PT Fortaleça as tecnologias existentes e os ecossistemas de nuvem com a flexibilidade para atender aos crescentes requisitos de desempenho da carga de trabalho e às crescentes demandas de negócios em escala.
"crescentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
crescentes | growing increasing |
PT Fortaleça as tecnologias existentes e os ecossistemas de nuvem com a flexibilidade para atender aos crescentes requisitos de desempenho da carga de trabalho e às crescentes demandas de negócios em escala.
EN Fortify existing technologies and cloud ecosystems with the flexibility to meet growing workload performance requirements and evolving business demands at scale.
português | inglês |
---|---|
tecnologias | technologies |
existentes | existing |
ecossistemas | ecosystems |
nuvem | cloud |
flexibilidade | flexibility |
crescentes | growing |
requisitos | requirements |
desempenho | performance |
demandas | demands |
escala | scale |
carga de trabalho | workload |
PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições. Esta taxa só é aplicada a clientes com endereço de faturamento na Turquia ou na Índia.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
português | inglês |
---|---|
administração | administration |
crescentes | increasing |
governos | governments |
certas | certain |
jurisdições | jurisdictions |
clientes | customers |
faturamento | billing |
turquia | turkey |
Índia | india |
PT Além disso, há provas crescentes de que, mesmo neste âmbito limitado de aplicação, o BLEU pode estar no fim da sua vida útil.
EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.
português | inglês |
---|---|
crescentes | growing |
âmbito | scope |
limitado | limited |
aplicação | application |
vida | life |
PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data
EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption
português | inglês |
---|---|
o | the |
nível | level |
de | of |
risco | risk |
envolvido | involved |
manuseio | handling |
volumes | volumes |
exponencialmente | exponentially |
crescentes | growing |
é | is |
fundamental | critical |
PT Ele foi projetado para oferecer maior confiabilidade e fornecer uma plataforma de alto desempenho para atender às crescentes demandas de negócios e acelerar a inovação.
EN It is designed to deliver increased reliability and provide a high-performance platform to meet increasing business demands and accelerate innovation.
português | inglês |
---|---|
confiabilidade | reliability |
desempenho | performance |
crescentes | increasing |
demandas | demands |
acelerar | accelerate |
inovação | innovation |
PT Como uma camada de dados moderna, TIBCO® Data Virtualization responde às necessidades crescentes das empresas com sistema de análise com maturidade de processo
EN As a modern data layer, the TIBCO® Data Virtualization system addresses the evolving needs of companies with maturing architectures
português | inglês |
---|---|
camada | layer |
moderna | modern |
tibco | tibco |
necessidades | needs |
PT O ambiente de datacenters nunca é estático, e o orçamento, desempenho e pressões do mercado impõem demandas crescentes sobre as organizações operacionais
EN The data center environment is never static, and budget, performance, and market pressures place ever-increasing demands on operating organizations
português | inglês |
---|---|
o | the |
é | is |
estático | static |
orçamento | budget |
pressões | pressures |
mercado | market |
demandas | demands |
crescentes | increasing |
organizações | organizations |
PT "Reincubar tem sido um parceiro tecnológico fabuloso para o uknow. A Reincubate respondeu melhorando e expandindo constantemente suas soluções de tecnologia para nos ajudar a atender às crescentes demandas dos clientes ”.
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
respondeu | responded |
melhorando | improving |
expandindo | expanding |
constantemente | constantly |
soluções | solutions |
demandas | demands |
clientes | customer |
fabuloso | fabulous |
PT Escalabilidade sob demanda para fazer mudanças quase em tempo real para atender rapidamente às crescentes necessidades de negócios
EN On-demand scalability to make changes in near real-time to quickly meet evolving business needs
português | inglês |
---|---|
escalabilidade | scalability |
demanda | demand |
mudanças | changes |
tempo | time |
real | real |
atender | meet |
rapidamente | quickly |
necessidades | needs |
PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.
EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
crescentes | increasing |
capacidade | capacity |
sem | without |
excesso | excess |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
conexões | connections |
centers | centres |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
real | real |
automaticamente | automatically |
largura de banda | bandwidth |
PT Os parceiros também trocaram impressões sobre os crescentes desafios regionais e transfronteiriços e sobre as implicações prejudiciais para a paz e a segurança na região do Sahel.
EN The partners also exchanged views about the increasing regional cross-borders challenges and the detrimental implications to peace and security situation in the Sahel region.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
crescentes | increasing |
desafios | challenges |
implicações | implications |
paz | peace |
segurança | security |
PT A sua plataforma flexível, com melhorias contínuas, acompanha as nossas necessidades crescentes
EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
flexível | flexible |
melhorias | enhancements |
necessidades | needs |
PT Não é possível se modernizar para atender aos volumes crescentes de casos somente acrescentando trabalho manual.
EN You can’t scale to meet rapidly rising case volumes by adding more manual work.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
volumes | volumes |
casos | case |
trabalho | work |
manual | manual |
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre consumo, necessidades domésticas crescentes e acionadores de eventos em tempo real para oferecer os produtos e serviços adequados para aprofundar o relacionamento com seus clientes
EN With Pega, you can leverage your data about consumption, evolving household needs, and real-time event triggers to proactively serve up the right products and services to deepen your customer relationships
português | inglês |
---|---|
consumo | consumption |
necessidades | needs |
eventos | event |
tempo | time |
real | real |
adequados | right |
aprofundar | deepen |
relacionamento | relationships |
clientes | customer |
pega | pega |
PT Não é possível atender às necessidades dos constituintes e aos crescentes requisitos normativos com sistemas desconexos
EN You can't respond to constituent needs and evolving policy requirements with systems that don't talk to each other
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
atender | respond |
PT Deixe-nos demonstrar como ajudamos as empresas a lidar com as crescentes necessidades de segurança impulsionadas pela transformação digital — tudo entregue pela nuvem, em uma plataforma de segurança singular.
EN Let us show you how we help enterprises address these evolving security needs driven by digital transformation ? all delivered from the cloud, in a singular security platform.
português | inglês |
---|---|
demonstrar | show |
ajudamos | we help |
empresas | enterprises |
lidar | address |
necessidades | needs |
segurança | security |
impulsionadas | driven |
transformação | transformation |
entregue | delivered |
nuvem | cloud |
deixe | let |
PT No entanto, também estamos vendo os usuários de Bitcoin pagando as taxas de mineração crescentes para transações em toda a rede Bitcoin, até a média de US $ 1 por transação.
EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.
português | inglês |
---|---|
vendo | seeing |
usuários | users |
bitcoin | bitcoin |
pagando | paying |
rede | network |
PT Estamos cientes das crescentes exigências da execução de uma plataforma essencial
EN We understand the heightened demands of running a mission-critical platform
português | inglês |
---|---|
estamos | we |
exigências | demands |
execução | running |
plataforma | platform |
essencial | critical |
PT Nossa plataforma se adapta facilmente às suas necessidades com escalabilidade elástica para atender às crescentes demandas de pico de dados, usuários e complexidade de casos de uso
EN Our platform easily adapts to your requirements with elastic scalability to meet the peak demands of ever-increasing data, users, and complexity of use cases
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
adapta | adapts |
facilmente | easily |
escalabilidade | scalability |
crescentes | increasing |
pico | peak |
dados | data |
complexidade | complexity |
casos | cases |
PT Por meio da equipe de Julian, o 1Password conquistou pontos vitais de informações sobre o que o mercado espera de um parceiro de segurança e como o 1Password poderá continuar atendendo as necessidades crescentes dos clientes
EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
pontos | points |
vitais | vital |
mercado | market |
espera | expects |
parceiro | partner |
segurança | security |
necessidades | needs |
clientes | customer |
informações | insight |
PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.
EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.
português | inglês |
---|---|
problemas | problems |
ou | or |
anomalias | anomalies |
dados | data |
tentar | trying |
tendências | trends |
crescentes | increasing |
PT Este padrão descreve critérios para diferenciar quatro classificações de topologia de infraestrutura de local com base em níveis crescentes de componentes de capacidade redundante e caminhos de distribuição
EN This Standard describes criteria to differentiate four classifications of site infrastructure topology based on increasing levels of redundant capacity components and distribution paths
português | inglês |
---|---|
padrão | standard |
descreve | describes |
critérios | criteria |
diferenciar | differentiate |
classificações | classifications |
topologia | topology |
infraestrutura | infrastructure |
local | site |
níveis | levels |
crescentes | increasing |
componentes | components |
capacidade | capacity |
redundante | redundant |
caminhos | paths |
distribuição | distribution |
PT Programa da Emerson para construtores. Seus benefícios são crescentes.
EN Emerson Builder Program. Its benefits are building.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
emerson | emerson |
construtores | builder |
benefícios | benefits |
PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.
EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.
português | inglês |
---|---|
continua | continues |
somália | somalia |
afeganistão | afghanistan |
unidade | unit |
conflitos | conflicts |
políticas | policy |
públicas | public |
programas | programs |
advocacia | advocacy |
forma | forms |
PT Com negócios desafiados por expectativas crescentes de experiência digital, novos canais e produtos, aconselhamos como ter monetização plena de seus esforços!
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
PT Com a Pega, você entende e analisa o contexto em tempo real e se mantém ágil o suficiente para atender às crescentes necessidades dos clientes
EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, while staying agile enough to meet your clients’ evolving needs
português | inglês |
---|---|
analisa | analyze |
contexto | context |
real | real |
ágil | agile |
necessidades | needs |
clientes | clients |
pega | pega |
PT Apesar do empenho para continuar fornecendo atendimento rápido e prático aos clientes, muitas empresas usam a abordagem errada e não possuem a tecnologia necessária para atender ou superar as expectativas crescentes dos clientes.
EN Despite their efforts to continue to provide quick and convenient customer service, many organizations use the wrong approach and lack the technology they need to meet or exceed customers’ evolving expectations.
português | inglês |
---|---|
apesar | despite |
rápido | quick |
prático | convenient |
empresas | organizations |
usam | use |
abordagem | approach |
errada | wrong |
tecnologia | technology |
ou | or |
superar | exceed |
expectativas | expectations |
PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.
EN The hotel was shut by owners Pakistan International Airlines due to significant drop in occupancy and mounting debts but the property was estimated to be worth around $1 to $1.4 billion back in 2015.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
proprietários | owners |
international | international |
airlines | airlines |
significativa | significant |
ocupação | occupancy |
mas | but |
propriedade | property |
estimado | estimated |
mil milhões | billion |
PT Com o VEGAS Pro 18 você estará pronto para atender às crescentes exigências técnicas da produção moderna de vídeo
EN With VEGAS Pro 18 you are ready to meet the increasing technical demands of modern video production
português | inglês |
---|---|
vegas | vegas |
pronto | ready |
crescentes | increasing |
exigências | demands |
técnicas | technical |
produção | production |
moderna | modern |
vídeo | video |
PT Mercosul comemora 30 anos em meio a tensões crescentes
EN Argentina's Environment Minister: "We have to demand climate finance"
português | inglês |
---|---|
meio | environment |
PT Não só evoluiremos com suas necessidades crescentes, mas também permitiremos que seu cliente esteja à frente do jogo.
EN We will not only evolve with your growing needs but also enable your customers to be ahead of the game.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
crescentes | growing |
cliente | customers |
PT crescentes expansões agrícola e urbana;
EN growing expansion of agriculture and cities;
português | inglês |
---|---|
crescentes | growing |
e | and |
urbana | cities |
PT Diante de nossas crescentes incursões no mundo virtual e nossa maior dependência do mesmo, o metaverso propõe eliminar definitivamente as barreiras entre o real e o virtual
EN Given our increasing incursions into the virtual world and our growing dependence on it, the metaverse proposes that we definitively eliminate the barriers between the real and the virtual
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
virtual | virtual |
metaverso | metaverse |
propõe | proposes |
eliminar | eliminate |
barreiras | barriers |
real | real |
PT Nossa meta é gerar distribuições estáveis e crescentes para nossos investidores ao mesmo tempo em que os protegemos de um risco de queda
EN Our goal is to generate stable and growing distributions for our investors while protecting them against downside risk
português | inglês |
---|---|
meta | goal |
distribuições | distributions |
crescentes | growing |
investidores | investors |
risco | risk |
PT A empresa investirá um capital significativo para melhorar e expandir nossas operações, normalmente por um período de 25 a 35 anos, e deverá gerar fluxos de caixa crescentes e de longo prazo.
EN The company will invest significant new capital to improve and expand our operations, typically over a 25- to 35-year period, and is expected to generate long-term, growing cash flows.
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
capital | capital |
significativo | significant |
nossas | our |
normalmente | typically |
deverá | will |
fluxos | flows |
longo | long |
investir | invest |
longo prazo | long-term |
PT O Eliminador Ethoca aborda com os problemas crescentes de fraude amigável e falsa recusa transformando digitalmente a experiência do cliente e conectando os emissores ao pedido do comerciante e detalhes de histórico da conta em tempo real.
EN Consumer Clarity tackles the growing problems of friendly fraud and false declines by digitally transforming the customer experience and connecting issuers to merchant order and account history details in real time.
português | inglês |
---|---|
problemas | problems |
crescentes | growing |
fraude | fraud |
amigável | friendly |
falsa | false |
transformando | transforming |
digitalmente | digitally |
conectando | connecting |
emissores | issuers |
ao | to |
pedido | order |
comerciante | merchant |
detalhes | details |
tempo | time |
real | real |
PT A agricultura inteligente apresenta maneiras de otimizar a maneira como os alimentos são produzidos para satisfazer às crescentes demandas de uma população global em crescimento
EN Smart farming presents ways to optimize the way that food is produced in order to meet the increasing demands from a rising global population
português | inglês |
---|---|
agricultura | farming |
inteligente | smart |
apresenta | presents |
otimizar | optimize |
alimentos | food |
são | is |
produzidos | produced |
satisfazer | meet |
demandas | demands |
população | population |
global | global |
PT Crescentes agitações políticas, o recente surto de coronavírus, e o aumento do protecionismo e de tarifas: todos são potenciais obstáculos nesta jornada.
EN Increasing political unrest, the recent coronavirus outbreak, increased protectionism and tariffs are all potential road bumps on this journey.
português | inglês |
---|---|
políticas | political |
recente | recent |
surto | outbreak |
coronavírus | coronavirus |
tarifas | tariffs |
todos | all |
são | are |
potenciais | potential |
jornada | journey |
PT ILHA DO IBO, Moçambique – As crescentes ameaças do conflito em Cabo Delgado levaram Jamila*, uma mãe de três filhos, de 23 anos, a fugir de sua casa no Distrito de Macomia para a Ilha do Ibo em busca... Veja mais
EN This op-ed was first published on Project Syndicate MAPUTO – Mozambique often makes international headlines these days because of its frequent cyclones and the worsening conflict in the north of the... Read more
português | inglês |
---|---|
moçambique | mozambique |
conflito | conflict |
mais | more |
PT Vamos criar novos modelos de crescimento para que possamos atender às necessidades crescentes do mundo.
EN We’ll build new models for growth so we can meet the growing needs of the world.
português | inglês |
---|---|
criar | build |
novos | new |
modelos | models |
atender | meet |
necessidades | needs |
mundo | world |
PT Com pressões crescentes para que os negócios sejam mais ágeis, o ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server para o SQL Server permitirá que você construa e implemente aplicações do SQL Server com maior qualidade e rapidez.
EN With increasing pressures on business to be more agile, ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server will enable you to build and deploy higher quality SQL Server applications faster.
português | inglês |
---|---|
pressões | pressures |
crescentes | increasing |
devops | devops |
toolkit | toolkit |
sql | sql |
server | server |
aplicações | applications |
qualidade | quality |
apexsql | apexsql |
PT Nós conhecemos a complexidade de um e-commerce: um universo em constante expansão e com demandas crescentes por planejamento, produtividade, gerenciamento de dados e entrega
EN We know how complex an e-commerce environment is: it is a fast speed universe with growing demands for planning, productivity, data management and delivery
português | inglês |
---|---|
nós | we |
conhecemos | we know |
universo | universe |
demandas | demands |
produtividade | productivity |
dados | data |
entrega | delivery |
PT Os treinadores externos são necessários para adotar TDD porque a competência ainda não existe dentro da empresa. Mas, ao longo do tempo, os treinadores internos crescentes reduzem a dependência de externalidades e o custo do treinamento.
EN External coaches are needed when adopting TDD because the com- petence does not yet exist inside the company. But, over time, growing internal coaches reduces the dependence on externals and the cost of coaching.
português | inglês |
---|---|
treinadores | coaches |
externos | external |
adotar | adopting |
empresa | company |
tempo | time |
crescentes | growing |
treinamento | coaching |
tdd | tdd |
PT A Total Eren está a desenvolver-se principalmente nos países em que as energias renováveis constituam uma resposta competitiva para as necessidades energéticas crescentes
EN Total Eren is primarily developing in countries where renewable energy constitutes a competitive response to growing energy needs
português | inglês |
---|---|
total | total |
eren | eren |
principalmente | primarily |
países | countries |
energias | energy |
renováveis | renewable |
resposta | response |
competitiva | competitive |
necessidades | needs |
crescentes | growing |
desenvolver | developing |
PT Belong Electronics Atende aos crescentes desafios de produção de impressão PCB com soluções de cura Phoseon UV LED.
EN Belong Electronics Meets the Increasing PCB Printing Production Challenges with Phoseon UV LED Curing Solutions.
português | inglês |
---|---|
atende | meets |
crescentes | increasing |
desafios | challenges |
produção | production |
impressão | printing |
soluções | solutions |
cura | curing |
phoseon | phoseon |
uv | uv |
led | led |
pcb | pcb |
PT A banca digital e as fintechs surgiram em resposta às crescentes exigências dos consumidores por formas mais eficientes de aceder aos registos bancários e de realizar transações fora da banca convencional.
EN Digital banking and fintechs have emerged in response to heightened consumer demands for more efficient ways to access banking records and complete transactions outside of conventional banking.
português | inglês |
---|---|
surgiram | emerged |
resposta | response |
exigências | demands |
consumidores | consumer |
formas | ways |
eficientes | efficient |
registos | records |
bancários | banking |
convencional | conventional |
PT Esta operação preparada para eventos futuros aumenta os níveis de serviço ao cliente, abordando eventos complexos e volumes crescentes ao mesmo tempo que alivia o risco de um evento errado ou de uma eleição perdida.
EN This future-proofed operation increases client service levels, addressing complex events and rising volumes while alleviating the risk of an erroneous event or a missed election.
português | inglês |
---|---|
futuros | future |
aumenta | increases |
níveis | levels |
cliente | client |
complexos | complex |
volumes | volumes |
risco | risk |
ou | or |
eleição | election |
PT Escalabilidade sob demanda para fazer mudanças quase em tempo real para atender rapidamente às crescentes necessidades de negócios
EN On-demand scalability to make changes in near real-time to quickly meet evolving business needs
português | inglês |
---|---|
escalabilidade | scalability |
demanda | demand |
mudanças | changes |
tempo | time |
real | real |
atender | meet |
rapidamente | quickly |
necessidades | needs |
PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.
EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
crescentes | increasing |
capacidade | capacity |
sem | without |
excesso | excess |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
conexões | connections |
centers | centres |
provedores | providers |
nuvem | cloud |
real | real |
automaticamente | automatically |
largura de banda | bandwidth |
PT Dado o alto nível de risco envolvido no manuseio de volumes exponencialmente crescentes de dados confidenciais, é fundamental protegê-los de ataques com criptografia de Big Data
EN Given the high level of risk involved when handling exponentially growing volumes of sensitive data, it is critical to protect it from compromise with Big Data encryption
português | inglês |
---|---|
o | the |
nível | level |
de | of |
risco | risk |
envolvido | involved |
manuseio | handling |
volumes | volumes |
exponencialmente | exponentially |
crescentes | growing |
é | is |
fundamental | critical |
Mostrando 50 de 50 traduções