Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lisbon ranked among" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lisbon ranked among" de inglês para português

Traduções de lisbon ranked among

"lisbon ranked among" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

lisbon lisboa
ranked as classificado o
among 1 2 a agora ainda algumas alguns alta além ano anos ao aos as assim até cada cidade coisas com com a como conjunto conteúdo da dados das de dentre desde disso do do que dos e ele eles em enquanto entre entre a entre outros essa esta estar este está faz fazer grande há isso lado locais lugar maior mais mais de mas meio melhor melhores muitas muito muitos na nas no nos nosso não o o que onde online os ou para para a para o para os parte partes pela pelo pelos por primeiro primeiros produtos quais qualquer quando que recursos região se segundo seja ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos trabalhar trabalho três um uma vez você você tem várias vários à área é é um é uma

Tradução de inglês para português de lisbon ranked among

inglês
português

EN To enjoy Lisbon's lively social life, book a room at Avani Avenida Liberdade Lisbon, a 4-star hotel in Lisbon located on the city's main shopping street

PT Para desfrutar de Lisboa, reserve um quarto no Avani Avenida Liberdade Lisbon, um hotel de 4 estrelas junto a uma das avenidas mais movimentadas de luxuosas de Lisboa

inglês português
book reserve
lisbon lisboa
hotel hotel
star estrelas
a um
the a
room quarto
in de
to enjoy desfrutar

EN Lisbon ranked among the top 10 cities to invest

PT Lisboa no top 10 das cidades mais atrativas para investimento.

inglês português
lisbon lisboa
cities cidades
invest investimento
the das

EN Ilda David’ was born in Benavente, Portugal, in 1955. She studied at the Lisbon Higher Institute of Fine Arts, from 1976 to 1981. She now lives and works in Lisbon.

PT Nasceu em 1955 em Benavente, Portugal. Vive e trabalha em Lisboa. Estudou na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, entre 1976 e 1981.

inglês português
born nasceu
portugal portugal
studied estudou
lisbon lisboa
lives vive
works trabalha
arts artes
at na
in em
of de
and e
the entre

EN  Treaty of Lisbon signing ceremony at Jerónimos Monastery in Lisbon on 13 December 2007, during the third Portuguese Presidency of the Council of the European Union. © LUSA

PT Cerimónia de assinatura do Tratado de Lisboa, no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, a 13 de dezembro de 2007, durante a terceira Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. © LUSA

inglês português
treaty tratado
lisbon lisboa
signing assinatura
monastery mosteiro
december dezembro
presidency presidência
european europeia
lusa lusa
council conselho
in em
union união
the a
of do
at no
third terceira

EN It is currently 03:24 in Lisbon. Lisbon uses GMT Standard Time and also supports GMT Daylight Time.

PT Atualmente é 03:24 em Lisboa. Lisboa usa GMT Standard Time e também suporta GMT Daylight Time.

inglês português
currently atualmente
in em
lisbon lisboa
uses usa
gmt gmt
standard standard
time time
supports suporta
is é
and e
also também

EN Property management, simplified. We manage your vacation rental in Lisbon. | Lisbon | Portugal | GuestReady

PT Gestão de Alojamento Local em Lisboa | Lisbon | Portugal | GuestReady

inglês português
your o
lisbon lisboa
portugal portugal
management gestão
in em

EN Climb up one of Lisbon’s iconic buildings for a unique view of the city. Open to the public since 9 August 2013, the Arch leaves Lisbon at your feet, literally.

PT Suba a um dos ícones de Lisboa para ter uma vista única da cidade. Aberto ao público desde 9 de Agosto de 2013, este espaço privilegiado deixa Lisboa, literalmente, aos seus pés.

inglês português
city cidade
august agosto
lisbon lisboa
feet pés
literally literalmente
public público
a um
the a
of de
your seus
unique única
since o

EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).

PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.

inglês português
lisbon lisboa
popular populares
icon ícones
the as
bread pão
a um
any qualquer
and de
are é
great bem
but mas
saints santos
with nos

EN Stay at the Avani Avenida Liberdade Lisbon Hotel, an urban oasis on Lisbon’s main shopping street

PT Fique no hotel Avani Avenida Liberdade Lisbon, um oásis urbano na principal rua comercial de Lisboa

inglês português
stay fique
lisbon lisboa
hotel hotel
an um
urban urbano
oasis oásis
main principal
shopping comercial
street rua
at na

EN You can visit several of Lisbon’s points of interest near this NH Hotel Group hotel, such as the Chiado Museum and the Lisbon Cathedral

PT Poderá visitar vários pontos de interesse em Lisboa perto deste hotel do NH Hotel Group, como o Museu do Chiado e a Sé de Lisboa

inglês português
visit visitar
points pontos
interest interesse
nh nh
hotel hotel
group group
museum museu
lisbon lisboa
the o
this deste
as como
can poderá
several vários
of do
and e

EN The Tivoli Oriente Lisbon is one of the best hotels in Lisbon for business trips where you want to rest and enjoy tranquility away from the city center

PT O Tivoli Oriente Lisbon é um dos melhores hotéis em Lisboa para viagens de negócios, quando deseja descansar e desfrutar da tranquilidade fora do centro da cidade

inglês português
tivoli tivoli
lisbon lisboa
hotels hotéis
trips viagens
rest descansar
enjoy desfrutar
tranquility tranquilidade
city cidade
center centro
is é
the o
oriente oriente
one um
in em
business negócios
best melhores
of do
and e
away de

EN With offices in Lisbon and Porto, we invite you to learn more about Euronext Lisbon (listing and trading), Euronext Securities Porto (post-trading) and Euronext Technologies (Tech Centre).

PT Através da Euronext Securities Porto, garantimos o funcionamento de uma infraestrutura de liquidação e custódia estratégica para o nosso mercado financeiro.

inglês português
porto porto
trading mercado
in de
more é
to para
learn e
we nosso

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

PT Os usuários elegeram o Qlik Sense como nº 1 em 11 categorias, incluindo valor de negócios, experiência do cliente e satisfação com o produto no grande grupo internacional de fornecedores de BI.

inglês português
users usuários
sense sense
value valor
business negócios
more grande
international internacional
bi bi
qlik qlik
group grupo
and e
the o

EN Users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in the international BI giants peer group. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

PT Os usuários classificaram o Qlik Sense® como nº 1 em Valor de Negócios e Análises no grupo das grandes empresas de BI. E o Qlik Sense ficou em primeiro lugar em 6 KPIs e líder em outros 45.

EN See why real-world BI users ranked Qlik Sense® #1 in Business Value and Analyses in BARC’s BI & Analytics Survey 22. Overall, Qlik Sense ranked #1 in 6 KPIs and a leader in 45 more.

PT Veja como as principais ferramentas se comparam na "The BI Survey", feita pelo BARC com 3.000 usuários de BI no mundo real. A Qlik ficou em primeiro lugar em 48 categorias, incluindo satisfação do cliente, valor comercial e análises.

inglês português
bi bi
world mundo
real real
value valor
see veja
users usuários
qlik qlik
business comercial
analytics análises
and e
more principais
a primeiro

EN It will show you where you are currently ranked and where you should be ranked in comparison to your competitors

PT Mostrar-lhe-á onde está actualmente classificado e onde deve ser classificado em comparação com os seus concorrentes

inglês português
show mostrar
competitors concorrentes
where onde
be ser
in em
should deve
ranked classificado
and e
your seus

EN A strong sense of community among our teams in Lisbon

PT Um forte sentimento de comunidade nas nossas equipas de Lisboa

inglês português
strong forte
sense sentimento
community comunidade
teams equipas
lisbon lisboa
a um
of de

EN Take a tour of the gannet colony – home to more than 15,000 of these amazing seabirds. Alternatively, play a round of golf at the Cape Kidnappers Golf Course, ranked among the best courses in the world by Golf Magazine.

PT Faça um passeio pela colônia de gansos-patola, lar para mais de 15.000 dessas surpreendentes aves marinhas. Se desejar, jogue uma partida de golfe em Cape Kidnappers Golf Course, classificado entre os melhores campos no mundo pela Golf Magazine.

inglês português
home lar
golf golfe
cape cape
ranked classificado
magazine magazine
the os
a um
best melhores
these dessas
world mundo
tour passeio
of de
more mais

EN Getting ranked among the top in search results is an important part of Search Engine Optimization (SEO).

PT Ser classificado entre os primeiros nos resultados de pesquisa é uma parte importante do Search Engine Optimization (SEO).

inglês português
ranked classificado
results resultados
important importante
engine engine
is é
the os
seo seo
search pesquisa
search engine search
of do
an uma

EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler

PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler

inglês português
austin austin
known conhecida
strong forte
culture cultura
cities cidades
forbes forbes
is é
a uma
and e
by com
the as

EN Austin is known for having a strong cycling culture and is ranked among the top cycling cities in America by Forbes Traveler

PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler

inglês português
austin austin
known conhecida
strong forte
culture cultura
cities cidades
forbes forbes
is é
a uma
and e
by com
the as

EN Ranked among the top three Media Influencers in Sustainability worldwide, Jim has also edited and contributed chapters for books on Unconventional Computing and Welfare Architecture

PT Classificado entre os três principais influenciadores digitais em termos de sustentabilidade do mundo, Jim também editou e contribuiu com capítulos para livros sobre Computação Não Convencional e Arquitetura do Bem-Estar

inglês português
influencers influenciadores
sustainability sustentabilidade
worldwide mundo
jim jim
chapters capítulos
books livros
computing computação
architecture arquitetura
the os
three três
in em
welfare bem
ranked classificado
also também
and e

EN Emerson is ranked among the leading companies in the United States and across the globe – but don’t just take our word for it.

PT A Emerson está classificada entre as empresas líderes nos Estados Unidos e em todo o mundo, mas não acredite apenas na nossa palavra.

inglês português
emerson emerson
companies empresas
leading líderes
and e
just apenas
our nossa
globe mundo
but mas
the o
is está
in em
states estados
united unidos
word palavra

EN Ranked among the top three Media Influencers in Sustainability worldwide, Jim has also edited and contributed chapters for books on Unconventional Computing and Welfare Architecture

PT Classificado entre os três principais influenciadores digitais em termos de sustentabilidade do mundo, Jim também editou e contribuiu com capítulos para livros sobre Computação Não Convencional e Arquitetura do Bem-Estar

inglês português
influencers influenciadores
sustainability sustentabilidade
worldwide mundo
jim jim
chapters capítulos
books livros
computing computação
architecture arquitetura
the os
three três
in em
welfare bem
ranked classificado
also também
and e

EN Ranked among the U.K.’s best workplaces

PT Fomos considerados um dos melhores locais de trabalho no Reino Unido

inglês português
best melhores
workplaces locais de trabalho
the dos
among de

EN Ranked among the top 200 agencies in the world by Google® and with over 1,000 completed projects, working with Index means guaranteed confidence on an international scale.

PT Entre as 200 melhores agências do mundo segundo o Google® e com mais de 1000 projetos concluídos, trabalhar com a Index é garantia de confiança em nível internacional.

inglês português
agencies agências
index index
scale nível
top melhores
world mundo
projects projetos
international internacional
google google
working trabalhar
in em
the o
confidence confiança
by com
and e
with entre
over de

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

inglês português
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

inglês português
activities atividades
women mulheres
men homens
members membros
community comunidade
daily cotidiano
is é
half metade
in em
of de
almost quase
change mudança
the os
said não
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

inglês português
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

inglês português
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

inglês português
phishing phishing
attacks ataques
often com frequência
effective efetivos
the os
common comuns
and e
are estão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

inglês português
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

inglês português
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

inglês português
phishing phishing
attacks ataques
often com frequência
effective efetivos
the os
common comuns
and e
are estão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

inglês português
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

inglês português
activities atividades
women mulheres
men homens
members membros
community comunidade
daily cotidiano
is é
half metade
in em
of de
almost quase
change mudança
the os
said não
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

inglês português
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

PT As mudanças climáticas, o acesso à água, os custos de energia e as tendências de saúde entre os consumidores são algumas das questões que o setor de sucos, néctares e refrescos devem levar em consideração.

inglês português
change mudanças
access acesso
water água
costs custos
energy energia
consumers consumidores
industry setor
trends tendências
health saúde
and e
to em
are são
the o

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

inglês português
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.

PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.

inglês português
event evento
citizens cidadãos
european europeus
june junho
lisbon lisboa
also também
the os
in em

EN On 30 June 2021, the Centro Cultural de Belém (CCB) in Lisbon will be hosting the Recovery Summit.

PT No dia 30 de junho, terá lugar, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Cimeira da Recuperação.

inglês português
june junho
centro centro
cultural cultural
lisbon lisboa
recovery recuperação
summit cimeira
de de
will terá
the a
in em

EN Vítor Constâncio, Former Vice-President of the ECB and Chairman of the Board of ISEG Business School, University of Lisbon

PT Vítor Constâncio, Antigo Vice-Presidente do BCE e Presidente do Conselho de Escola do ISEG, Universidade de Lisboa

inglês português
former antigo
vice-president vice
lisbon lisboa
school escola
president presidente
university universidade
of do
and e

EN Love the idea of working in a dynamic and international environment? Come and meet our office in Paço de Arcos, just 20 minutes from Lisbon city center

PT Agrada-lhe a ideia de trabalhar num ambiente internacional e dinâmico? Venha conhecer o nosso escritório em Paço de Arcos, apenas a 20 minutos do centro da cidade de Lisboa

inglês português
dynamic dinâmico
meet conhecer
office escritório
minutes minutos
lisbon lisboa
city cidade
center centro
idea ideia
environment ambiente
de de
international internacional
in em
the o
a num
working trabalhar
just apenas
of do
and e
our nosso

EN Our office in Lisbon is located at Quinta da Fonte, one of the city’s largest business parks

PT Os nossos escritórios de Lisboa encontram-se na Quinta da Fonte, um dos maiores parques empresariais da cidade

inglês português
office escritórios
lisbon lisboa
business empresariais
parks parques
at na
da da
the os
largest maiores
one um
our nossos
of de

EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.

PT A Amplexor esteve presente no evento anual SAP NOW, em Lisboa, Portugal, para demonstrar como uma plataforma de análise de negócios é essencial para melhorar a forma como trabalhamos e os serviços que prestamos aos nossos clientes.

inglês português
amplexor amplexor
annual anual
sap sap
event evento
lisbon lisboa
portugal portugal
analytics análise
customers clientes
is é
services serviços
now now
we work trabalhamos
demonstrate demonstrar
platform plataforma
enhance melhorar
key essencial
in em
business negócios
the os
a uma
way de
and e
our nossos

EN Flights from London Heathrow (LHR) to Lisbon (LIS)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)

inglês português
flights voo
to para
from de

EN The new rules align the performance of the Ombudsman’s duties with the Treaty of Lisbon

PT As novas regras colocam o desempenho das funções do Provedor de Justiça em linha com o Tratado de Lisboa

inglês português
rules regras
duties funções
treaty tratado
lisbon lisboa
new novas
performance desempenho
the o
of do

EN The new statute reflects the evolution of the institutional architecture of the European Union, is in line with the Treaty of Lisbon and allows the European Ombudsman to exercise their duties under a strong and clear mandate.”

PT Os novos estatutos refletem a evolução da arquitetura da União Europeia, estão em linha com o Tratado de Lisboa e permitem que a Provedor de Justiça Europeu exerça as suas funções ao abrigo de um mandato sólido e claro.”

EN The previous rules had stayed unaltered since before the Treaty of Lisbon, despite Parliament’s draft regulation put forward in 2019, due to political deadlock

PT O regulamento anterior permaneceu inalterado desde antes do Tratado de Lisboa, apesar da versão preliminar que o Parlamento levou a discussão em 2019, a qual não teve seguimento devido a um impasse político

inglês português
treaty tratado
lisbon lisboa
despite apesar
political político
regulation regulamento
rules não
in em
the o
previous anterior
before antes
of do
due to devido

EN The 11th Political Dialogue meeting at ministerial level between the European Union and the Republic of Cabo Verde in the framework of the EU-Cabo Verde Special Partnership was held in Lisbon on 29 June 2021

PT No âmbito da Parceria Especial UE-Cabo Verde, realizou-se em Lisboa, a 29 de junho de 2021, a 11ª Reunião de Diálogo Político a nível ministerial entre a União Europeia e a República de Cabo Verde

inglês português
political político
dialogue diálogo
meeting reunião
ministerial ministerial
level nível
republic república
cabo cabo
partnership parceria
lisbon lisboa
june junho
framework âmbito
union união
in em
the a
eu europeia
special especial
at no
and e
of de

Mostrando 50 de 50 traduções