EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
"fuse together potent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.
inglês | português |
---|---|
views | vistas |
city | cidade |
life | vida |
nature | natureza |
world | mundo |
is | é |
toronto | toronto |
left | para |
waterfront | mar |
are | são |
where | onde |
form | formar |
a | uma |
but | mas |
just | apenas |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.
inglês | português |
---|---|
views | vistas |
city | cidade |
life | vida |
nature | natureza |
world | mundo |
is | é |
toronto | toronto |
left | para |
waterfront | mar |
are | são |
where | onde |
form | formar |
a | uma |
but | mas |
just | apenas |
of | do |
and | e |
the | as |
EN Let’s look closer at one of the web’s most potent cyber threats.
PT Vejamos mais de perto uma das ameaças cibernéticas mais potentes da internet.
inglês | português |
---|---|
lets | é |
threats | ameaças |
of | de |
at | as |
closer | perto |
EN A potent combination of Blue LED Light & T-Sonic™ pulsations ensures effective elimination of acne-causing bacteria in the epidermis, while stimulating microcirculation and accelerating skin renewal.
PT A combinação entre o LED azul e as pulsações T-Sonic™ permite uma eliminação eficaz das bactérias que provocam a acne na epiderme, enquanto estimula a microcirculação e acelera a renovação celular.
EN Let’s look closer at one of the web’s most potent cyber threats.
PT Vejamos mais de perto uma das ameaças cibernéticas mais potentes da internet.
inglês | português |
---|---|
lets | é |
threats | ameaças |
of | de |
at | as |
closer | perto |
EN GHG emissions associated with nitrogen fertilizers are related to chemical synthesis, transportation, N conversion in the soil, and emissions of nitrous oxide, which is a potent GHG.
PT As emissões de GEE associadas aos fertilizantes nitrogenados estão relacionadas desde a síntese química, passando pelo transporte e transformações do N no solo, emitindo o gás óxido nitroso, que é um potente GEE.
inglês | português |
---|---|
emissions | emissões |
associated | associadas |
related | relacionadas |
chemical | química |
synthesis | síntese |
transportation | transporte |
n | n |
soil | solo |
is | é |
a | um |
the | o |
with | aos |
and | e |
of | do |
are | estão |
EN They are known by a red mark on the back and poison which is thought to be 15 times more potent than that of a rattlesnake
PT Elas são conhecidas por ter uma marca vermelha nas costas e pelo seu forte veneno ? que se acredita ser 15 vezes mais potente que o de uma cascavel
inglês | português |
---|---|
known | conhecidas |
the | o |
be | ser |
a | uma |
of | de |
are | são |
the back | costas |
times | vezes |
and | e |
more | mais |
EN The anaesthetist ordered potent antibiotics, including ceftriaxone (Rocephin) for infection prophylaxis
PT O anestesista pediu que fossem administrados antibióticos fortes, incluindo ceftriaxona (Rocephin) para prevenir uma infeção
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
the | o |
for | para |
EN We are catalysts and a potent creative force in the open source technology ecosystem
PT Somos catalizadores e uma poderosa força criativa no ecossistema da tecnologia open source
inglês | português |
---|---|
creative | criativa |
force | força |
open | open |
technology | tecnologia |
ecosystem | ecossistema |
in | no |
we | somos |
a | uma |
and | e |
EN Potent podcasting: 7 principles to make your audio pop
PT 4 lições reveladoras da GEN Summit 2017
inglês | português |
---|---|
make | da |
EN For users who want a simplified IT infrastructure, Fuse can be deployed on OpenShift where containers are automatically provisioned and managed.
PT Para os usuários que querem uma infraestrutura de TI simplificada, o Fuse on OpenShift pode ser implantado em ambientes com gerenciamento e provisionamento automático de containers.
inglês | português |
---|---|
simplified | simplificada |
deployed | implantado |
containers | containers |
automatically | automático |
managed | gerenciamento |
openshift | openshift |
users | usuários |
infrastructure | infraestrutura |
on | on |
a | uma |
can | pode |
it | ti |
be | ser |
and | e |
EN Use the same technology foundation as Fuse Standalone
PT Usar a mesma base tecnológica com usuários do Fuse Standalone e do Fuse Online
inglês | português |
---|---|
foundation | base |
use | usar |
technology | online |
the | a |
EN With Fuse on Openshift, you can:
PT Com o Fuse on Openshift, é possível:
inglês | português |
---|---|
on | on |
openshift | openshift |
you can | possível |
you | o |
EN Used primarily by integration experts and application teams with IT expertise, Red Hat Fuse can be deployed on-premise in a standalone configuration.
PT Usado principalmente por equipes de especialistas em integração e desenvolvedores de aplicações com experiência em TI, o Red Hat Fuse pode ser implantado on-premise em uma configuração autônoma.
inglês | português |
---|---|
primarily | principalmente |
integration | integração |
teams | equipes |
red | red |
hat | hat |
deployed | implantado |
experts | especialistas |
expertise | experiência |
configuration | configuração |
application | aplicações |
can | pode |
it | ti |
a | uma |
used | usado |
be | ser |
in | em |
by | com |
and | e |
EN Business users, integration experts, and application developers can take advantage of Red Hat Fuse to create APIs easily and quickly.
PT Usuários de negócios, especialistas em integração e desenvolvedores de aplicações podem aproveitar o Red Hat Fuse para criar APIs de maneira simples e rápida.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
integration | integração |
experts | especialistas |
application | aplicações |
developers | desenvolvedores |
red | red |
hat | hat |
apis | apis |
quickly | rápida |
business | negócios |
can | podem |
advantage | aproveitar |
of | de |
to | em |
and | e |
create | criar |
EN The second "Rhon" means ‘to melt, to fuse’ and ‘warm’
PT O segundo "Rhon" significa 'derreter, fundir' e 'calor'
inglês | português |
---|---|
and | e |
the | o |
second | segundo |
to | significa |
EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
inglês | português |
---|---|
modern | modernas |
cultural | culturais |
identities | identidades |
inhabitants | habitantes |
features | características |
other | outros |
destinations | destinos |
area | região |
the | as |
us | eua |
of | de |
that | que |
EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
inglês | português |
---|---|
modern | modernas |
cultural | culturais |
identities | identidades |
inhabitants | habitantes |
features | características |
other | outros |
destinations | destinos |
area | região |
the | as |
us | eua |
of | de |
that | que |
EN Red Hat Fuse, based on open source communities like Apache Camel and Apache ActiveMQ, is part of an agile integration solution
PT O Red Hat Fuse, baseado em comunidades open source como Apache Camel e Apache ActiveMQ, faz parte de uma solução de integração ágil
inglês | português |
---|---|
red | red |
hat | hat |
source | source |
communities | comunidades |
apache | apache |
integration | integração |
solution | solução |
agile | ágil |
based on | baseado |
on | em |
of | de |
is | faz |
open | open |
and | e |
an | uma |
EN Red Hat Fuse is part of the Red Hat Integration group of products.
PT O Red Hat Fuse faz parte do grupo de soluções Red Hat Integration.
inglês | português |
---|---|
red | red |
hat | hat |
group | grupo |
is | faz |
integration | integration |
the | o |
of | do |
EN Used primarily by integration experts and application teams with IT expertise, Red Hat Fuse can be deployed on-premise in a standalone configuration.
PT Usado principalmente por equipes de aplicações e de especialistas em integração com experiência em TI, o Red Hat Fuse pode ser implantado on-premise em uma configuração autônoma.
inglês | português |
---|---|
primarily | principalmente |
integration | integração |
teams | equipes |
red | red |
hat | hat |
deployed | implantado |
experts | especialistas |
expertise | experiência |
configuration | configuração |
application | aplicações |
can | pode |
it | ti |
a | uma |
used | usado |
be | ser |
in | em |
by | com |
and | e |
EN For users who want a simplified IT infrastructure, Fuse can be deployed on OpenShift where containers are automatically provisioned and managed.
PT Para os usuários que querem uma infraestrutura de TI simplificada, o Fuse on OpenShift pode ser implantado em ambientes com gerenciamento e provisionamento de containers automatizados.
inglês | português |
---|---|
simplified | simplificada |
deployed | implantado |
containers | containers |
managed | gerenciamento |
openshift | openshift |
users | usuários |
infrastructure | infraestrutura |
on | on |
a | uma |
can | pode |
it | ti |
be | ser |
and | e |
EN With Fuse on Openshift, you can:
PT Com o Fuse on Openshift, é possível:
inglês | português |
---|---|
on | on |
openshift | openshift |
you can | possível |
you | o |
EN Fuse connects anything, including APIs. With 3scale API Management you can make the most of APIs and benefit from decoupling services.
PT O Fuse conecta qualquer coisa, incluindo APIs. Com o 3scale API Management, você tira o máximo das APIs e se beneficia dos serviços desacoplados.
inglês | português |
---|---|
connects | conecta |
including | incluindo |
apis | apis |
api | api |
management | management |
services | serviços |
the | o |
you | você |
and | e |
of | dos |
anything | coisa |
most | máximo |
EN Integrate your IT assets with Fuse
PT Integre os recursos da sua TI com o Fuse
inglês | português |
---|---|
integrate | integre |
assets | recursos |
it | ti |
your | sua |
EN Red Hat Fuse is a distributed integration platform that enables integration experts, application developers, and business users to collaborate and independently create connected solutions
PT O Red Hat Fuse é uma plataforma de integração distribuída que possibilita aos especialistas em integração, desenvolvedores de aplicações e usuários de negócios criar soluções conectadas de maneira colaborativa ou independente
inglês | português |
---|---|
hat | hat |
distributed | distribuída |
integration | integração |
enables | possibilita |
experts | especialistas |
developers | desenvolvedores |
users | usuários |
independently | independente |
connected | conectadas |
is | é |
solutions | soluções |
red | red |
application | aplicações |
a | uma |
platform | plataforma |
business | negócios |
to | em |
and | e |
create | criar |
that | que |
EN Fuse’s API-centered development in a cloud-native environment means that services and integrations are easily extended and reused
PT Com o desenvolvimento centrado em APIs em um ambiente nativo em nuvem do Fuse, é mais fácil ampliar e reutilizar os serviços e as integrações
inglês | português |
---|---|
development | desenvolvimento |
in | em |
environment | ambiente |
integrations | integrações |
easily | fácil |
centered | centrado |
api | apis |
native | nativo |
a | um |
cloud | nuvem |
services | serviços |
and | e |
that | mais |
EN Video 3. Discussion and demonstration of Red Hat Fuse, a distributed, cloud-native integration platform
PT Vídeo 3. Demonstração e discussões sobre o Red Hat Fuse, uma plataforma de integração distribuída e nativa em nuvem.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
discussion | discussões |
demonstration | demonstração |
red | red |
hat | hat |
distributed | distribuída |
integration | integração |
native | nativa |
cloud | nuvem |
a | uma |
platform | plataforma |
of | de |
and | e |
EN This infographic covers the progression of recommended courses and exams based on the Red Hat Training + Certification team's Fuse, Decision Manager, and more curriculum
PT Os cursos e exames recomendados pela equipe do Red Hat Training e Certification com base na grade curricular do Fuse, Decision Manager e outras soluções
inglês | português |
---|---|
recommended | recomendados |
exams | exames |
red | red |
hat | hat |
manager | manager |
decision | decision |
courses | cursos |
training | training |
the | os |
teams | equipe |
of | do |
on | pela |
and | e |
more | outras |
based | com |
EN Process Automation Manager interoperates with Red Hat’s portfolio of middleware products, including Red Hat Fuse (for integration with external applications).
PT O Process Automation Manager é interoperacional com o portfólio de soluções de middleware da Red Hat, incluindo o Red Hat Fuse, para integração com aplicações externas.
inglês | português |
---|---|
automation | automation |
manager | manager |
red | red |
portfolio | portfólio |
including | incluindo |
hat | hat |
integration | integração |
external | externas |
applications | aplicações |
process | process |
of | de |
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
inglês | português |
---|---|
and | e |
team | equipe |
a | uma |
as | como |
together | juntos |
EN The Digital Workplace Community had already been looking forward to the last week of April, as a change to get together and grow together on the latest intranet and digital workplace trends
PT A Digital Workplace Community já esperava ansiosamente pela última semana de abril, como uma mudança para se reunir e crescer em conjunto com as últimas tendências da Intranet e do local de trabalho digital
inglês | português |
---|---|
week | semana |
april | abril |
change | mudança |
grow | crescer |
intranet | intranet |
trends | tendências |
community | community |
workplace | local de trabalho |
latest | últimas |
last | última |
of | do |
the | as |
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.
inglês | português |
---|---|
red | red |
hat | hat |
connect | connect |
community | comunidade |
partner | parceiros |
customer | clientes |
is | é |
solutions | soluções |
ideal | ideais |
support | suporte |
services | serviços |
and | e |
together | juntos |
build | criar |
where | onde |
work | trabalhamos |
something | algo |
the | a |
a | uma |
products | produtos |
EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
inglês | português |
---|---|
amazing | incrível |
community | comunidade |
hospitality | hotelaria |
operators | operadores |
industry | indústria |
is | é |
difference | diferença |
we | somos |
in | em |
can | fortes |
a | uma |
stronger | mais |
of | de |
to | a |
EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility
PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real
inglês | português |
---|---|
qlik | qlik |
erp | erp |
scm | scm |
forecasting | previsão |
external | externas |
logistics | logística |
consumer | consumidor |
sentiment | sentimento |
systems | sistemas |
demand | demanda |
real | real |
time | tempo |
party | partes |
other | outros |
data | dados |
can | possam |
visibility | visibilidade |
with | juntos |
third | terceiros |
as | como |
sources | fontes |
stakeholders | interessadas |
real-time | tempo real |
internal | de |
work | trabalhar |
and | e |
near | em |
like | com |
EN Experiencing together; succeeding together
PT Avançar coletivamente para um sucesso conjunto
inglês | português |
---|---|
succeeding | sucesso |
together | para |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.
inglês | português |
---|---|
spirit | espírito |
inspires | inspira |
allows | permite |
we do | fazemos |
is | é |
it | ele |
us | nos |
team | equipa |
grow | crescer |
and | e |
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
inglês | português |
---|---|
terms | termos |
communication | comunicação |
strategy | estratégia |
qualified | qualificadas |
clients | clientes |
in | em |
of | de |
answers | respostas |
to | proporcionar |
more | mais |
and | e |
our | nossos |
complete | é |
that | que |
EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."
PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”
EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together
PT 1. O vermelho e o verde juntos podem ser problemáticos, mas há alguns casos em que podem ser combinados
inglês | português |
---|---|
green | verde |
but | mas |
and | e |
red | vermelho |
sometimes | alguns |
together | em |
be | ser |
can | podem |
EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic
PT Além disso, rosa e cinza ou cinza e marrom juntos também podem ser um problema
inglês | português |
---|---|
pink | rosa |
grey | cinza |
together | juntos |
brown | marrom |
or | ou |
and | e |
also | também |
be | ser |
can | podem |
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
inglês | português |
---|---|
campaign | campanha |
broad | grande |
alliance | aliança |
emissions | emissões |
iberdrola | iberdrola |
initiative | iniciativa |
adherence | adesão |
is | é |
goal | objetivo |
the | a |
a | uma |
in | em |
this | desta |
which | o |
of | do |
through | meio |
zero | sua |
EN However, later the term was adopted because, in Greek, the prefix παρά (parà) means ?together with?, to designate precisely an event organized together with the Olympic Games.
PT No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo παρά (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.
Transliteração No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo pará (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.
EN Working together with Technology in the TL Maturity made her realise that Tech and Operations are stronger working together and participated in the idea of the creation of the Agile Delivery Studio, where she works at the present
PT Trabalhar junto com a Tecnologia na TL Maturity a fez perceber que Tecnologia e Operações são mais fortes trabalhando juntas e participou da ideia da criação do Agile Delivery Studio, onde atua atualmente
inglês | português |
---|---|
operations | operações |
studio | studio |
agile | agile |
works | atua |
made | fez |
idea | ideia |
at | na |
of | do |
creation | criação |
the | a |
stronger | mais |
where | onde |
technology | tecnologia |
participated | participou |
are | são |
and | e |
together | com |
with | junto |
working | trabalhando |
that | que |
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
PT Criamos um plano dinâmico que nos manterá focados no futuro e a serviço de um mundo carente. Estamos reunindo tudo em uma ótima imagem para que todos possam ver o que planejamos alcançar, juntos.
inglês | português |
---|---|
dynamic | dinâmico |
plan | plano |
great | ótima |
world | mundo |
a | um |
in | em |
the | o |
see | ver |
future | futuro |
keep | que |
and | e |
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
inglês | português |
---|---|
if | se |
you | você |
the | a |
must | deve |
grow | crescer |
grows | cresce |
want to | querer |
with | junto |
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
inglês | português |
---|---|
and | e |
team | equipe |
a | uma |
as | como |
together | juntos |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.
inglês | português |
---|---|
spirit | espírito |
inspires | inspira |
allows | permite |
we do | fazemos |
is | é |
it | ele |
us | nos |
team | equipa |
grow | crescer |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções