados no vencedor da mesclagem. Na interface de mesclagem do HubSpot, é o registro à esquerda.

inglês português
array matriz
represent representam
merge mesclagem
winner vencedor
hubspot hubspot
is é
record registro
records registros
of do
left esquerda
the o
that que

EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.

PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.

inglês português
record registro
created criado
merge mesclagem
separate separado
new novo
id id
in em
is é
of do
a um
result resultado
the o
cases casos
because porque
as como
this isso

EN When your subscribers open this email from you, they will see their name instead of the merge tags.Please be advised that each email marketing platform has its own merge tags

PT Quando seus assinantes abrirem este e-mail de você, eles verão o nome deles em vez das tags de mesclagem.Informamos que cada plataforma de marketing por e-mail possui suas próprias tags de mesclagem

inglês português
subscribers assinantes
merge mesclagem
tags tags
marketing marketing
see ver
the o
this este
platform plataforma
when quando
name nome
each cada
of de
you você
instead em vez
your seus

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list

PT Cancelar solicitação: Remover as solicitações das Solicitações que você enviou e da lista de Solicitações para você do destinatário da solicitação

inglês português
cancel cancelar
requests solicitações
request solicitação
the as
remove remover
list lista
you você
and e
for de

EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:

PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:

inglês português
row linha
or ou
requests solicitações
urgent urgentes
we see vemos
sum soma
the o
example exemplo
hours horas
below abaixo
total total
of de
and e

EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.

PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.

inglês português
api api
hour hora
repository repositório
calls chamadas
execute executar
actions ações
if se
jobs tarefas
an um
requests solicitações
a uma
additional adicionais
can pode
to que

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

inglês português
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

inglês português
efficiently eficiente
requests solicitações
discussions discussões
pull pull
right diretamente
code código
comments comentários
review análise
more mais
a uma
merge com
source fonte
and e
in de
the as

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

inglês português
filter filtro
corner canto
hide ocultar
broken quebrados
code código
ready pronto
pull pull
builds builds
needs necessidades
requests solicitações
the o
right direito
lists listas
can pode
merge merge
in no
you você
see ver
example exemplo

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

inglês português
diagram diagrama
shows mostra
branch ramificação
official oficial
pull pull
merge merge
ways maneiras
requests solicitações
feature recursos
request solicitação
other outras
the o
but mas
above acima
a uma
main principal
use usar
are existem
to muitas
into de

EN You can configure it to run on pull/merge requests, push, or scheduled runs of your pipeline

PT Ele pode ser configurado para ser executado em solicitações pull/merge, push ou execuções programadas do seu pipeline

inglês português
requests solicitações
push push
pipeline pipeline
pull pull
merge merge
or ou
of do
your seu
can pode
it ele

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

inglês português
filter filtro
corner canto
hide ocultar
broken quebrados
code código
ready pronto
pull pull
builds builds
needs necessidades
requests solicitações
the o
right direito
lists listas
can pode
merge merge
in no
you você
see ver
example exemplo

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

inglês português
diagram diagrama
shows mostra
branch ramificação
official oficial
pull pull
merge merge
ways maneiras
requests solicitações
feature recursos
request solicitação
other outras
the o
but mas
above acima
a uma
main principal
use usar
are existem
to muitas
into de

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.

inglês português
disclose divulgar
customers clientes
policies políticas
requests solicitações
information informações
responding resposta
our nossos
about sobre

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas

inglês português
publishes publica
annual anuais
transparency transparência
government governo
well bem
remove do
or ou
users usuários
data dados
content conteúdo
accounts contas
information informações
for de
requests solicitações
report relatórios
about sobre

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

PT “Durante a avaliação, [a equipe Splashtop] veio no momento certo. Nossos pedidos de suporte e questionamentos envolvendo a proteção de dados foram rapidamente sanados... A Splashtop foi muito reativa às nossas solicitações.”

EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.

inglês português
dashboard painel
requests solicitações
repositories repositórios
access acessar
pull pull
created criador
the o
see ver
list lista
work trabalho
a uma
on no
of de
can pode
you você
and e

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

inglês português
code código
review revisão
happens acontece
bitbucket bitbucket
helps ajuda
quickly rapidez
attention atenção
pull pull
requests solicitações
the o
are são
where onde
in de
and e
find encontrar

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and

PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e

inglês português
publishes publica
annual anuais
transparency transparência
government governo
well bem
or ou
users usuários
data dados
content conteúdo
accounts contas
information informações
remove do
requests solicitações
report relatórios
and e
for de
about sobre

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

PT A gente publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.

inglês português
publish publica
annual anuais
transparency transparência
government governo
well bem
remove do
or ou
users usuários
data dados
content conteúdo
accounts contas
information informações
requests solicitações
report relatórios
about sobre

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel

inglês português
find encontrar
requests solicitações
tab guia
dashboard painel
pull pull
the as
also também
on abertas
can pode
you você

EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.

PT A equipe da Atlassian publica relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações governamentais de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.

inglês português
team equipe
publishes publica
annual anuais
transparency transparência
government governamentais
well bem
remove do
or ou
users usuários
data dados
content conteúdo
accounts contas
information informações
requests solicitações
report relatórios
about sobre

EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)

PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])

inglês português
reasonable razoável
general geral
protection proteção
regulation regulamento
will serão
laws legislação
a um
data dados
requests solicitações
period prazo
we todas
days dias
the o
of de

EN Once you see the success page and the bot sends you the message “You’re all set up!” you can take action on update requests, approval requests, notifications, and reminders from Smartsheet!

PT Após ver a página de sucesso e o bot enviar a mensagem “Está tudo pronto!”, você poderá executar ações com base nas solicitações de atualização e de aprovação, nas notificações e nos lembretes do Smartsheet.

EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet

PT O Centro de notificações oferece uma maneira de atuar rapidamente em outros itens do Smartsheet (solicitações de atualização, solicitações de aprovação, notificações) enquanto você trabalha na plataforma

inglês português
provides oferece
quickly rapidamente
approval aprovação
smartsheet smartsheet
other outros
update atualização
notifications notificações
center centro
you você
requests solicitações
in em
a uma
items itens
way de

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

PT Clique nos cabeçalhos para classificar as solicitações. Por exemplo, clique em Enviada para classificar as solicitações pela data de envio.

inglês português
headers cabeçalhos
sort classificar
requests solicitações
sent enviada
the as
date data
click clique
example exemplo

EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.

PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.

inglês português
requests pedidos
disclosure divulgação
consumer consumidor
decline recusar
extent medida
applicable aplicáveis
regulations regulamentos
we receive recebermos
if se
period período
a um
twelve doze
respond responder
month meses
we may podemos
permitted permitido
law legislação
we nos
the a
particular determinado
more mais
additional adicionais
and e

EN The use of response templates in OTRS saves a lot of time – especially if an agent has to answer a lot of similar customer requests, such as requests for a quote or a manual.

PT O uso de modelos de resposta do OTRS economizam muito tempo – especialmente se um agente tem de responder a várias solicitações de clientes semelhantes, por exemplo, para um orçamento ou um manual.

EN Securely collect data subject requests, verify identities, fulfill requests, share encrypted data securely, and keep all records in one place.

PT Tenha segurança na coleta de dados para DSRs, verifique as identidades, atenda às solicitações, compartilhe dados criptografados e mantenha todos os registros em um só lugar.

inglês português
collect coleta
requests solicitações
verify verifique
identities identidades
encrypted criptografados
place lugar
data dados
keep mantenha
records registros
in em
and e
one um
share de

EN Build web forms customized for your brand image to accept verified data subject rights requests. Automate the initiation of fulfillment workflows when verified requests are received.

PT Crie formulários Web personalizados com sua marca a fim de aceitar pedidos verificados de direitos dos titulares de dados. Automatizar o início dos fluxos de trabalho de atendimento quando são recebidos pedidos verificados.

inglês português
web web
customized personalizados
subject com
rights direitos
automate automatizar
workflows fluxos de trabalho
received recebidos
build crie
forms formulários
data dados
are são
the o
requests pedidos
brand marca
accept aceitar
of de
when quando
your sua

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).

inglês português
results resultados
contain conter
formula fórmula
formulas fórmulas
update atualização
in de
but mas
requests solicitações
still ainda
be ser
can podem

Mostrando 50 de 50 traduções