Traduzir "growing demand" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "growing demand" de inglês para português

Tradução de inglês para português de growing demand

inglês
português

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

inglêsportuguês
relationshipsrelacionamentos
supplyoferta
demanddemanda
dealerrevendedor
customercliente
involvedenvolvidos
fairfair
opportunityoportunidade
experienceexperiência
meetatender
eachcada
theos
auma
comescom
alltodos
ande

EN With their quickly growing popularity and demand, CW Hemp reached out to us for help in forming a cohesive, powerful, and premium new brand for their growing line of hemp oil products

PT Com sua popularidade e demanda crescentes, a CW Hemp nos procurou para obter ajuda na formação de uma nova marca coesa, poderosa e premium para sua crescente linha de produtos de óleo de cânhamo

inglêsportuguês
popularitypopularidade
demanddemanda
powerfulpoderosa
premiumpremium
newnova
oilóleo
helpajuda
growingcrescente
productsprodutos
auma
linelinha
usnos
brandmarca
ande
ofde

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

inglêsportuguês
relationshipsrelacionamentos
supplyoferta
demanddemanda
dealerrevendedor
customercliente
involvedenvolvidos
fairfair
opportunityoportunidade
experienceexperiência
meetatender
eachcada
theos
auma
comescom
alltodos
ande

EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.

PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.

inglêsportuguês
thalesthales
demanddemand
onlineonline
marketplacecompra
onon
solutionsolução
isé
platformplataforma
cloudnuvem
hsmhsm
servicesserviços
basedbaseada
protectionprotection
thea
datadata
simplesimples
aum
ofde
managementgerenciamento
thatque
keychaves

EN The award winning Thales data protection on demand solution is a cloud-based platform that provides a wide range of cloud HSM and key management services through a simple online marketplace. These include HSM on demand and Key Management on demand.

PT A premiada solução Data Protection on Demand da Thales é uma plataforma baseada em nuvem que oferece diversos HSM e serviços de gerenciamento de chaves em nuvem em um simples local de compra online. Incluindo HSM on Demand e Key Management on Demand.

inglêsportuguês
thalesthales
demanddemand
onlineonline
marketplacecompra
onon
solutionsolução
isé
platformplataforma
cloudnuvem
hsmhsm
servicesserviços
basedbaseada
protectionprotection
thea
datadata
simplesimples
aum
ofde
managementgerenciamento
thatque
keychaves

EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.

PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.

inglêsportuguês
internetinternet
traffictráfego
attackataque
vectorvetor
powerfuleficientes
protectionsproteções
relatedrelacionado
worldsmundo
aum
apisapis
largegrande
growingcrescente
isestá
almostquase
ofdo
ande
areestão
theas
to enjoydesfrutar

EN Growth might be gradual or exponential. If it’s not growing, or growing too little, that’s the first sign that your content strategy isn?t working.

PT O crescimento pode ser gradual ou exponencial. Se não está crescendo ou está crescendo muito pouco, esse é o primeiro sinal de que sua estratégia de conteúdo não está funcionando e você precisa mudar a estratégia de conteúdo.

inglêsportuguês
gradualgradual
exponentialexponencial
littlepouco
contentconteúdo
strategyestratégia
orou
ifse
growthcrescimento
workingfuncionando
beser
theo
firstprimeiro
thatque
itsde

EN Facebook isn’t going to stop growing anytime soon. It’s growing at a steady rate, and more and more people are joining the site.

PT O Facebook não vai parar de crescer nos próximos tempos. Ele está crescendo de forma constante, e mais e mais pessoas estão entrando no site.

inglêsportuguês
steadyconstante
peoplepessoas
theo
facebookfacebook
atno
sitesite
growingcrescendo
ande
moremais
areestão

EN The fastest growing country will be China (up from a paltry 6.8GW today to more than 50GW in 2030) with the UK continuing to excel at 40GW, and the US also growing strongly.

PT O país com crescimento mais rápido será a China (dos insignificantes 6,8 GW atuais até mais de 50 GW em 2030), com o Reino Unido mantendo o nível de excelência em 40 GW e os EUA também crescendo fortemente.

inglêsportuguês
countrypaís
chinachina
gwgw
ukreino unido
excelexcel
stronglyfortemente
todayatuais
aunido
fastestmais rápido
beser
growingcrescimento
inem
alsotambém
moremais
ande
theo
willserá

EN Growing By Growing Other HTML Template

PT O Estilo Começa Conosco Modelo HTML

inglêsportuguês
htmlhtml
byconosco
templatemodelo

EN The fastest growing country will be China (up from a paltry 6.8GW today to more than 50GW in 2030) with the UK continuing to excel at 40GW, and the US also growing strongly.

PT O país com crescimento mais rápido será a China (dos insignificantes 6,8 GW atuais até mais de 50 GW em 2030), com o Reino Unido mantendo o nível de excelência em 40 GW e os EUA também crescendo fortemente.

inglêsportuguês
countrypaís
chinachina
gwgw
ukreino unido
excelexcel
stronglyfortemente
todayatuais
aunido
fastestmais rápido
beser
growingcrescimento
inem
alsotambém
moremais
ande
theo
willserá

EN Manage a growing footprint: As a result of these trends, your data center footprint is growing

PT Gerir uma pegada cada vez maior: Como resultado destas tendências, a pegada do seu centro de dados está a crescer

inglêsportuguês
managegerir
growingcrescer
footprintpegada
trendstendências
datadados
resultresultado
centercentro
auma
isestá
ascomo
ofdo
yourseu

EN A growing team doesn’t need to mean growing pains

PT O crescimento da equipe não precisa se transformar em aumento dos problemas

inglêsportuguês
growingcrescimento
teamequipe
needprecisa
toem
atransformar

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca

inglêsportuguês
growingcrescente
presencepresença
importanceimportância
properadequada
analyticsanalytics
usefulútil
internetinternet
onlineon-line
isé
googlegoogle
maintainingmanter
moremais
theo
auma
ofdo
businessnegócios
ande

EN In addition, data is growing and growing

PT Além disso, os dados estão crescendo e crescendo

inglêsportuguês
growingcrescendo
inalém
isé
datadados
ande

EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers

PT uma crescente demanda por acesso livre e estamos trabalhando arduamente para oferecer essa opção para os pesquisadores

inglêsportuguês
growingcrescente
demanddemanda
hardarduamente
researcherspesquisadores
accessacesso
workingtrabalhando
optionopção
tooferecer
openlivre
ande
weestamos
thatessa
forpara

EN Demand for data science talent is growing, and with it comes a need for more data scientists to fill the ranks

PT A demanda por profissionais talentosos especializados em ciência de dados está crescendo e, consequentemente, cada vez mais vagas para o cargo de cientista de dados

inglêsportuguês
growingcrescendo
demanddemanda
datadados
scienceciência
theo
isestá
ande
moremais
avez

EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods

PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade

inglêsportuguês
devicesdispositivos
powerfulpoderosos
growingcrescente
bitcoinbitcoin
casinocassino
demanddemanda
moremais
asque
ande
becomese
leadinglíder
mobilemóveis
auma
needos

EN This ever-growing demand for various web-development companies has made several companies pop-up in the industry

PT Essa demanda cada vez maior por várias empresas de desenvolvimento da web fez com que várias empresas surgissem no setor

inglêsportuguês
demanddemanda
madefez
evervez
webweb
industrysetor
developmentdesenvolvimento
hasda
companiescom
severalvárias
thisessa

EN Why is There a Growing Demand for Citizen Data Scientists?

PT Por que uma demanda crescente por Citizen Data Scientists?

inglêsportuguês
growingcrescente
demanddemanda
datadata
whypor que
auma
forpor

EN Meet the growing demand for content across platforms

PT Atenda à crescente demanda por conteúdo em várias plataformas

inglêsportuguês
growingcrescente
demanddemanda
contentconteúdo
platformsplataformas
theà
forem

EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms

PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais

inglêsportuguês
growingcrescente
infrastructureinfraestruturas
investmentinvestimento
globalglobal
cloudcloud
partnershipparceria
firmsempresas
ovhovh
inem
auma
thea

EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers

PT Um conjunto completo de soluções concebidas para responder a uma vasta gama de necessidades, bem como à procura crescente de estratégias de cloud híbrida

inglêsportuguês
growingcrescente
hybridhíbrida
cloudcloud
widevasta
rangegama
strategiesestratégias
needsnecessidades
fullcompleto
aum
producté
ofde

EN Recognizing this, Koa Health makes it easier for insurance companies like MAPFRE to meet the growing demand for high-quality mental health services by offering cost-effective, evidence-based solutions

PT A Koa Health é muito consciente disso e por isso facilita às seguradoras como a MAPFRE uma resposta à crescente demanda de serviços de alta qualidade neste âmbito, colocando a sua disposição soluções rentáveis e baseadas em fatos

inglêsportuguês
healthhealth
mapfremapfre
growingcrescente
demanddemanda
solutionssoluções
basedbaseadas
qualityqualidade
servicesserviços
likee
toalta
thea
thisneste

EN Groupe Delta upgrades their tech stack with Splashtop SOS to meet the need of their growing business and remote support on demand devices.

PT O Groupe Delta atualizou a sua pilha de tecnologia com o Splashtop SOS para atender à necessidade do seu negócios em crescimento e dispositivos de suporte remoto sob demanda.

inglêsportuguês
deltadelta
techtecnologia
stackpilha
splashtopsplashtop
growingcrescimento
devicesdispositivos
groupegroupe
demanddemanda
sossos
remoteremoto
supportsuporte
meetatender
theo
neednecessidade
ofdo
businessnegócios
ande

EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing

PT Desde bebidas de café até sorvetes, passando por pudins: a procura de produtos sem leite e sem lactose, mas com um sabor completo, está em constante crescimento

inglêsportuguês
fullcompleto
growingcrescimento
drinksbebidas
coffeecafé
withsem
ande
isestá
thea
productsprodutos

EN With demand growing, maintaining efficiency and throughput is more important than ever

PT Com a demanda crescente, manter a eficiência e o rendimento é mais importante do que nunca

inglêsportuguês
demanddemanda
growingcrescente
efficiencyeficiência
throughputrendimento
isé
maintainingmanter
ande
importantimportante

EN Let’s take a closer look at SaaS demos because SaaS products are in demand, and the number of SaaS offers is growing fast day by day.

PT Vamos dar uma olhada nas demos de SaaS porque são produtos de alta demanda e o número de ofertas de SaaS está crescendo rapidamente dia após dia.

inglêsportuguês
saassaas
demosdemos
demanddemanda
growingcrescendo
fastrapidamente
theo
daydia
offersofertas
productsprodutos
aresão
look atolhada
auma
becauseporque
numbernúmero
isestá
ande
ofde

EN With the benefits of organic, non-toxic products becoming so popular, growing demand for such healthy alternatives of beauty items is rising as well.

PT Com os benefícios dos produtos orgânicos, não tóxicos se tornando tão populares, a crescente demanda por alternativas tão saudáveis de itens de beleza também está aumentando.

inglêsportuguês
organicorgânicos
alternativesalternativas
beautybeleza
benefitsbenefícios
popularpopulares
demanddemanda
isé
growingcrescente
theos
productsprodutos
itemsitens
ofde
sotão

EN To meet growing global demand for energy and the imperative need to halt climate change, renewables are now established as the

PT Diante da crescente demanda por energia em nível mundial e da urgente necessidade de frear as mudanças climáticas, as energias renováveis estão se consolidando como a

inglêsportuguês
growingcrescente
globalmundial
changemudanças
renewablesrenováveis
demanddemanda
energyenergia
ande
neednecessidade
theas
areestão

EN Bitcoin and stablecoins are now a well-established part of modern-day life. With their increasing popularity and demand for associated services, a cryptocurrency exchange business is the ideal way to capitalise on this growing sector.

PT Bitcoin e stablecoins são elementos bem estabelecidos na vida moderna. Com sua crescente popularidade e demanda por serviços associados, uma corretora de câmbio de criptomoedas é a maneira ideal de capitalizar neste setor em crescimento.

inglêsportuguês
stablecoinsstablecoins
lifevida
popularitypopularidade
demanddemanda
exchangecâmbio
capitalisecapitalizar
establishedestabelecidos
modernmoderna
idealideal
wellbem
servicesserviços
isé
sectorsetor
bitcoinbitcoin
cryptocurrencycriptomoedas
aresão
thea
thisneste
auma
ande

EN Our team in Asia is expanding! To meet the growing demand from our customers in the area, we have integrated a new associate

PT Nossa equipe na Ásia está se expandindo! Para atender à crescente demanda de nossos clientes na área, integramos um novo associado

inglêsportuguês
expandingexpandindo
growingcrescente
demanddemanda
customersclientes
integratedintegramos
newnovo
associateassociado
asiaÁsia
areaárea
teamequipe
aum
theà
isestá
topara
meetatender
ournossos
inde

EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.

PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.

inglêsportuguês
schottschott
billionbilhão
globalglobal
packagingembalagens
answeringrespondendo
growingcrescente
demanddemanda
qualityqualidade
aum
investmentinvestimento
businessnegócio
inem
isestá
toalta
thea

EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers

PT uma crescente demanda por acesso livre e estamos trabalhando arduamente para oferecer essa opção para os pesquisadores

inglêsportuguês
growingcrescente
demanddemanda
hardarduamente
researcherspesquisadores
accessacesso
workingtrabalhando
optionopção
tooferecer
openlivre
ande
weestamos
thatessa
forpara

EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers

PT Um conjunto completo de soluções concebidas para responder a uma vasta gama de necessidades, bem como à procura crescente de estratégias de cloud híbrida

inglêsportuguês
growingcrescente
hybridhíbrida
cloudcloud
widevasta
rangegama
strategiesestratégias
needsnecessidades
fullcompleto
aum
producté
ofde

EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms

PT Em 2016, de modo a responder à crescente procura global de infraestruturas cloud, a OVH finaliza uma parceria com duas grandes empresas de investimento mundiais

inglêsportuguês
growingcrescente
infrastructureinfraestruturas
investmentinvestimento
globalglobal
cloudcloud
partnershipparceria
firmsempresas
ovhovh
inem
auma
thea

EN To meet growing global demand for energy and the imperative need to halt climate change, renewables are now established as the

PT Diante da crescente demanda por energia em nível mundial e da urgente necessidade de frear as mudanças climáticas, as energias renováveis estão se consolidando como a

inglêsportuguês
growingcrescente
globalmundial
changemudanças
renewablesrenováveis
demanddemanda
energyenergia
ande
neednecessidade
theas
areestão

EN Groupe Delta upgrades their tech stack with Splashtop SOS to meet the need of their growing business and remote support on demand devices.

PT O Groupe Delta atualizou a sua pilha de tecnologia com o Splashtop SOS para atender à necessidade do seu negócios em crescimento e dispositivos de suporte remoto sob demanda.

inglêsportuguês
deltadelta
techtecnologia
stackpilha
splashtopsplashtop
growingcrescimento
devicesdispositivos
groupegroupe
demanddemanda
sossos
remoteremoto
supportsuporte
meetatender
theo
neednecessidade
ofdo
businessnegócios
ande

EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing

PT Desde bebidas de café até sorvetes, passando por pudins: a procura de produtos sem leite e sem lactose, mas com um sabor completo, está em constante crescimento

inglêsportuguês
fullcompleto
growingcrescimento
drinksbebidas
coffeecafé
withsem
ande
isestá
thea
productsprodutos

EN Let’s take a closer look at SaaS demos because SaaS products are in demand, and the number of SaaS offers is growing fast day by day.

PT Vamos dar uma olhada nas demos de SaaS porque são produtos de alta demanda e o número de ofertas de SaaS está crescendo rapidamente dia após dia.

inglêsportuguês
saassaas
demosdemos
demanddemanda
growingcrescendo
fastrapidamente
theo
daydia
offersofertas
productsprodutos
aresão
look atolhada
auma
becauseporque
numbernúmero
isestá
ande
ofde

EN The availability of water resources, favorable climate, availability of workforce and growing demand on the internal market, are the main reasons behind the boost of aquaculture in the country, which is present in all Brazilian states.

PT A disponibilidade de recursos hídricos, clima favorável, disponibilidade de mão de obra e crescente demanda do mercado interno, são os principais motivos de se alavancar a aquicultura no país, que está presente em todos os estados brasileiros.

inglêsportuguês
favorablefavorável
climateclima
growingcrescente
demanddemanda
marketmercado
mainprincipais
reasonsmotivos
aquacultureaquicultura
presentpresente
availabilitydisponibilidade
countrypaís
resourcesrecursos
statesestados
inem
theos
aresão
isestá
ofdo
ande
whicho
internalde

EN With demand growing, maintaining efficiency and throughput is more important than ever

PT Com a demanda crescente, manter a eficiência e o rendimento é mais importante do que nunca

inglêsportuguês
demanddemanda
growingcrescente
efficiencyeficiência
throughputrendimento
isé
maintainingmanter
ande
importantimportante

EN As mobile devices become more commonplace and more powerful, there is a growing need and demand for a leading mobile Bitcoin casino to deliver the goods

PT À medida que os dispositivos móveis se tornam mais comuns e mais poderosos, uma crescente necessidade e demanda por um cassino Bitcoin móvel líder que atenda essa necessidade

inglêsportuguês
devicesdispositivos
powerfulpoderosos
growingcrescente
bitcoinbitcoin
casinocassino
demanddemanda
moremais
asque
ande
becomese
leadinglíder
mobilemóveis
auma
needos

EN The demand for skilled healthcare professionals is growing, and Finland is welcoming more staff from abroad.

PT Está pensando em dar um passo decisivo? Os endereços necessários para o seu planejamento estão indicados abaixo.

inglêsportuguês
forem
isestá
theo

EN They’re responding to the need and ever-growing demand for something that works without creating an environmental burden.

PT Elas respondem a uma necessidade e à demanda crescente por coisas que não criem carga ambiental.

inglêsportuguês
environmentalambiental
burdencarga
growingcrescente
demanddemanda
ande
neednecessidade
thea

EN Growing a B2B platform with scalable IT to meet global customer demand

PT Aumentando uma plataforma B2B com TI escalável para atender à demanda global dos clientes

inglêsportuguês
growingaumentando
platformplataforma
scalableescalável
globalglobal
customerclientes
demanddemanda
itti
meetatender
ab
topara

EN The communication of ideas, styles and philosophies of life should reflect the current demand of the growing audience, which is nowadays extremely informed and eager for new experiences.

PT A comunicação de ideias, estilos e filosofias de vida são traduzidos em contato com um público cada vez mais exigente, a cada dia mais informado e ansioso por novas experiências.

inglêsportuguês
stylesestilos
lifevida
audiencepúblico
informedinformado
eageransioso
experiencesexperiências
communicationcomunicação
ideasideias
newnovas
issão
thea
ofde
extremelymais
ande
whicho

EN Why is There a Growing Demand for Citizen Data Scientists?

PT Por que uma demanda crescente por Citizen Data Scientists?

inglêsportuguês
growingcrescente
demanddemanda
datadata
whypor que
auma
forpor

EN Meet the growing demand for content across platforms

PT Atenda à crescente demanda por conteúdo em várias plataformas

inglêsportuguês
growingcrescente
demanddemanda
contentconteúdo
platformsplataformas
theà
forem

EN Bitcoin and stablecoins are now a well-established part of modern-day life. With their increasing popularity and demand for associated services, a cryptocurrency exchange business is the ideal way to capitalise on this growing sector.

PT Bitcoin e stablecoins são elementos bem estabelecidos na vida moderna. Com sua crescente popularidade e demanda por serviços associados, uma corretora de câmbio de criptomoedas é a maneira ideal de capitalizar neste setor em crescimento.

inglêsportuguês
stablecoinsstablecoins
lifevida
popularitypopularidade
demanddemanda
exchangecâmbio
capitalisecapitalizar
establishedestabelecidos
modernmoderna
idealideal
wellbem
servicesserviços
isé
sectorsetor
bitcoinbitcoin
cryptocurrencycriptomoedas
aresão
thea
thisneste
auma
ande

Mostrando 50 de 50 traduções