EN London to Paris Amsterdam to Paris Barcelona to Madrid Barcelona to Seville Berlin to Prague Chicago to London London to Edinburgh London to Dublin Madrid to Barcelona
EN London to Paris Amsterdam to Paris Barcelona to Madrid Barcelona to Seville Berlin to Prague Chicago to London London to Edinburgh London to Dublin Madrid to Barcelona
PT Londres para Paris Amsterdão para Paris Barcelona para Madrid Barcelona para Sevilha Berlim para Praga Chicago para Londres Londres para Edimburgo Londres para Dublin Madrid para Barcelona
inglês | português |
---|---|
london | londres |
to | para |
paris | paris |
amsterdam | amsterdã |
barcelona | barcelona |
madrid | madrid |
berlin | berlim |
prague | praga |
chicago | chicago |
edinburgh | edimburgo |
dublin | dublin |
EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.
PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.
inglês | português |
---|---|
minors | menores |
direct | diretos |
connecting | conexão |
mandatory | obrigatório |
should | devem |
the | os |
flights | voo |
day | dia |
is | é |
destination | destino |
in | em |
reach | para |
before | antes |
be | ser |
it | seu |
EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
inglês | português |
---|---|
miles | quilômetros |
savoy | savoy |
underground | metrô |
airport | aeroporto |
minutes | minutos |
or | ou |
is | fica |
the | o |
car | a |
of | do |
by | com |
and | e |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT XC; Aeroportos: Antalya, Bruxelas - Zaventem, Gazipasa, Amesterdão - Schiphol, Tel Aviv - Ben Gurion, Dusseldorf - Weeze, Bodrum - Milas, Berlim, todos aeroportos (TXL, SXF)
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
berlin | berlim |
all | todos |
EN The Savoy is a celebrated London landmark in the heart of London, boasting some of London’s most renowned restaurants and bars.
PT O Savoy, hotel de renome no centro de Londres, abriga alguns dos bares e restaurantes de maior prestígio da cidade.
inglês | português |
---|---|
savoy | savoy |
london | londres |
the | o |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
a | alguns |
heart | centro |
of | de |
and | e |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
london | lisboa |
all | todos |
EN GR; Airports: Guernsey, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Manchester, East Midlands, Bristol International Airport, London Stansted, Leeds Bradford
PT LS; Aeroportos: Manchester, Leeds - Bradford, Birmingham, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Stansted, Derby (East Midlands), Alicante - Elche, Tenerife, todos aeroportos (TFS, TFN)
inglês | português |
---|---|
london | londres |
lhr | lhr |
sen | sen |
manchester | manchester |
leeds | leeds |
east | east |
airports | aeroportos |
EN London City Airport Approximately 8 miles east of The Savoy, London City Airport is under 45 minutes by car, or under 40 minutes by London Underground and DLR services.
PT Aeroporto Gatwick Cerca de 56 quilômetros ao sul do Savoy, o aeroporto Gatwick fica a menos de 1h40 de carro ou a 30 minutos de trem com a linha Gatwick Express até a estação Victoria e, de lá, 15 minutos de metrô.
inglês | português |
---|---|
miles | quilômetros |
savoy | savoy |
underground | metrô |
airport | aeroporto |
minutes | minutos |
or | ou |
is | fica |
the | o |
car | a |
of | do |
by | com |
and | e |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN U2; Airports: London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Gatwick, Berlin (TXL, SXF), Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin Tegel, Geneva, London Luton
PT SP; Aeroportos: Ponta Delgada (Açores), Terceira, Horta - Faial, Flores, Pico, São Jorge, Graciosa, Corvo
inglês | português |
---|---|
airports | aeroportos |
u | a |
EN Flights Frankfurt - Sao Paulo | find flights, compare prices and book tickets at idealo!
PT Voo Frankfurt - São Paulo - Guarulhos | busque e reserve as passagens online!
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
frankfurt | frankfurt |
sao | são |
paulo | paulo |
book | reserve |
tickets | passagens |
at | as |
and | e |
EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.
PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.
inglês | português |
---|---|
governments | governos |
work | trabalhar |
electric | elétricos |
flights | voos |
standard | padrão |
battery | baterias |
technology | tecnologia |
improved | melhorias |
must | devem |
long | longa |
soon | breve |
become | se |
the | os |
with | nos |
and | e |
EN Flights South Africa Johannesburg | find flights, compare prices and book tickets at idealo!
PT Voo África do Sul Johannesburg | busque e reserve as passagens online!
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
book | reserve |
tickets | passagens |
africa | África |
at | as |
south | sul |
and | e |
EN · Real-Time Flights: Look up flights in real-time
PT · Voos em tempo real: Procure voos em tempo real
inglês | português |
---|---|
flights | voos |
look | procure |
in | em |
time | tempo |
real | real |
real-time | tempo real |
EN Start of TAM flights to Milan and Córdoba; authorization from Brazil's National Civil Aviation Agency (ANAC) to start flights to Madrid and Frankfurt.
PT Lançamento da rota Milão e Córdoba pela TAM Autorização da ANAC para iniciar voos para Madri e Frankfurt.
inglês | português |
---|---|
tam | tam |
flights | voos |
milan | milão |
authorization | autorização |
madrid | madri |
frankfurt | frankfurt |
and | e |
to start | iniciar |
start | para |
EN II Additional BinterMás Gold and Silver allowance of 10 kg on inter-island flights, and 9 kg on domestic and international flights with allowance per piece.
PT II Franquia adicional BinterMás Ouro e Prata de 10 kg em voos inter-ilhas e 9 kg em voos nacionais e internacionais com franquia por unidade.
inglês | português |
---|---|
ii | ii |
additional | adicional |
gold | ouro |
silver | prata |
kg | kg |
flights | voos |
international | internacionais |
of | de |
on | em |
and | e |
EN The Silver card is awarded when 2,500 points are reached on BinterCanarias flights within 12 months and the Gold with 8,000 points on BinterCanarias flights within 12 months.
PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
inglês | português |
---|---|
silver | prata |
card | cartão |
points | pontos |
flights | vôos |
months | meses |
gold | ouro |
the | o |
within | de |
and | e |
on | em |
EN Governments must work with the airlines and the manufactures so that electric flights soon become standard for short haul flights and with improved battery technology later for the long haul.
PT Os governos devem trabalhar com as companhias de aviação e os fabricantes para que os voos elétricos se tornem padrão em breve nos voos de curta distância e, com melhorias na tecnologia das baterias, posteriormente nos voos de longa distância.
inglês | português |
---|---|
governments | governos |
work | trabalhar |
electric | elétricos |
flights | voos |
standard | padrão |
battery | baterias |
technology | tecnologia |
improved | melhorias |
must | devem |
long | longa |
soon | breve |
become | se |
the | os |
with | nos |
and | e |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to New York John F Kennedy (JFK)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Florianópolis (FLN)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Los Angeles International (LAX)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Miami International Airport, FL (MIA)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Fortaleza (FOR)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
airport | aeroportos |
from | de |
to | para |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to San Francisco International Airport (SFO)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Mumbai (Bombay) (BOM)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Fortaleza (FOR)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
from | de |
to | para |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Delhi Indira Gandhi (DEL)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Natal (NAT)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Mumbai (Bombay) (BOM)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Porto Alegre (POA)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Geneva (GVA)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Fortaleza (FOR)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
from | de |
to | para |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Edinburgh (EDI)
PT Voo de Londres - Heathrow (LHR) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
london | londres |
heathrow | heathrow |
lhr | lhr |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Lisbon (LIS)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Manchester (MAN)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Fortaleza (FOR)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
from | de |
to | para |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Newcastle (NCL)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
london | londres |
lhr | lhr |
from | de |
to | para |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Glasgow (GLA)
PT Voo de Rio de Janeiro - Galeão (GIG) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from Glasgow (GLA) to London Gatwick (LGW)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Aracaju (AJU)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Malaga (AGP)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Rio de Janeiro - Galeão (GIG)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Fortaleza (FOR)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
from | de |
to | para |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Dubai (DXB)
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Salvador (SSA)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
from | de |
to | para |
EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.
PT Destinos A malha aérea da Emirates serve a mais mais de 100 destinos em mais de 60 países em todo o mundo, entre os quaisDusseldorf,Frankfurt,Hamburgo,Lisboa,Munique, Rio de Janeiro e São Paulo.
inglês | português |
---|---|
serves | serve |
destinations | destinos |
countries | países |
london | lisboa |
network | malha |
in | em |
are | são |
the | o |
EN Flights from Edinburgh (EDI) to London Heathrow (LHR)
PT Voo de Londres - Heathrow (LHR) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
london | londres |
heathrow | heathrow |
lhr | lhr |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Alicante (ALC)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Belo Horizonte (CNF)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Barcelona El Prat (BCN)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Dublin (DUB)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Goiânia (GYN)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Rome Fiumicino Leonardo da Vinci (FCO)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Porto Alegre (POA)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Geneva (GVA)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Recife - Guararapes - Gilberto Freyre (REC)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Orlando International Airport, FL (MCO)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Santiago do Chile - Arturo Merino Benitez - Pudahuel (SCL)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Amsterdam Schiphol (AMS)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Athens (ATH)
PT Voo de Belo Horizonte (CNF) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
inglês | português |
---|---|
flights | voo |
to | para |
from | de |
Mostrando 50 de 50 traduções