EN To enjoy Lisbon's lively social life, book a room at Avani Avenida Liberdade Lisbon, a 4-star hotel in Lisbon located on the city's main shopping street
Traduzir "declaration of lisbon" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "declaration of lisbon" de inglês para português
Traduções de declaration of lisbon
"declaration of lisbon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| declaration | declaração |
| lisbon | lisboa |
Tradução de inglês para português de declaration of lisbon
inglês
português
PT Para desfrutar de Lisboa, reserve um quarto no Avani Avenida Liberdade Lisbon, um hotel de 4 estrelas junto a uma das avenidas mais movimentadas de luxuosas de Lisboa
| inglês | português |
|---|---|
| book | reserve |
| lisbon | lisboa |
| hotel | hotel |
| star | estrelas |
| a | um |
| the | a |
| room | quarto |
| in | de |
| to enjoy | desfrutar |
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
| inglês | português |
|---|---|
| eligibility | elegibilidade |
| declaration | declaração |
| contact | contato |
| meets | atende |
| requirement | requisitos |
| registering | registrar |
| asia | asia |
| is | é |
| domain | domínio |
| a | um |
| name | nome |
| for | de |
| the | uma |
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
| inglês | português |
|---|---|
| eligibility | elegibilidade |
| declaration | declaração |
| contact | contato |
| meets | atende |
| requirement | requisitos |
| registering | registrar |
| asia | asia |
| is | é |
| domain | domínio |
| a | um |
| name | nome |
| for | de |
| the | uma |
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
| inglês | português |
|---|---|
| eligibility | elegibilidade |
| declaration | declaração |
| contact | contato |
| meets | atende |
| requirement | requisitos |
| registering | registrar |
| asia | asia |
| is | é |
| domain | domínio |
| a | um |
| name | nome |
| for | de |
| the | uma |
EN During the event, the Declaration of Lisbon, which includes a set of digital principles, assurances and rights, will also be presented, with the aim of promoting and protecting the values of the European Union in the digital area.
PT Durante o evento, será também apresentada a Declaração de Lisboa, que enquadra um conjunto de princípios, garantias e direitos digitais, tendo em vista a promoção e proteção dos valores da União Europeia no espaço digital.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| declaration | declaração |
| lisbon | lisboa |
| promoting | promoção |
| european | europeia |
| principles | princípios |
| rights | direitos |
| be | ser |
| a | um |
| values | valores |
| union | união |
| in | em |
| area | espaço |
| the | o |
| of | de |
| will | será |
| also | também |
| protecting | proteção |
| with | conjunto |
EN Lisbon Declaration on Digital Rights is the “kick-start” for an international charter
PT Declaração de Lisboa sobre direitos digitais é “pontapé de saída” para uma carta internacional
EN Ilda David’ was born in Benavente, Portugal, in 1955. She studied at the Lisbon Higher Institute of Fine Arts, from 1976 to 1981. She now lives and works in Lisbon.
PT Nasceu em 1955 em Benavente, Portugal. Vive e trabalha em Lisboa. Estudou na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, entre 1976 e 1981.
| inglês | português |
|---|---|
| born | nasceu |
| portugal | portugal |
| studied | estudou |
| lisbon | lisboa |
| lives | vive |
| works | trabalha |
| arts | artes |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | entre |
EN Treaty of Lisbon signing ceremony at Jerónimos Monastery in Lisbon on 13 December 2007, during the third Portuguese Presidency of the Council of the European Union. © LUSA
PT Cerimónia de assinatura do Tratado de Lisboa, no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, a 13 de dezembro de 2007, durante a terceira Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. © LUSA
| inglês | português |
|---|---|
| treaty | tratado |
| lisbon | lisboa |
| signing | assinatura |
| monastery | mosteiro |
| december | dezembro |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| in | em |
| union | união |
| the | a |
| of | do |
| at | no |
| third | terceira |
EN It is currently 03:24 in Lisbon. Lisbon uses GMT Standard Time and also supports GMT Daylight Time.
PT Atualmente é 03:24 em Lisboa. Lisboa usa GMT Standard Time e também suporta GMT Daylight Time.
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| lisbon | lisboa |
| uses | usa |
| gmt | gmt |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN Property management, simplified. We manage your vacation rental in Lisbon. | Lisbon | Portugal | GuestReady
PT Gestão de Alojamento Local em Lisboa | Lisbon | Portugal | GuestReady
| inglês | português |
|---|---|
| your | o |
| lisbon | lisboa |
| portugal | portugal |
| management | gestão |
| in | em |
EN Climb up one of Lisbon’s iconic buildings for a unique view of the city. Open to the public since 9 August 2013, the Arch leaves Lisbon at your feet, literally.
PT Suba a um dos ícones de Lisboa para ter uma vista única da cidade. Aberto ao público desde 9 de Agosto de 2013, este espaço privilegiado deixa Lisboa, literalmente, aos seus pés.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| august | agosto |
| lisbon | lisboa |
| feet | pés |
| literally | literalmente |
| public | público |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| your | seus |
| unique | única |
| since | o |
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| lisbon | lisboa |
| popular | populares |
| icon | ícones |
| the | as |
| bread | pão |
| a | um |
| any | qualquer |
| and | de |
| are | é |
| great | bem |
| but | mas |
| saints | santos |
| with | nos |
EN Stay at the Avani Avenida Liberdade Lisbon Hotel, an urban oasis on Lisbon’s main shopping street
PT Fique no hotel Avani Avenida Liberdade Lisbon, um oásis urbano na principal rua comercial de Lisboa
| inglês | português |
|---|---|
| stay | fique |
| lisbon | lisboa |
| hotel | hotel |
| an | um |
| urban | urbano |
| oasis | oásis |
| main | principal |
| shopping | comercial |
| street | rua |
| at | na |
EN You can visit several of Lisbon’s points of interest near this NH Hotel Group hotel, such as the Chiado Museum and the Lisbon Cathedral
PT Poderá visitar vários pontos de interesse em Lisboa perto deste hotel do NH Hotel Group, como o Museu do Chiado e a Sé de Lisboa
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visitar |
| points | pontos |
| interest | interesse |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| museum | museu |
| lisbon | lisboa |
| the | o |
| this | deste |
| as | como |
| can | poderá |
| several | vários |
| of | do |
| and | e |
EN The Tivoli Oriente Lisbon is one of the best hotels in Lisbon for business trips where you want to rest and enjoy tranquility away from the city center
PT O Tivoli Oriente Lisbon é um dos melhores hotéis em Lisboa para viagens de negócios, quando deseja descansar e desfrutar da tranquilidade fora do centro da cidade
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| lisbon | lisboa |
| hotels | hotéis |
| trips | viagens |
| rest | descansar |
| enjoy | desfrutar |
| tranquility | tranquilidade |
| city | cidade |
| center | centro |
| is | é |
| the | o |
| oriente | oriente |
| one | um |
| in | em |
| business | negócios |
| best | melhores |
| of | do |
| and | e |
| away | de |
EN With offices in Lisbon and Porto, we invite you to learn more about Euronext Lisbon (listing and trading), Euronext Securities Porto (post-trading) and Euronext Technologies (Tech Centre).
PT Através da Euronext Securities Porto, garantimos o funcionamento de uma infraestrutura de liquidação e custódia estratégica para o nosso mercado financeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| porto | porto |
| trading | mercado |
| in | de |
| more | é |
| to | para |
| learn | e |
| we | nosso |
EN Well, listen up, folks: this is our official declaration of the excellence of Phoenix, Arizona’s music scene
PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona
| inglês | português |
|---|---|
| official | oficial |
| declaration | declaração |
| music | musical |
| scene | cena |
| phoenix | phoenix |
| the | o |
| is | é |
| listen | para |
| this | essa |
| of | de |
EN Well, listen up, folks: this is our official declaration of the excellence of Phoenix, Arizona’s music scene
PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona
| inglês | português |
|---|---|
| official | oficial |
| declaration | declaração |
| music | musical |
| scene | cena |
| phoenix | phoenix |
| the | o |
| is | é |
| listen | para |
| this | essa |
| of | de |
EN The President of the European Commission, Ursula von der Leyen, will present the preparations for a joint inter-institutional Declaration of digital rights and principles for the Digital Decade
PT A Presidente da Comissão, Ursula von der Leyen, apresentará os preparativos com vista a uma declaração interinstitucional conjunta sobre os direitos e princípios digitais para a década digital
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| commission | comissão |
| declaration | declaração |
| rights | direitos |
| principles | princípios |
| decade | década |
| the | os |
| von | von |
| present | apresentar |
EN The contributions gathered will feed into the proposal for the inter-institutional declaration.
PT Os contributos recolhidos serão tidos em conta aquando da elaboração da proposta de declaração interinstitucional.
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| the | os |
| will | serão |
| proposal | proposta |
EN A crucial component of this accountability is the Declaration on Indigenous Peoples (UNDRIP), the universal standard on the rights of Indigenous peoples
PT Um componente crucial dessa responsabilidade é a Declaração sobre os Povos Indígenas (UNDRIP), o padrão universal sobre os direitos dos povos indígenas
| inglês | português |
|---|---|
| crucial | crucial |
| component | componente |
| accountability | responsabilidade |
| declaration | declaração |
| peoples | povos |
| universal | universal |
| standard | padrão |
| rights | direitos |
| a | um |
| is | é |
| on | sobre |
| this | dessa |
| the | o |
| of | dos |
EN They will work with a partner to create their own human rights articles and apply them to a working document titled The Declaration of the Rights of the Refugee.
PT Eles trabalharão com um parceiro para criar seus próprios artigos sobre direitos humanos e aplicá-los a um documento de trabalho intitulado A Declaração dos Direitos do Refugiado.
| inglês | português |
|---|---|
| partner | parceiro |
| human | humanos |
| document | documento |
| titled | intitulado |
| declaration | declaração |
| refugee | refugiado |
| a | um |
| rights | direitos |
| the | a |
| work | trabalho |
| articles | artigos |
| working | trabalhar |
| create | criar |
| and | e |
| of | do |
EN Since the declaration of a global pandemic in March 2020 by the World Health Organization (WHO), more than 550,000 Americans and 2.8 million lives worldwide have been lost to the COVID-19 virus
PT Desde a declaração de uma pandemia global em março de 2020 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), mais de 550,000 americanos e 2.8 milhões de vidas em todo o mundo foram perdidos para o vírus COVID-19
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| march | março |
| health | saúde |
| organization | organização |
| americans | americanos |
| lives | vidas |
| lost | perdidos |
| virus | vírus |
| who | oms |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
| worldwide | em todo o mundo |
| million | milhões |
| more | mais |
| and | e |
EN Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of YouTube under https://www.google.de/intl/de/policies/privacy .
PT Mais informações sobre o tratamento de dados de usuários, podem ser encontradas na declaração de proteção de dados do YouTube em: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy .
| inglês | português |
|---|---|
| handling | tratamento |
| user | usuários |
| found | encontradas |
| declaration | declaração |
| youtube | youtube |
| https | https |
| policies | policies |
| data | dados |
| protection | proteção |
| de | de |
| privacy | privacy |
| the | o |
| information | informações |
| in | em |
| about | sobre |
| be | ser |
| of | do |
| can | podem |
EN Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of Google at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ .
PT Mais informações sobre o tratamento de dados do usuário podem ser encontradas na declaração de proteção de dados do Google em https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ .
| inglês | português |
|---|---|
| handling | tratamento |
| user | usuário |
| found | encontradas |
| declaration | declaração |
| https | https |
| policies | policies |
| data | dados |
| protection | proteção |
| at | na |
| de | de |
| privacy | privacy |
| the | o |
| information | informações |
| in | em |
| about | sobre |
| be | ser |
| of | do |
| can | podem |
EN Our website may contain links to websites of other providers for whose content we, RAIDBOXES Gmbh, are not responsible and to which this data protection declaration does not extend.
PT O nosso site pode conter links para sites de outros fornecedores, cujo conteúdo nós, a RAIDBOXES Gmbh, não somos responsáveis e aos quais esta declaração de proteção de dados não se estende.
| inglês | português |
|---|---|
| links | links |
| providers | fornecedores |
| raidboxes | raidboxes |
| gmbh | gmbh |
| responsible | responsáveis |
| protection | proteção |
| declaration | declaração |
| contain | conter |
| other | outros |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| website | site |
| this | esta |
| websites | sites |
| may | pode |
| we | somos |
| our | nosso |
| of | do |
| and | e |
| does | o |
EN Among its members and collaborators New Humanity promotes the idea of a united world, in which all are viewed as members of the one family of humanity, in accordance with Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
PT A ONG New Humanity promove e difunde entre seus membros e entre aqueles que compartilham sua ação, a ideia do mundo unido e o espírito de fraternidade universal, conforme proclamado no artigo nº 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| promotes | promove |
| idea | ideia |
| declaration | declaração |
| human | humanos |
| new | new |
| world | mundo |
| universal | universal |
| rights | direitos |
| the | o |
| as | conforme |
| and | e |
| of | do |
| accordance | que |
| a | unido |
EN São Paulo Declaration for the Democratization of Scientific Knowledge to Achieve the Goals of Sustainable Development
PT Declaração de São Paulo em prol da Democratização do Conhecimento Científico para Alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
| inglês | português |
|---|---|
| paulo | paulo |
| declaration | declaração |
| sustainable | sustentável |
| knowledge | conhecimento |
| goals | objetivos |
| development | desenvolvimento |
| achieve | alcance |
| são | são |
| scientific | científico |
| of | do |
| the | dos |
EN In the words of André de Aragão Azevedo, the declaration provides “the European economic model” and furthers “trust-based partnerships with other countries and continents that share European principles and values”.
PT Segundo André de Aragão Azevedo, a Declaração fortalece “o modelo económico europeu” e promove “parcerias de confiança com outros países e continentes que comungam dos mesmos princípios e valores" da Europa.
EN Today, the joint declaration on the Conference on the Future of Europe was signed by the Council of the European Union, the European Parliament and the European Commission.
PT Foi hoje assinada uma declaração conjunta sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa do Conselho da União Europeia, do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia.
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| signed | assinada |
| parliament | parlamento |
| was | foi |
| conference | conferência |
| commission | comissão |
| joint | conjunta |
| of | do |
| europe | europa |
| on | sobre |
| today | hoje |
| council | conselho |
| and | e |
| union | união |
| the | o |
| future | futuro |
EN The Council of the European Union has given the green light for the signing of the joint declaration concerning the Conference on the Future of Europe.
PT O Conselho da União Europeia deu luz verde à assinatura da declaração conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa.
| inglês | português |
|---|---|
| light | luz |
| signing | assinatura |
| declaration | declaração |
| conference | conferência |
| joint | conjunta |
| europe | europa |
| council | conselho |
| european | europeia |
| union | união |
| green | verde |
| the | o |
| given | da |
| on | sobre |
| future | futuro |
EN With this data protection declaration we would like to inform the public about the type, scope and purpose of the personal data we collect, use and process
PT Com esta declaração de proteção de dados, gostaríamos de informar o público sobre o tipo, escopo e finalidade dos dados pessoais que coletamos, usamos e processamos
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| declaration | declaração |
| scope | escopo |
| purpose | finalidade |
| data | dados |
| the | o |
| public | público |
| inform | informar |
| this | esta |
| type | tipo |
| of | de |
| personal | pessoais |
| we collect | coletamos |
| and | e |
| about | sobre |
EN Furthermore, data subjects are informed about their rights by means of this data protection declaration.
PT Além disso, os titulares dos dados são informados sobre os seus direitos por meio desta declaração de proteção de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| informed | informados |
| declaration | declaração |
| rights | direitos |
| protection | proteção |
| are | são |
| about | sobre |
| of | de |
| this | desta |
| furthermore | além disso |
| by | meio |
EN Our data protection declaration should be easy to read and understand for the public as well as for our customers and business partners
PT Nossa declaração de proteção de dados deve ser fácil de ler e compreender para o público, bem como para nossos clientes e parceiros de negócios
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| protection | proteção |
| declaration | declaração |
| easy | fácil |
| well | bem |
| customers | clientes |
| partners | parceiros |
| the | o |
| public | público |
| be | ser |
| should | deve |
| business | negócios |
| our | nossos |
| for | de |
EN In this context, there is also a reference to this data protection declaration.
PT Neste contexto, há também uma referência a esta declaração de proteção de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| reference | referência |
| protection | proteção |
| declaration | declaração |
| context | contexto |
| is | é |
| data | dados |
| in | de |
| a | uma |
| to | a |
| this | neste |
| also | também |
EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration
PT Além disso, o titular dos dados tem o direito de, tendo em conta as finalidades do tratamento, solicitar o preenchimento de dados pessoais incompletos - inclusive por meio de declaração complementar
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| right | direito |
| account | conta |
| purposes | finalidades |
| processing | tratamento |
| completion | preenchimento |
| incomplete | incompletos |
| declaration | declaração |
| the | o |
| personal | pessoais |
| furthermore | além disso |
| request | solicitar |
| of | do |
| to | além |
| a | meio |
| including | inclusive |
EN Then download the product’s declaration of conformity below.
PT Faça o download da declaração de conformidade do produto abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| download | download |
| declaration | declaração |
| conformity | conformidade |
| the | o |
| below | abaixo |
| of | do |
EN This ?declaration of intent? is already under way
PT Este “tratado de intenções” já está em marcha
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| under | em |
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.
| inglês | português |
|---|---|
| term | termo |
| declaration | declaração |
| stainless | inoxidável |
| means | significa |
| high | alta |
| steel | aço |
| resistance | resistência |
| corrosion | corrosão |
| or | ou |
| made | feito |
| a | uma |
| object | objeto |
| products | produtos |
| of | de |
| manufactured | fabricados |
| is | que |
EN At the inaugural session in February 2021, the Council issued a joint declaration setting out the commitments assumed by members with regard to the
PT Em sua sessão inaugural, realizada em fevereiro de 2021, o Conselho lançou uma declaração conjunta que inclui os compromissos assumidos pelos seus membros em relação à
| inglês | português |
|---|---|
| inaugural | inaugural |
| session | sessão |
| february | fevereiro |
| declaration | declaração |
| commitments | compromissos |
| members | membros |
| regard | relação |
| council | conselho |
| joint | conjunta |
| in | em |
| out | de |
| a | uma |
| the | o |
EN Declaration on the Carmelite-Teresian Charism
PT Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| the | o |
| on | sobre |
EN If you are working in Portugal, a statement from your employer may be required(for example, a salary receipt or an employment contract) or, if you are self-employed, the Declaration of Initiation of Activity.
PT Se trabalhar em Portugal, poderá ser necessária uma declaração do seu empregador (por exemplo, um recibo de salário ou um contrato de trabalho) ou, se for trabalhador por conta própria, a Declaração de Início de Atividade.
| inglês | português |
|---|---|
| portugal | portugal |
| employer | empregador |
| salary | salário |
| receipt | recibo |
| contract | contrato |
| if | se |
| or | ou |
| activity | atividade |
| a | um |
| statement | declaração |
| be | ser |
| working | trabalhar |
| employment | trabalho |
| in | em |
| the | a |
| may | poderá |
| your | seu |
| example | exemplo |
| of | do |
EN An exhaustive overview of the cookies we use, with the possibility to oppose the processing of data by cookies ("opt out") can be found in the table at the end of this data protection declaration
PT Uma visão geral exaustiva dos cookies que usamos, com a possibilidade de se opor ao processamento de dados por cookies ("opt out") pode ser encontrada na tabela no final desta declaração de proteção de dados
| inglês | português |
|---|---|
| exhaustive | exaustiva |
| cookies | cookies |
| processing | processamento |
| data | dados |
| found | encontrada |
| table | tabela |
| protection | proteção |
| declaration | declaração |
| opt | opt |
| we use | usamos |
| out | out |
| can | pode |
| the | a |
| possibility | possibilidade |
| be | ser |
| overview | visão geral |
| end | o |
| the end | final |
| this | desta |
| of | de |
| by | com |
| at | na |
EN II. Data protection declaration for data processing in the context of our presence on social media platforms
PT II. Declaração de proteção de dados para processamento de dados no contexto da nossa presença nas redes sociais
| inglês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| protection | proteção |
| declaration | declaração |
| presence | presença |
| context | contexto |
| data | dados |
| processing | processamento |
| social media | sociais |
| of | de |
EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.
PT (2) Todos os contratos, acordados pelas duas partes (nós e o cliente) em relação à utilização do portal, resultam sobretudo destas CGV, desde que exista uma confirmação da encomenda por escrito e uma respetiva declaração de aceitação.
| inglês | português |
|---|---|
| agreements | contratos |
| order | encomenda |
| confirmation | confirmação |
| declaration | declaração |
| acceptance | aceitação |
| portal | portal |
| in | em |
| written | escrito |
| us | nós |
| of the | duas |
| and | e |
| use | cliente |
| of | do |
| the | o |
EN (3) A contract only comes about when we accept your order with a declaration of acceptance or by sending the postcard ordered.
PT (3) A celebração de um contrato apenas ocorrerá quando nós aceitarmos a encomenda através de uma declaração de aceitação ou através do envio dos cartões postais encomendados.
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| acceptance | aceitação |
| sending | envio |
| contract | contrato |
| or | ou |
| a | um |
| we | nós |
| the | a |
| when | quando |
| of | do |
EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance
PT (5) Se o envio dos cartões postais encomendados não for possível, não enviaremos uma declaração de aceitação
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| acceptance | aceitação |
| the | o |
| possible | possível |
| delivery | envio |
| of | de |
| a | uma |
| not | se |
EN Declaration date: when the company announces its intention to pay dividends, the size of the dividend, the Ex-Date and the Payment date.
PT Data da Declaração: quando a empresa anuncia a sua intenção de pagar dividendos, o tamanho do dividendo, a data Ex-dividendo e a data de pagamento
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| company | empresa |
| announces | anuncia |
| intention | intenção |
| payment | pagamento |
| size | tamanho |
| dividends | dividendos |
| dividend | dividendo |
| the | o |
| date | data |
| pay | pagar |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
EN As a company, we acknowledge and respect the fundamental principles contained in the Universal Declaration of Human Rights, and our policies and practices reflect our commitment to promote human rights within the company’s sphere of influence.
PT Como empresa, reconhecemos e respeitamos os princípios fundamentais contidos na Declaração Universal dos Direitos Humanos, e nossas políticas e práticas refletem nosso compromisso em promover os direitos humanos na esfera de influência da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| respect | respeitamos |
| fundamental | fundamentais |
| universal | universal |
| declaration | declaração |
| human | humanos |
| reflect | refletem |
| commitment | compromisso |
| sphere | esfera |
| influence | influência |
| contained | contidos |
| principles | princípios |
| policies | políticas |
| practices | práticas |
| the | os |
| rights | direitos |
| promote | promover |
| company | empresa |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| our | nosso |
EN We reserve the right to change this data privacy declaration in compliance with data privacy regulations
PT Reservamo-nos o direito de alterar esta declaração de privacidade de dados em conformidade com os regulamentos sobre privacidade de dados
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| declaration | declaração |
| compliance | conformidade |
| regulations | regulamentos |
| we | nos |
| change | alterar |
| in | em |
| this | esta |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lisbon declaration declaration of lisbon lisbon lisbon school via lisbon lisbon’s iconic buildings lisbon since lisbon theatre lisbon’s campo grande lisbon award city of lisbon lisbon time lisbon today visit to lisbon flight lisbon euronext lisbon offices in lisbon lisbon region held in lisbon song from lisbon event in lisbon lisbon across lisbon’s famed baixa hotel in lisbon co in lisbon lisbon shopping options alfama lisbon central lisbon piso lisbon lisbon airport lisbon portugal university of lisbon lisbon 2nd place treaty of lisbon moved to lisbon lisbon to rome lisbon song lisbon to draw a lisbon icon met in lisbon lisbon european lisbon on december lisbon uses gmt neighborhood of lisbon company in lisbon after lisbon lisbon icon foundation in lisbon office in lisbon cinema in lisbonTraduzir declaration of lisbon para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe