PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.
Traduzir "mesclar duas contas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesclar duas contas" de português para inglês
Traduções de mesclar duas contas
"mesclar duas contas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mesclar duas contas
português
inglês
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
PT para mesclar duas contas de usuário que pertencem à mesma pessoa na sua organização. Uma das contas pode ter sido criada devido a uma alteração de e-mail ou alteração no domínio;
EN Merge two user accounts in your organization belonging to the same person. One of these two accounts may have been created due to an email change or email domain change.
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| código | code |
| revisado | reviewed |
| aprovado | approved |
| pull | pull |
| clique | click |
| botão | button |
| ramificação | branch |
PT Com a Mesclagem de usuários, você pode atualizar endereços de e-mail em massa ou mesclar duas contas de usuário e transformá-las em uma
EN With User Merge, you can update email addresses in bulk or merge two user accounts into one
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT No Hootsuite, você gerencia várias contas em um único painel, por exemplo, cinco contas do Instagram, três contas do Twitter e duas páginas do Facebook.
EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.
PT Isso é útil ao dividir uma página de coleção em várias páginas ou para mesclar duas ou mais coleções do mesmo tipo
EN This is useful when splitting a collection page into multiple pages, or for merging two or more collections of the same type
PT Se a ID do CSCO do desconto não corresponder à ID do CSCO no e-mail de desconto recebido, será necessário entrar em contato com a equipe de suporte à certificação da Cisco para mesclar as contas.
EN If the CSCO ID for the discount does not match the CSCO ID in the discount email received, you will need to contact Cisco’s Certification Support Team to merge the accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| desconto | discount |
| corresponder | match |
| recebido | received |
| necessário | need |
| equipe | team |
| suporte | support |
| certificação | certification |
| cisco | cisco |
| contas | accounts |
PT Você não pode mesclar contas entre regiões. Entre em contato com seu representante de vendas para conhecer outras opções.
EN You can not merge accounts across regions. Please contact your sales rep to discuss other options.
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| regiões | regions |
| representante | rep |
| vendas | sales |
| outras | other |
PT Se a ID do CSCO do desconto não corresponder à ID do CSCO no e-mail de desconto recebido, será necessário entrar em contato com a equipe de suporte à certificação da Cisco para mesclar as contas.
EN If the CSCO ID for the discount does not match the CSCO ID in the discount email received, you will need to contact Cisco’s Certification Support Team to merge the accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| desconto | discount |
| corresponder | match |
| recebido | received |
| necessário | need |
| equipe | team |
| suporte | support |
| certificação | certification |
| cisco | cisco |
| contas | accounts |
PT Para não perder fluxos de trabalho do Conector nem tokens de API ao mesclar contas, verifique se:
EN To prevent losing Connector workflows and API tokens when you merge accounts, make sure:
PT Qualquer usuário licenciado pode adicionar outros endereços de e-mail à sua conta.Você deve ser um Administrador de sistema licenciado para mesclar contas para outras pessoas.
EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT Escolha sua conta Smartsheet na lista de contas clicando em Usar essa ou conecte uma nova conta. As duas contas usadas podem ser diferentes.
EN Choose your Smartsheet account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account. The two accounts you use can be different.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| smartsheet | smartsheet |
| clicando | clicking |
| ou | or |
| conecte | connect |
| nova | new |
| podem | can |
| diferentes | different |
PT Escolha sua conta Smartsheet na lista de contas clicando em Usar essa ou conecte uma nova conta. As duas contas usadas podem ser diferentes.
EN Choose your Smartsheet account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account. The two accounts you use can be different.
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| outras | other |
| convidar | invite |
| convites | invitations |
| remover | remove |
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| verificadas | verified |
| acesso | access |
| as | all |
PT Gestão de Limites de Transferências Contas Bradesco pelo App – autonomia e segurança para limitar transferências diurnas e noturnas entre contas Bradesco de mesma titularidade, além de contas cadastradas e não cadastradas
EN Managing Bradesco Account Transfer Limits through the App – autonomy and security to limit daytime and nighttime transfers between Bradesco accounts of the same owner, including registered and non-registered accounts
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | managing |
| bradesco | bradesco |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| unifica | unifies |
| maneira | way |
| vincular | linking |
| arrastar | drag |
| muitos | many |
| outros | other |
| recursos | features |
| mailbird | mailbird |
PT Criar um repositório do Git Copiar seu repositório do Git e adicionar arquivos Puxar as alterações do seu repositório do Git no Bitbucket Cloud Usar uma ramificação do Git para mesclar um arquivo
EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file
| português | inglês |
|---|---|
| copiar | copy |
| seu | your |
| adicionar | add |
| alterações | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| usar | use |
| ramificação | branch |
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| alteração | change |
| nova | new |
| ramificação | branch |
| comando | command |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mesclar | merge |
| clone | clone |
PT O Git também tem excelente suporte para ramificar, mesclar e reescrever o histórico do repositório, resultando em muitas ferramentas e muitos fluxos de trabalho inovadores e eficientes
EN Git also has excellent support for branching, merging, and rewriting repository history, which has led to many innovative and powerful workflows and tools
| português | inglês |
|---|---|
| git | git |
| excelente | excellent |
| suporte | support |
| histórico | history |
| repositório | repository |
| ferramentas | tools |
| inovadores | innovative |
| o | which |
| eficientes | powerful |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Ajudamos empreendedores na sua jornada de sucesso ao mesclar expertise local e internacional.
EN We help founders build their companies into global success cases by merging local and global insights.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| sucesso | success |
| local | local |
| internacional | global |
PT Tive aulas em dois endereços de e-mail. Posso mesclar todos os selos digitais em uma conta?
EN I took classes under two email addresses, can I merge all of my digital badges into one account?
| português | inglês |
|---|---|
| aulas | classes |
| endereços | addresses |
| posso | can |
| mesclar | merge |
| conta | account |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | upload |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
PT Saiba como usar os dados de levantamento topográfico base para criar modelos, atualizar os modelos com novos dados de levantamento topográfico, mesclar modelos e criar uma estrutura de gerenciamento de arquivos eficaz.
EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models, and create an effective file management structure.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| base | base |
| modelos | models |
| atualizar | update |
| novos | new |
| eficaz | effective |
PT Baixe de graça 2506 ícones de Mesclar arquivos em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 10119 free Merge files Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Mesclar arquivos em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Merge files icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 2506 ícones de Mesclar arquivos em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 10119 free Merge files Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Mesclar arquivos em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Merge files icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Não. De acordo com os Termos de Serviço do Unity, não é permitido mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.
EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| enterprise | enterprise |
| entidade | entity |
PT Não. Mesclar o Unity Pro e o Unity Enterprise não é permitido de acordo com os Termos de Serviço do Unity. Todas as licenças para uma entidade devem estar no mesmo plano de assinatura.
EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| serviço | service |
| entidade | entity |
PT A habilidade de mesclar células em raias e colunas no Kanbanize é uma das melhores maneiras de conseguir uma estrutura de quadro flexível sem torna-lo muito complicado
EN The ability to merge cells across lanes and columns in Kanbanize is one of the best ways to achieve a flexible board structure without making it too complicated
| português | inglês |
|---|---|
| habilidade | ability |
| mesclar | merge |
| células | cells |
| colunas | columns |
| é | is |
| maneiras | ways |
| estrutura | structure |
| flexível | flexible |
| sem | without |
| complicado | complicated |
PT Eles precisam mesclar culturas, capacitar equipes e desenvolver processos reproduzíveis para fornecer um serviço de excelência, sem perder o foco.
EN They need to merge cultures, empower teams, and develop repeatable processes, delivering great service without missing a step.
| português | inglês |
|---|---|
| mesclar | merge |
| culturas | cultures |
| capacitar | empower |
| equipes | teams |
| desenvolver | develop |
| processos | processes |
| serviço | service |
PT O Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory é uma ferramenta de migração do Active Directory altamente segura e personalizável que permite mesclar, consolidar ou reestruturar seu ambiente do Active Directory
EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment
| português | inglês |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| quest | quest |
| active | active |
| directory | directory |
| uma | a |
| migração | migration |
| altamente | highly |
| personalizável | customizable |
| permite | lets |
| mesclar | merge |
| consolidar | consolidate |
| ou | or |
| ambiente | environment |
PT Você pode personalizar o Binary Tree Migrator Pro for Active Directory para atender aos requisitos até mesmo dos cenários mais complexos. Por exemplo, você pode mesclar dois ou mais ambientes do Active Directory sem uma relação de confiança.
EN You can customize Binary Tree Migrator Pro for Active Directory to meet the requirements of even the most complex scenarios. For example, you can merge two or more Active Directory environments without a trust relationship.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| personalizar | customize |
| binary | binary |
| tree | tree |
| migrator | migrator |
| active | active |
| directory | directory |
| requisitos | requirements |
| cenários | scenarios |
| complexos | complex |
| mesclar | merge |
| ou | or |
| ambientes | environments |
| sem | without |
| relação | relationship |
| confiança | trust |
PT Você pode extrair páginas específicas, girar páginas, inserir e reordenar páginas e mesclar ou dividir arquivos PDF.
EN You can also create PDF/A-1b archive files and add images from several image formats including TIFF, JBIG2, PNG, GIF, JPEG, JPEG 2000, BMP & RAW.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| inserir | add |
| e | and |
| ou | also |
PT Ao mesclar uma interface elegante e intuitiva com uma funcionalidade poderosa, estamos revolucionando a maneira como as equipes produtivas do mundo realizam as tarefas
EN By merging a sleek, intuitive interface with powerful functionality, we're out to revolutionize the way the world's productive teams get things done
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| elegante | sleek |
| intuitiva | intuitive |
| funcionalidade | functionality |
| poderosa | powerful |
| estamos | we |
| equipes | teams |
| produtivas | productive |
| mundo | world |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mesclar duas contas mesclar as contas duas contas duas contas usadas mesclar mesclar a ramificação mesclar negócios duplicados— mesclar pessoas duplicadas— mesclar organizações duplicadas— mesclar e realçar mesclar dois mesclar arquivos pull para mesclar mesclar tenha funções mesclar um arquivo mesclar uma interface mesclar uma solicitação mesclar pessoas duplicadas mesclar vários arquivos deseja mesclar tenha git para mesclar mesclar modelos cisco para mesclar é permitido mesclar mesclar o unity mesclar sua ramificação mesclar as raias duas semanas duas duas páginas duas vezes duas horas duas opcoes quase duas décadas duas décadas duas pecas menos duas colunas duas áreas há duas formas duas líderes essas duas plataformas fácil compartilhar duas imagens há duas opções duas instâncias duas técnicas reincubate duas vezes duas interfaces duas plataformas duas partes duas linhas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe