PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
softwares | software |
gerenciamento | management |
contêiner | container |
separados | separate |
PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
softwares | software |
gerenciamento | management |
contêiner | container |
separados | separate |
PT O Docker é uma plataforma popular de contêiner de código aberto que permite que os usuários embalem pacotes de código-fonte e dependência de aplicativos em um único contêiner ou contêiner Docker
EN Docker is a popular open-source containerization platform that allows users to package application source code and dependency packages in a single container, or Docker container
português | inglês |
---|---|
docker | docker |
popular | popular |
contêiner | container |
aberto | open |
permite | allows |
usuários | users |
dependência | dependency |
ou | or |
fonte | source |
PT Ao aplicar o conhecimento extraído da própria experiência da Amazon em executar diversas workloads na nuvem, o Compute Optimizer identifica padrões de workloads e recomenda recursos da AWS ideais
EN By applying the knowledge drawn from Amazon’s own experience running diverse workloads in the cloud, Compute Optimizer identifies workload patterns and recommends optimal AWS resources
português | inglês |
---|---|
aplicar | applying |
o | the |
própria | own |
amazon | amazon |
diversas | diverse |
compute | compute |
identifica | identifies |
padrões | patterns |
recomenda | recommends |
PT O Amazon ECS Anywhere facilita o uso dos mesmos recursos do ECS para APIs, gerenciamento de cluster, agendamento de workloads e monitoramento de todas as suas aplicações baseadas em contêiner
EN Amazon ECS Anywhere makes it easy for you to use the same ECS APIs, cluster management, workload scheduling, and monitoring for all of your container-based applications
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
apis | apis |
cluster | cluster |
agendamento | scheduling |
baseadas | based |
contêiner | container |
PT Use a capacidade de computação da GPU local para executar workloads de contêiner baseadas em GPU, mantendo a simplicidade de um serviço de orquestração totalmente gerenciado fornecido pelo ECS
EN Utilize your on-premises GPU compute capacity to run GPU-based container workloads while keeping the simplicity of a fully managed orchestration service provided by ECS
português | inglês |
---|---|
capacidade | capacity |
computação | compute |
contêiner | container |
baseadas | based |
mantendo | keeping |
simplicidade | simplicity |
serviço | service |
orquestração | orchestration |
totalmente | fully |
gerenciado | managed |
gpu | gpu |
PT O Amazon ECS Anywhere orquestra workloads de contêiner em diferentes locais (nuvem, on-premises, borda) e abre novos recursos de transformação de negócios para os setores
EN Amazon ECS Anywhere orchestrates container workloads across varying locations (cloud, on-premises, the edge) and opens new business transformation capabilities for industries
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
contêiner | container |
nuvem | cloud |
borda | edge |
abre | opens |
novos | new |
recursos | capabilities |
transformação | transformation |
setores | industries |
diferentes | varying |
PT O Amazon ECS Anywhere facilita o uso dos mesmos recursos do ECS para APIs, gerenciamento de cluster, agendamento de workloads e monitoramento de todas as suas aplicações baseadas em contêiner
EN Amazon ECS Anywhere makes it easy for you to use the same ECS APIs, cluster management, workload scheduling, and monitoring for all of your container-based applications
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
apis | apis |
cluster | cluster |
agendamento | scheduling |
baseadas | based |
contêiner | container |
PT Use a capacidade de computação da GPU local para executar workloads de contêiner baseadas em GPU, mantendo a simplicidade de um serviço de orquestração totalmente gerenciado fornecido pelo ECS
EN Utilize your on-premises GPU compute capacity to run GPU-based container workloads while keeping the simplicity of a fully managed orchestration service provided by ECS
português | inglês |
---|---|
capacidade | capacity |
computação | compute |
contêiner | container |
baseadas | based |
mantendo | keeping |
simplicidade | simplicity |
serviço | service |
orquestração | orchestration |
totalmente | fully |
gerenciado | managed |
gpu | gpu |
PT O Amazon ECS Anywhere orquestra workloads de contêiner em diferentes locais (nuvem, on-premises, borda) e abre novos recursos de transformação de negócios para os setores
EN Amazon ECS Anywhere orchestrates container workloads across varying locations (cloud, on-premises, the edge) and opens new business transformation capabilities for industries
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
contêiner | container |
nuvem | cloud |
borda | edge |
abre | opens |
novos | new |
recursos | capabilities |
transformação | transformation |
setores | industries |
diferentes | varying |
PT Estas ferramentas formam o “Ciclo de vida do contêiner”, ajudam a aprimorar a eficiência operacional e permitem que você utilize plenamente e com mais facilidade as inovações no espaço do contêiner
EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
vida | life |
contêiner | container |
ajudam | help |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
permitem | allow |
você | you |
utilize | use |
plenamente | fully |
facilidade | easily |
inovações | innovations |
espaço | space |
PT Elimine os detalhes no nível do contêiner: com o Cloud Foundry, não há necessidade de criar e manter imagens de contêiner
EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
nível | level |
contêiner | container |
cloud | cloud |
necessidade | need |
manter | maintain |
imagens | images |
PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
podem | can |
adicionar | add |
interface | interface |
ponto | point |
entrada | entry |
contêiner | container |
ou | or |
http | http |
eventos | events |
json | json |
em vez de | instead |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
português | inglês |
---|---|
link | link |
caixa | box |
coluna | column |
linha | row |
contêiner | container |
compartilhável | shareable |
aparecer | appear |
caixa de seleção | checkbox |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
contêiner | container |
distinguir | distinguish |
referência | reference |
necessário | needed |
ajudar | help |
PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
podem | can |
adicionar | add |
interface | interface |
ponto | point |
entrada | entry |
contêiner | container |
ou | or |
http | http |
eventos | events |
json | json |
em vez de | instead |
PT Por exemplo, informações sobre integridade do host, atividade do contêiner (se ele está em execução ou interrompido) e verificações de integridade do contêiner (se configuradas) podem ser enviadas de volta à região da AWS
EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region
português | inglês |
---|---|
informações | information |
host | host |
atividade | activity |
contêiner | container |
verificações | checks |
enviadas | sent |
região | region |
aws | aws |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
contêiner | container |
distinguir | distinguish |
referência | reference |
necessário | needed |
ajudar | help |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
português | inglês |
---|---|
link | link |
caixa | box |
coluna | column |
linha | row |
contêiner | container |
compartilhável | shareable |
aparecer | appear |
caixa de seleção | checkbox |
PT Uma abordagem comprovada para a segurança de workloads em nuvem
EN A Proven Approach to Cloud Workload Security
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
comprovada | proven |
segurança | security |
nuvem | cloud |
PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura
EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process
português | inglês |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
mensagens | messages |
podem | can |
ou | or |
adicionais | additional |
PT Os processadores AWS Graviton2 são desenvolvidos de forma personalizada pela Amazon Web Services usando núcleos ARM Neoverse de 64 bits para oferecer melhor performance de preço para suas workloads na nuvem
EN AWS Graviton2 processors are custom built by Amazon Web Services using 64-bit Arm Neoverse cores to deliver increased price performance for your cloud workloads
português | inglês |
---|---|
processadores | processors |
personalizada | custom |
web | web |
services | services |
núcleos | cores |
arm | arm |
performance | performance |
preço | price |
PT Recomendamos começar com backends da Web e móveis, dados e processamento de fluxo ao testar suas workloads para verificar possíveis melhorias de performance de preço.
EN We recommend starting with web and mobile backends, data, and stream processing when testing your workloads for potential price performance improvements.
português | inglês |
---|---|
recomendamos | we recommend |
começar | starting |
web | web |
móveis | mobile |
dados | data |
processamento | processing |
fluxo | stream |
testar | testing |
melhorias | improvements |
performance | performance |
preço | price |
PT As instâncias VT1 são as primeiras instâncias do EC2 da AWS que apresentam aceleração de hardware para transcodificação de vídeo e são otimizadas para workloads como transmissão ao vivo, videoconferência e transcodificação just-in-time
EN VT1 instances are AWS’s first EC2 instances that feature hardware acceleration for video transcoding and are optimized for workloads such as live broadcast, video conferencing, and just-in-time transcoding
português | inglês |
---|---|
primeiras | first |
aws | aws |
aceleração | acceleration |
hardware | hardware |
otimizadas | optimized |
s | s |
PT Os drivers do datacenter NVIDIA oferecem a melhor performance para workloads computacionais altamente intensivas, geralmente encontradas em aprendizado profundo, ciência de dados e HPC.
EN The NVIDIA Data Center drivers provide the best performance for highly intensive computational workloads often found in Deep Learning, Data Science, and HPC.
português | inglês |
---|---|
drivers | drivers |
nvidia | nvidia |
oferecem | provide |
performance | performance |
altamente | highly |
geralmente | often |
encontradas | found |
profundo | deep |
hpc | hpc |
PT O Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere é um recurso do Amazon ECS que permite executar e gerenciar facilmente workloads de contêineres na infraestrutura gerenciada pelo cliente.
EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
elastic | elastic |
service | service |
recurso | feature |
permite | enables |
facilmente | easily |
infraestrutura | infrastructure |
gerenciada | managed |
cliente | customer |
PT Atenda a exigências de conformidade, gravidade de dados e outros requisitos de negócios executando suas workloads na infraestrutura que você possui, enquanto aproveita as ferramentas simples e familiares do ECS.
EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
gravidade | gravity |
dados | data |
outros | other |
executando | running |
infraestrutura | infrastructure |
ecs | ecs |
ferramentas | tooling |
PT Conteinerize workloads on-premises existentes
EN Containerize existing on-premises workloads
português | inglês |
---|---|
existentes | existing |
PT Em vez de instalar e operar um plano de controle local, você pode usar o mesmo plano de controle do Amazon ECS em hiperescala, confiável e totalmente gerenciado para suas workloads de contêineres on-premises.
EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.
português | inglês |
---|---|
instalar | installing |
local | local |
amazon | amazon |
confiável | trusted |
totalmente | fully |
contêineres | container |
plano de | plane |
PT Workloads de processamento de dados na borda
EN Data processing workloads at the edge
português | inglês |
---|---|
dados | data |
na | at |
borda | edge |
PT Execute workloads de processamento de dados conteinerizadas em locais de borda no seu próprio hardware com o Amazon ECS Anywhere, para que você possa permanecer perto dos seus clientes finais e manter a latência reduzida.
EN Run containerized data processing workloads at edge locations on your own hardware with Amazon ECS Anywhere so that you can stay close to your end customers and maintain reduced latency.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
locais | locations |
borda | edge |
hardware | hardware |
amazon | amazon |
ecs | ecs |
perto | close |
clientes | customers |
latência | latency |
reduzida | reduced |
PT As ferramentas consistentes do Amazon ECS on-premises e na nuvem facilitam a migração de workloads de contêineres para a nuvem no futuro, se você assim escolher.
EN Consistent Amazon ECS tooling on-premises and in the cloud makes it easier for you to migrate your containers workloads to the cloud in the future, if you choose.
português | inglês |
---|---|
consistentes | consistent |
amazon | amazon |
ecs | ecs |
nuvem | cloud |
contêineres | containers |
se | if |
ferramentas | tooling |
facilitam | easier |
PT Agora, a observabilidade completa de workloads conteinerizadas em uma infraestrutura gerenciada pelo cliente é totalmente automatizada, com o Amazon ECS Anywhere e o Dynatrace OneAgent.
EN Complete observability of containerized workloads on customer-managed infrastructure is now fully automated with Amazon ECS Anywhere and the Dynatrace OneAgent.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
observabilidade | observability |
infraestrutura | infrastructure |
gerenciada | managed |
cliente | customer |
é | is |
automatizada | automated |
amazon | amazon |
dynatrace | dynatrace |
PT O Aqua for ECS Anywhere oferece proteção de tempo de execução por meio da prevenção de desvios e protege as workloads de computação de borda habilitadas pelo serviço com microssegmentação.
EN Aqua for ECS Anywhere provides run time protection through drift prevention and secures edge computing workloads enabled by the service with micro-segmentation.
português | inglês |
---|---|
o | the |
ecs | ecs |
tempo | time |
computação | computing |
borda | edge |
habilitadas | enabled |
aqua | aqua |
PT Nossa plataforma Singularity™ oferece proteção líder do setor e níveis ampliados de detecção e resposta a workloads conteinerizadas, seja na infraestrutura de propriedade do cliente ou na Nuvem AWS.”
EN Our Singularity™ Platform delivers industry-leading protection and extended detection and response to containerized workloads, whether on customer-owned infrastructure or in the AWS Cloud.”
português | inglês |
---|---|
oferece | delivers |
proteção | protection |
líder | leading |
setor | industry |
detecção | detection |
propriedade | owned |
cliente | customer |
PT O Tetrate Service Bridge fornece uma conectividade contínua entre as workloads tradicionais e modernas e é integrado com o Amazon ECS Anywhere para proporcionar uma experiência consistente, seja com acesso local ou na nuvem
EN Tetrate Service Bridge provides seamless connectivity between traditional and modern workloads and integrates with Amazon ECS Anywhere to enable a consistent experience across on-premises and cloud
português | inglês |
---|---|
service | service |
bridge | bridge |
conectividade | connectivity |
tradicionais | traditional |
modernas | modern |
integrado | integrates |
amazon | amazon |
experiência | experience |
consistente | consistent |
nuvem | cloud |
PT O Amazon ECS Anywhere vai ajudar na elaboração de modelos de operação mais consistentes para as empresas clientes que tenham tanto workloads locais como em nuvem.”
EN Amazon ECS Anywhere will help bring more consistent operating models for enterprise customers that have both on-premises and cloud workloads.”
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
ajudar | help |
modelos | models |
consistentes | consistent |
empresas | enterprise |
clientes | customers |
locais | premises |
nuvem | cloud |
PT A capacidade do Amazon ECS Anywhere de implantar workloads conteinerizadas em qualquer lugar colabora com o nosso foco em uma abordagem híbrida amigável para o cliente.”
EN Amazon ECS Anywhere’s ability to deploy containerized workloads anywhere supports our focus on a customer-friendly hybrid approach.”
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
amazon | amazon |
nosso | our |
híbrida | hybrid |
amigável | friendly |
cliente | customer |
PT Execute as grandes e complexas simulações e workloads de aprendizado profundo na nuvem com um conjunto completo de produtos e serviços de computação de alta performance (HPC) na AWS
EN Run your large, complex simulations and deep learning workloads in the cloud with a complete suite of high performance computing (HPC) products and services on AWS
português | inglês |
---|---|
complexas | complex |
simulações | simulations |
aprendizado | learning |
computação | computing |
performance | performance |
hpc | hpc |
PT Acelere a pesquisa Processe workloads complexos, analise data pipelines massivos e compartilhe os resultados com colaboradores em todo o mundo
EN Accelerate research Process complex workloads, analyze massive data pipelines, and share results with collaborators around the world
português | inglês |
---|---|
processe | process |
complexos | complex |
pipelines | pipelines |
colaboradores | collaborators |
mundo | world |
PT Quando ouvimos que a AWS estava criando um serviço de banco de dados de séries temporais, o Amazon Timestream, nos inscrevemos na demonstração e começamos a testar nossas workloads
EN When we heard AWS was building a time series database service, Amazon Timestream, we signed up for the preview and started testing our workloads
português | inglês |
---|---|
criando | building |
um | a |
serviço | service |
séries | series |
amazon | amazon |
timestream | timestream |
testar | testing |
PT Com Playvox Workloads, distribua automaticamente as interações do cliente para analistas que realizarão avaliações com base em filtros avançados
EN With Playvox Workloads, automatically distribute customer interactions to analysts for evaluation based on powerful filters
português | inglês |
---|---|
distribua | distribute |
automaticamente | automatically |
interações | interactions |
cliente | customer |
analistas | analysts |
filtros | filters |
playvox | playvox |
PT Nível mínimo recomendado para quem tem workloads de produção na AWS
EN Minimum recommended tier if you have production workloads in AWS
português | inglês |
---|---|
nível | tier |
mínimo | minimum |
recomendado | recommended |
produção | production |
aws | aws |
PT Recomendado para quem tem workloads essenciais à produção ou aos negócios na AWS.
EN Recommended if you have production and/or business critical workloads in AWS.
português | inglês |
---|---|
recomendado | recommended |
essenciais | critical |
ou | or |
aws | aws |
PT Recomendado para quem tem workloads essenciais aos negócios ou à missão na AWS.
EN Recommended if you have business and/or mission critical workloads in AWS.
português | inglês |
---|---|
recomendado | recommended |
essenciais | critical |
ou | or |
aws | aws |
PT Uma abordagem comprovada para a segurança de workloads em nuvem
EN Infographic: Think It. Build It. Secure It.
português | inglês |
---|---|
segurança | secure |
PT Ele usa uma arquitetura de processamento de dados paralelos controlada por eventos, ideal para workloads que precisam de mais de um derivativo de dados de um objeto
EN It uses an event-driven, parallel data processing architecture, which is ideal for workloads that need more than one data derivative of an object
português | inglês |
---|---|
usa | uses |
arquitetura | architecture |
dados | data |
eventos | event |
ideal | ideal |
precisam | need |
PT Milhões de organizações executam diversas workloads na plataforma de computação da AWS
EN Millions of organizations run diverse workloads on the AWS compute platform
português | inglês |
---|---|
de | of |
organizações | organizations |
diversas | diverse |
computação | compute |
aws | aws |
PT Recomenda recursos ideais do AWS Compute para suas workloads para reduzir custos e melhorar o desempenho
EN Recommends optimal AWS Compute resources for your workloads to reduce costs and improve performance
português | inglês |
---|---|
recomenda | recommends |
aws | aws |
compute | compute |
custos | costs |
melhorar | improve |
PT Os processadores AWS Graviton2 são desenvolvidos de forma personalizada pela Amazon Web Services usando núcleos ARM Neoverse de 64 bits para oferecer melhor performance de preço para suas workloads na nuvem
EN AWS Graviton2 processors are custom built by Amazon Web Services using 64-bit Arm Neoverse cores to deliver increased price performance for your cloud workloads
português | inglês |
---|---|
processadores | processors |
personalizada | custom |
web | web |
services | services |
núcleos | cores |
arm | arm |
performance | performance |
preço | price |
Mostrando 50 de 50 traduções