Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "container closure system" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "container closure system" de inglês para português

Traduções de container closure system

"container closure system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

container containers contêiner contêineres recipiente recipientes
closure encerramento fechamento
system a acesso administração ajuda além disso ao aos aparelhos apenas aplicativo aplicativos as através até base cada caso cliente clientes com com a como componentes configuração conteúdo controle criar código da das de dispositivo dispositivos disso do dos e ele eles em empresa enterprise entre equipe essa esse este está facilmente fazer ferramentas forma fornece fácil gerenciamento gerenciar gestão grupo implantação infraestrutura instalar integração inteligente isso local mac maior mais mais de mas meio melhor mesmo monitoramento muito mundo na navegador negócios no nos não nós o o que o sistema organização os ou padrão para para a para o pela pelo pessoa plano plataforma por precisa processo processos produtos qualquer quando que recursos rede se seja sem sempre ser servidor serviço serviços será seu sistema sistema operacional sistemas site sobre software sua suporte são também tem ter tipo toda todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso usuário usuários versão vez vários à às é

Tradução de inglês para português de container closure system

inglês
português

EN With tight dimensions and excellent surface quality, we enable high drug and container closure system stability.

PT Com dimensões estreitas e qualidade de superfície, nós possibilitamos uma estabilidade do medicamento e do sistema de fechamento dos recipientes.

inglês português
dimensions dimensões
surface superfície
drug medicamento
container recipientes
closure fechamento
system sistema
stability estabilidade
quality qualidade
we nós
with dos
and e

EN Creating custom container images Design and code a Container file to build a custom container image

PT Criação de imagens de container personalizadas Projete e codifique um arquivo em container para criar uma imagem de container personalizada

inglês português
container container
design projete
images imagens
file arquivo
a um
image imagem
to em
creating criação
and e
custom de

EN Provide persistent storage for container data by mounting a directory from the container host inside a running container.

PT Forneça armazenamento persistente para dados de containers montando um diretório a partir do host dentro de um container em execução.

inglês português
persistent persistente
storage armazenamento
host host
data dados
a um
directory diretório
container container
from partir
the a
running em

EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.

PT Outras técnicas analíticas, como integridade do fechamento do recipiente, frequentemente são solicitadas pelos clientes para garantir que seus sistemas de contêineres funcionem como devem.

inglês português
other outras
closure fechamento
integrity integridade
often frequentemente
requested solicitadas
customers clientes
require devem
techniques técnicas
systems sistemas
are são
work funcionem
ensure garantir
containers contêineres
such de
to para
as como

EN Tight inner tolerances ensure Container Closure Integrity (CCI) of your plunger-stoppers, while a perfected shoulder shape aids accurate dosing of the medication.

PT Tolerâncias internas estreitas garantem a integridade do fechamento do recipiente (CCI) com seu êmbolo, enquanto um formato perfeito dos ombros ajuda na dosagem precisa do medicamento.

inglês português
tolerances tolerâncias
ensure garantem
container recipiente
closure fechamento
integrity integridade
shape formato
a um
of do
the a
your seu
while enquanto

EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.

PT Outras técnicas analíticas, como integridade do fechamento do recipiente, frequentemente são solicitadas pelos clientes para garantir que seus sistemas de contêineres funcionem como devem.

inglês português
other outras
closure fechamento
integrity integridade
often frequentemente
requested solicitadas
customers clientes
require devem
techniques técnicas
systems sistemas
are são
work funcionem
ensure garantir
containers contêineres
such de
to para
as como

EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year

PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano

inglês português
unesco unesco
global mundial
countries países
affected afetada
closure fechamento
data dados
age idade
schools escolas
education ensino
system sistema
the o
year ano
children crianças
young jovens
could podem
population população
in em
to deixar
of de
school escolar
million milhões
and e

EN According to UNESCO data, 12.8% of the global school age population in 23 countries is affected by the closure of schools, and 23.8 million children and young people could leave the education system next year

PT Segundo dados da Unesco, 12,8% da população mundial em idade escolar em 23 países foi afetada pelo fechamento das escolas, e 23,8 milhões de crianças e jovens podem deixar o sistema de ensino no próximo ano

inglês português
unesco unesco
global mundial
countries países
affected afetada
closure fechamento
data dados
age idade
schools escolas
education ensino
system sistema
the o
year ano
children crianças
young jovens
could podem
population população
in em
to deixar
of de
school escolar
million milhões
and e

EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.

PT Com um amplo espaço para equipamento de segurança, alimentos e outros suprimentos, o colete de corrida Summit ajuda-te a correr mais, durante mais tempo, com materiais respiráveis e um sistema de fecho frontal facilmente ajustável.

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.

PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.

inglês português
hat hat
tens dezenas
microservices microsserviços
scale escala
other outras
openshift openshift
container container
manage gerenciar
i eu
platforms plataformas
gives oferece
red red
platform platform
of de
the o
thousands milhares
safely com segurança
and e
securely com

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security enforces data security policies in OpenShift or Docker dynamic container environments -- even in the cloud

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security fortalece as políticas de segurança de dados em ambientes de containers dinâmicos OpenShift ou Docker -- mesmo na nuvem

inglês português
ciphertrust ciphertrust
data dados
policies políticas
or ou
dynamic dinâmicos
environments ambientes
transparent transparent
openshift openshift
docker docker
cloud nuvem
container container
security segurança
encryption encryption
in em
the as

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

PT A criptografia pode ser aplicada aos dados gerados e armazenados localmente dentro de container e aos dados adicionados a containers por sistemas de arquivos em rede.

inglês português
encryption criptografia
applied aplicada
generated gerados
stored armazenados
locally localmente
data dados
network rede
systems sistemas
file arquivos
can pode
container container
the a
be ser
in em
and e
within de

EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.

PT Você aprenderá ainda mais sobre a adoção de containers e o desenvolvimento de aplicações nativas em container durante esse curso hands-on de duas semanas.

inglês português
adoption adoção
application aplicações
native nativas
two duas
week semanas
development desenvolvimento
container container
more mais
this esse
about sobre
learn e

EN To reduce friction and enable Open Container Initiative (OCI) compliant tools in every use case possible, Red Hat is working on containerized versions of container tools like Buildah, Skopeo, and Podman.

PT Para reduzir o atrito e permitir ferramentas compatíveis com a Open Container Initiative (OCI) em todos os casos de uso possíveis, a Red Hat está aprimorando versões containerizadas de ferramentas de container, como o Buildah, Skopeo e Podman.

inglês português
friction atrito
enable permitir
oci oci
compliant compatíveis
possible possíveis
hat hat
versions versões
podman podman
container container
tools ferramentas
reduce reduzir
red red
is está
in em
of de
use uso
to a
and e
open open
like com

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.

inglês português
container contêiner
help ajudar
distinguish distinguir
reference referência
needed necessário
of do
name nome
the a
as conforme
this isso
your seu

EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.

PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.

inglês português
box caixa
column coluna
row linha
shareable compartilhável
checkbox caixa de seleção
container contêiner
now agora
available disponível
web web
a um
link link
the o
to make tornar
will estará
to the right direita
public público
appear aparecer
right para
of do

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.

inglês português
users usuários
performance desempenho
located localizados
seattle seattle
always sempre
a um
closest mais próximo
the o
you você
container contêiner
example exemplo
this este
location localização
should deve
in em
place local
best melhor
we estamos
and e

EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space

PT Estas ferramentas formam o “Ciclo de vida do contêiner”, ajudam a aprimorar a eficiência operacional e permitem que você utilize plenamente e com mais facilidade as inovações no espaço do contêiner

EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images

PT Elimine os detalhes no nível do contêiner: com o Cloud Foundry, não há necessidade de criar e manter imagens de contêiner

inglês português
details detalhes
cloud cloud
container contêiner
images imagens
level nível
maintain manter
away de
need os
and e

EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.

PT Uma inovação revolucionária em tecnologia refrigerada, o Gerenciamento Remoto de Contêineres (RCM, Remote Container Management) permite que você monitore as condições no interior de seu contêiner desde a origem até o destino.

inglês português
allows permite
conditions condições
origin origem
destination destino
innovation inovação
technology tecnologia
container container
monitor monitore
remote remoto
in em
the o
a uma
inside de
management gerenciamento
you você

EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events

PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON

inglês português
customers clientes
add adicionar
interface interface
point ponto
container contêiner
http http
json json
events eventos
runtime runtime
can podem
image imagem
or ou
now agora
a um
requests solicitações
it lo
ensure garantir
instead em vez de
of do
the o
entry entrada

EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.

PT O Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere é um recurso do Amazon ECS que permite executar e gerenciar facilmente workloads de contêineres na infraestrutura gerenciada pelo cliente.

inglês português
amazon amazon
feature recurso
enables permite
easily facilmente
infrastructure infraestrutura
elastic elastic
managed gerenciada
customer cliente
container container
is é
a um
manage gerenciar
ecs ecs
of do
and e
to pelo
that que

EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads

PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises

inglês português
amazon amazon
ecs ecs
separate separados
container contêiner
software softwares
management gerenciamento
operate operar
need precisa
you você
to para
and e
for de

EN Choose from a variety of freight services—including full container load (FCL), less than container load (LCL), consolidation, customs, and cargo insurance—to fit your freight characteristics, timeline requirements, and budget.

PT Escolha entre uma variedade de serviços de frete — incluindo carga de grupagem (FCL), carga fracionada (LCL), consolidação, alfândega e seguro de carga — para atender às suas características de frete, requisitos de cronograma e orçamento.

EN Docker is a popular open-source containerization platform that allows users to package application source code and dependency packages in a single container, or Docker container

PT O Docker é uma plataforma popular de contêiner de código aberto que permite que os usuários embalem pacotes de código-fonte e dependência de aplicativos em um único contêiner ou contêiner Docker

inglês português
popular popular
allows permite
users usuários
dependency dependência
open aberto
docker docker
is é
platform plataforma
application aplicativos
container contêiner
or ou
code código
packages pacotes
a um
source fonte
in em
single único
and e

EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events

PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON

inglês português
customers clientes
add adicionar
interface interface
point ponto
container contêiner
http http
json json
events eventos
runtime runtime
can podem
image imagem
or ou
now agora
a um
requests solicitações
it lo
ensure garantir
instead em vez de
of do
the o
entry entrada

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security enforces data security policies in OpenShift or Docker dynamic container environments -- even in the cloud

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security fortalece as políticas de segurança de dados em ambientes de containers dinâmicos OpenShift ou Docker -- mesmo na nuvem

inglês português
ciphertrust ciphertrust
data dados
policies políticas
or ou
dynamic dinâmicos
environments ambientes
transparent transparent
openshift openshift
docker docker
cloud nuvem
container container
security segurança
encryption encryption
in em
the as

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

PT A criptografia pode ser aplicada aos dados gerados e armazenados localmente dentro de container e aos dados adicionados a containers por sistemas de arquivos em rede.

inglês português
encryption criptografia
applied aplicada
generated gerados
stored armazenados
locally localmente
data dados
network rede
systems sistemas
file arquivos
can pode
container container
the a
be ser
in em
and e
within de

EN Vormetric Transparent Encryption enables you to encrypt containers, control access to container images and instances and ensure container images and backups only run in authorised environments.

PT A Ciphertrust Transparent Encryption permite criptografar containers, controlar o acesso a imagens de containers e instâncias, e garante que as imagens de containers e backups só sejam executadas em ambientes autorizados.

inglês português
encryption encryption
enables permite
encrypt criptografar
control controlar
access acesso
images imagens
ensure garante
backups backups
authorised autorizados
environments ambientes
transparent transparent
instances instâncias
in em
to a
container containers
and e

EN Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) is a fully managed container orchestration service

PT O Amazon Elastic Container Service (Amazon ECS) é um serviço totalmente gerenciado de orquestração de contêineres

inglês português
amazon amazon
fully totalmente
managed gerenciado
orchestration orquestração
elastic elastic
is é
container container
ecs ecs
a um
service serviço

EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.

PT O Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere é um recurso do Amazon ECS que permite executar e gerenciar facilmente workloads de contêineres na infraestrutura gerenciada pelo cliente.

inglês português
amazon amazon
feature recurso
enables permite
easily facilmente
infrastructure infraestrutura
elastic elastic
managed gerenciada
customer cliente
container container
is é
a um
manage gerenciar
ecs ecs
of do
and e
to pelo
that que

EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads

PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises

inglês português
amazon amazon
ecs ecs
separate separados
container contêiner
software softwares
management gerenciamento
operate operar
need precisa
you você
to para
and e
for de

EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region

PT Por exemplo, informações sobre integridade do host, atividade do contêiner (se ele está em execução ou interrompido) e verificações de integridade do contêiner (se configuradas) podem ser enviadas de volta à região da AWS

inglês português
host host
container contêiner
activity atividade
checks verificações
sent enviadas
aws aws
or ou
if se
information informações
region região
the à
back volta
example exemplo
and e
be ser
about sobre

EN If your image is in a container, you can use CSS to resize the image to the width of this container. We set height: auto; to avoid the image height being a fixed value (for example 360px).

PT Se sua imagem estiver em um container, você pode usar CSS para redimensionar a imagem para ocupar a largura desse container. Definimos height: auto; para evitar que a altura da imagem seja um valor fixo (por exemplo, 360px).

inglês português
image imagem
css css
resize redimensionar
container container
if se
a um
use usar
width largura
avoid evitar
fixed fixo
in em
can pode
value valor
you você
the a
this desse
example exemplo

EN Step 2: A link option will appear under Link when the container is public. Click on the link to access your storage container.

PT Passo 2: Uma opção de link aparecerá em link quando o contêiner for público.Clique no link para acessar seu contêiner de armazenamento.

inglês português
container contêiner
public público
click clique
storage armazenamento
the o
step passo
option opção
a uma
link link
when quando
appear aparecer
access acessar
your seu

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.

inglês português
hat hat
tens dezenas
microservices microsserviços
scale escala
other outras
openshift openshift
container container
gives oferece
manage gerenciar
i eu
platforms plataformas
red red
platform platform
of de
the o
thousands milhares
safely com segurança
and e
securely com

EN Verrazzano is a general-purpose container platform that developers and DevOps engineers can use to deploy, secure, and manage container workloads, including microservices and traditional applications.

PT O Verrazzano é uma plataforma de contêiner para fins gerais que desenvolvedores e engenheiros DevOps podem usar para implementar, proteger e gerenciar cargas de trabalho de contêineres, incluindo microsserviços e aplicações tradicionais.

inglês português
engineers engenheiros
including incluindo
microservices microsserviços
traditional tradicionais
purpose fins
general gerais
is é
developers desenvolvedores
devops devops
manage gerenciar
workloads cargas de trabalho
use usar
applications aplicações
a uma
container contêiner
platform plataforma
can podem
deploy implementar
and e
to para

EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.

PT Você aprenderá ainda mais sobre a adoção de containers e o desenvolvimento de aplicações nativas em container durante esse curso hands-on de duas semanas.

inglês português
adoption adoção
application aplicações
native nativas
two duas
week semanas
development desenvolvimento
container container
more mais
this esse
about sobre
learn e

EN Administrators who are new to container technology and container orchestration.

PT Administradores iniciantes na tecnologia e na orquestração de containers.

inglês português
administrators administradores
to na
container containers
technology tecnologia
orchestration orquestração
and e

EN Introducing container technology Describe how software can run in containers orchestrated by Red Hat OpenShift Container Platform

PT Introdução à tecnologia de containers Descreva como executar um software em containers orquestrados pelo Red Hat OpenShift Container Platform

inglês português
red red
hat hat
platform platform
openshift openshift
technology tecnologia
software software
container container
containers containers
in em
by pelo
how como

EN Deploying multi-container applications Deploy applications that are containerized using multiple container images

PT Implantação de aplicações em vários containers Implante aplicações em containers usando várias imagens de containers

inglês português
container containers
images imagens
applications aplicações
using usando

EN Introduction to container technology Describe how software can run in containers orchestrated by Red Hat OpenShift Container Platform

PT Introdução à tecnologia de containers Descreva como executar um software em containers orquestrados pelo Red Hat OpenShift Container Platform

inglês português
red red
hat hat
platform platform
openshift openshift
technology tecnologia
software software
container container
containers containers
introduction introdução
in em

EN Create custom container images Design and code a Dockerfile to build a custom container image

PT Criação de imagens personalizadas de container Projete e codifique um arquivo Docker para criar uma imagem de container personalizada

inglês português
design projete
container container
images imagens
a um
image imagem
create criar
and e
custom de

EN Publish enterprise container images Create an enterprise registry and publish container images to it

PT Publicação de imagens de containers empresariais Crie um registro empresarial e publique imagens de container nele

inglês português
images imagens
an um
container container
publish publique
to registro
enterprise empresarial
and e

EN Supporting the infrastructure for adoption of container technology and container-native applications, Kubernetes, and DevOps practices

PT Suporte à infraestrutura para adoção de tecnologia e aplicações nativas em containers, Kubernetes e práticas de DevOps

inglês português
supporting suporte
infrastructure infraestrutura
adoption adoção
container containers
kubernetes kubernetes
devops devops
native nativas
technology tecnologia
applications aplicações
practices práticas
the à
of de
and e

EN Our container adoption solution helps your team choose target workloads, establish a modern container platform, and learn the skills needed to make it all scale.

PT Nossa solução de adoção de container ajuda sua equipe a escolher cargas de trabalho, estabelecer uma plataforma de container moderna e aprender as habilidades necessárias para escalar tudo isso.

inglês português
adoption adoção
solution solução
choose escolher
modern moderna
needed necessárias
scale escalar
container container
helps ajuda
team equipe
workloads cargas de trabalho
skills habilidades
platform plataforma
a uma
establish estabelecer
learn e
the as

EN Easily build cloud-native applications in conjunction with the Red Hat OpenShift Container Platform—all components of the product are available as container images, ready for deployment on OpenShift

PT Crie com facilidade aplicações nativas em nuvem usando o Red Hat OpenShift Container Platform para que todos os componentes da solução sejam disponibilizados como imagens de containers, prontas para implantação no OpenShift

inglês português
easily facilidade
native nativas
cloud nuvem
red red
hat hat
openshift openshift
platform platform
images imagens
ready prontas
deployment implantação
build crie
applications aplicações
components componentes
with usando
container container
all todos
product da
as como
are sejam
the o
of de

EN Install container management tools and run a simple rootless container.

PT Instale ferramentas de gerenciamento de containers e execute um container simples sem raiz.

inglês português
install instale
management gerenciamento
simple simples
tools ferramentas
a um
container container
and e

EN Find, retrieve, inspect, and manage container images obtained from a remote container registry and stored on your server.

PT Encontre, recupere, inspecione e gerencie imagens de container obtidas de um registro de containers remoto e armazenadas no seu servidor.

inglês português
retrieve recupere
manage gerencie
images imagens
obtained obtidas
registry registro
stored armazenadas
on no
server servidor
a um
remote remoto
container container
and e

EN Deploy single container and multi-container applications

PT Implantar aplicações em um único container ou em vários

inglês português
container container
single único
and um
multi vários
deploy implantar
applications aplicações

Mostrando 50 de 50 traduções