Traduzir "challenging process" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenging process" de inglês para português

Tradução de inglês para português de challenging process

inglês
português

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.

inglêsportuguês
helpsajuda
preparepreparar
saasaa
facilitatorsfacilitadores
leadliderar
communitiescomunidades
staffequipe
processprocesso
processesprocessos
ande
theo

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.

inglêsportuguês
helpsajuda
preparepreparar
saasaa
facilitatorsfacilitadores
leadliderar
communitiescomunidades
staffequipe
processprocesso
processesprocessos
ande
theo

EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.

PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.

inglêsportuguês
salesvendas
taximposto
challengingdesafiador
businessesempresas
essentialfundamental
complicationscomplicações
ofdo
canpode
aum
bitum pouco
issendo
calculatecalcular
avoidevitar
beser
theo
itseja
tovalor
legalpara

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee

PT Encontrar um influenciador com o qual seu público-alvo se identifique, encontre aspirações e valorize — tudo pelo preço certo e com benefícios mútuos — é um processo desafiador e sem garantias

EN We have made the onboarding process fully virtual to ensure that new hires are set up for success in their roles, despite the challenging environment

PT Tornamos o processo de integração completamente virtual para garantir que os novos contratados estejam preparados para ter sucesso em suas funções, apesar do momento difícil

inglêsportuguês
onboardingintegração
processprocesso
fullycompletamente
virtualvirtual
newnovos
successsucesso
rolesfunções
challengingdifícil
despiteapesar
ensuregarantir
inem
areestejam
theo

EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with

PT Encontrar leads qualificados pode ser um processo muito intensivo e desafiador. No entanto, com o

inglêsportuguês
findingencontrar
qualifiedqualificados
intensiveintensivo
challengingdesafiador
leadsleads
processprocesso
canpode
aum
beser
verymuito
ande

EN Firms often find that working with an external compliance monitor is a challenging process

PT As empresas geralmente acham que trabalhar com um monitor de compliance externo é um processo desafiador

inglêsportuguês
oftengeralmente
compliancecompliance
monitormonitor
challengingdesafiador
processprocesso
isé
externalexterno
aum
workingtrabalhar
thatque
firmsempresas

EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with

PT Encontrar leads qualificados pode ser um processo muito intensivo e desafiador. No entanto, com o

inglêsportuguês
findingencontrar
qualifiedqualificados
intensiveintensivo
challengingdesafiador
leadsleads
processprocesso
canpode
aum
beser
verymuito
ande

EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.

PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

inglêsportuguês
modelingmodelagem
analysisanálise
organizationorganização
processprocesso
worksfunciona
businessprocessos
ascomo
ofdo
ande
anuma

EN I've tried multiple tools to see if they fit my sales process. All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it. noCRM did perfectly fit my process and I'm happy using it.

PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.

inglêsportuguês
theo
itexatamente
ande
didque
seeo que

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

inglêsportuguês
modelingmodelagem
analysisanálise
organizationorganização
processprocesso
worksfunciona
businessprocessos
ascomo
ofdo
ande
anuma

EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup

PT Introdução ao Red Hat Process Automation Manager Familiarize-se com o Business Central e o Process Server, além da configuração do ambiente do Process Automation Manager

inglêsportuguês
hathat
automationautomation
managermanager
centralcentral
environmentambiente
processprocess
redred
serverserver
setupconfiguração
introductionintrodução
toalém
ande
businesscom

EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler

PT Modelagem de processos com o Process Automation Manager Aprenda sobre o design de processos e os objetos de dados, além de como projetar formulários com o Form Modeler

inglêsportuguês
automationautomation
managermanager
objectsobjetos
processprocess
datadados
designdesign
modelingmodelagem
to designprojetar
formsformulários
learne
aboutsobre
toalém
ascomo

EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.

PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.

inglêsportuguês
campaignscampanha
attacksataques
essentialessencial
stayspermaneça
accessibleacessível
isé
protectingproteger
websitesite
ensuringgarantir
fromcontra
ande
itque

EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.

PT Todas as tentativas do governo de acessar nossas chaves de criptografia e autenticação são contestadas.

inglêsportuguês
governmentgoverno
accessacessar
keyschaves
encryptioncriptografia
authenticationautenticação
wenossas
totodas
ande
forde

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

inglêsportuguês
usersusuários
technicaltécnicos
securitysegurança
isé
ensuringgarantir
withoutsem
thingscoisas
fora

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

PT A Cloudflare otimiza arquivos de imagens para consumo móvel e oferece a desenvolvedores ferramentas para aprimorarem o desempenho de aplicativos móveis nativos em redes problemáticas.

inglêsportuguês
cloudflarecloudflare
optimizesotimiza
consumptionconsumo
providesoferece
developersdesenvolvedores
nativenativos
performancedesempenho
networksredes
imageimagens
filesarquivos
toolsferramentas
appaplicativos
mobilemóveis
ande

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.

inglêsportuguês
scottscott
headcabeça
atlassianatlassian
raisearrecadar
charitycaridade
aum
blueazul
hiso
ande

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

inglêsportuguês
neednecessidade
managementgestão
featuresfuncionalidades
orou
fixescorreções
largelarga
scaleescala
contentconteúdos
updatesatualizações
newnovas
inem
theo
ande

EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.

PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.

inglêsportuguês
challengingdesafiadora
discussiondiscussão
expertespecialista
industrysetor
ifse
aum
inno
youvocê
canpode
specificespecífico
beser
butmas

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

inglêsportuguês
findingencontrar
customersclientes
challengingdesafiador
relationshipsrelacionamentos
aum
ifse
theos
isé
youvocê
itso
ande
toconstruir
importantimportante
whilecom

EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task

PT O mesmo se aplica às mídias sociais, e identificar as pessoas que têm estima em áreas específicas pode ser uma tarefa desafiadora

inglêsportuguês
identifyingidentificar
challengingdesafiadora
tasktarefa
areasáreas
peoplepessoas
ande
canpode
inem
mediamídias
beser
theo
auma
specificespecíficas
social mediasociais

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs. Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.

PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde. Nossos pacotes multicanal e recursos abrangentes podem ajudar o seu anúncio de recrutamento a se destacar no mercado.

inglêsportuguês
competitivecompetitivo
environmentambiente
challengingdifícil
candidatescandidatos
healthcaresaúde
jobsvagas
packagespacotes
extensiveabrangentes
helpajudar
recruitmentrecrutamento
advertanúncio
marketplacemercado
resourcesrecursos
aum
inem
canpode
increasinglycada vez mais
bestmelhores
beser
findencontrar
ournossos
ande
theo

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.

inglêsportuguês
teammatescolegas
weeksemana
progressprogresso
worktrabalho
timetempo
discussdiscutir

EN Managing translations can be challenging in today’s complex enterprise organizations

PT A gestão de traduções pode ser um desafio nas organizações empresariais complexas atuais

inglêsportuguês
managinggestão
translationstraduções
complexcomplexas
enterpriseempresariais
organizationsorganizações
canpode
inde
beser

EN With a unique track record of over 30 years within the Life Sciences industry, we fully comprehend the challenging universe in which you operate

PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha

inglêsportuguês
industrysetor
fullytotalmente
challengingdesafiador
universeuniverso
recordhistórico
theo
aum
yearsanos
inem
ofde

EN “I enjoy organizing and working on large, challenging projects in a multicultural environment and for a variety of exciting clients.” 

PT «Gosto de organizar e de trabalhar em projetos desafiantes, de grande escala, num ambiente multicultural e para um vasto leque de clientes.»

inglêsportuguês
enjoygosto
organizingorganizar
environmentambiente
clientsclientes
projectsprojetos
aum
ande
workingtrabalhar
inem
largegrande
ofde

EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.

PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam.

inglêsportuguês
securitysegurança
risksriscos
complianceconformidade
requirementsrequisitos
architecturalarquitetura
keep upacompanhar
teamsequipes
toolsferramentas
changesmudanças
technologiestecnologias
changingmudança
keepque
theos
toa
ande

EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust. NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel. Our team is here to back you up even with the most challenging initiatives.

PT Seja vívido - crie o seu design, gere conteúdo atraente e crie confiança. A Ning oferece a chance de criar um grupo com estilo personalizado. A equipa estápara apoiar as iniciativas mais radicais.

inglêsportuguês
contentconteúdo
trustconfiança
ningning
initiativesiniciativas
designdesign
aum
teamequipa
offersoferece
customizedpersonalizado
isestá
theo
withgrupo
beseja
ande

EN And getting people excited to share, write about, or promote it is equally challenging.

PT E deixar as pessoas entusiasmadas para compartilhar, promover ou escrever sobre aquele conteúdo é um desafio.

inglêsportuguês
promotepromover
peoplepessoas
orou
isé
todeixar
aboutsobre
gettingpara
to sharecompartilhar

EN As a rule of thumb, good content should be interesting, challenging, entertaining and worthwhile

PT Como regra geral, o conteúdo deve ser interessante, desafiador e valioso

inglêsportuguês
ruleregra
contentconteúdo
interestinginteressante
challengingdesafiador
ofdo
ascomo
beser
ande
shoulddeve

EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…

PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...

inglêsportuguês
adoptingadotar
architecturearquitetura
eventeventos
butmas
whenquando
canpode
beser

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador

inglêsportuguês
uncertaintyincerteza
blockchainblockchain
abundanceabundância
standardspadrões
protocolsprotocolos
centralisedcentralizada
platformplataforma
startedcomeçando
challengingdesafiador
isé
atno
thea
auma
ofde
bestpara
ande
aboutsobre

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

inglêsportuguês
solutionsolução
challengingdesafiadoras
complianceconformidade
breachviolações
levelnível
datadados
securitysegurança
enterpriseempresarial
updateatualizar
theas
companiescom
butmas
toa
alsotambém
need toprecisam
anuma
mostde

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo

inglêsportuguês
ecommercee-commerce
differentdiferentes
challengingdesafiadoras
traditionaltradicional
environmentambiente
retailvarejo
theo
butmas
toem
comparedcomparação

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

PT Some a isso um dos maiores desafios em se tratando de software: permitir que qualquer pessoa entenda as informações fornecidas por bancos de dados e planilhas

inglêsportuguês
softwaresoftware
databasesbancos de dados
spreadsheetsplanilhas
inem
oneum
ofde
ande
peoplepessoa
theas

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

PT Eles se juntaram para resolver um dos maiores problemas na área de softwares – tornar os dados compreensíveis para pessoas comuns

inglêsportuguês
softwaresoftwares
makingtornar
ordinarycomuns
peoplepessoas
problemsproblemas
datadados
solveresolver
ofde
topara

EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs

PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras

inglêsportuguês
challengingdesafiadoras
climbssubidas
trailtrail
isé
anum
thea

EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.

PT Não é um passeio no parque, essa caminhada desafiadora de um dia promete levantar os ânimos até a altura dos Southern Alps.

inglêsportuguês
challengingdesafiadora
liftlevantar
southernsouthern
parkparque
aum
theos
daydia
inde
thisessa

EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.

PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.

inglêsportuguês
lengthextensão
brettbrett
challengingdesafiadora
needprecisar
fitnesscondicionamento físico
capecape
levelnível
highalto
ofde
aum
thea
soentão
thisessa

EN The shortest route to Wanaka is over the Crown Range Road. It’s a challenging drive, but the views are amazing.

PT A rota mais curta para Wanaka é pela Crown Range Road. É um desafio, mas as vistas são surpreendentes.

inglêsportuguês
wanakawanaka
viewsvistas
isé
aresão
aum
routerota
drivepara
butmas
theas

EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared

PT Selecionar uma plataforma sem considerar comparações diretas pode ser desafiador, mas não há como negar que Thinkific e Teachable são frequentemente comparados

inglêsportuguês
comparisonscomparações
challengingdesafiador
ss
oftenfrequentemente
directdiretas
thinkificthinkific
teachableteachable
platformplataforma
canpode
auma
butmas
beser
comparedque
aresão
ande
withoutsem
selectingselecionar

EN Qlik’s vision is a data-literate world, where everyone can use data and analytics to improve decision-making and solve their most challenging problems

PT A visão da Qlik é um mundo alfabetizado de dados, onde todos podem usar dados e análises para melhorar a tomada de decisões e resolver seus problemas mais desafiadores

inglêsportuguês
decisiondecisões
worldmundo
useusar
isé
whereonde
aum
canpodem
improvemelhorar
solveresolver
problemsproblemas
datadados
toa
ande

EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited

PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis

inglêsportuguês
deployingimplementação
analyticanálise
solutionssoluções
sourcefonte
openaberta
datadados
canpode
beser
ande
againstde

EN Cisco Meraki APs use Auto RF to self-configure and optimise RF settings for maximum performance, even in dense and challenging environments.

PT Os APs da Cisco Meraki usam a RF automática para autoconfigurar e otimizar as configurações de RF para obter o máximo desempenho, mesmo em ambientes densos e desafiadores.

inglêsportuguês
ciscocisco
merakimeraki
apsaps
optimiseotimizar
maximummáximo
performancedesempenho
settingsconfigurações
environmentsambientes
inem
useusam
autoa
ande

EN Learn how Cisco is supporting communities, customers and partners with solutions, technology, tips and resources during this challenging time.

PT Saiba como a Cisco oferece suporte a comunidades, clientes e parceiros com soluções, tecnologias, dicas e recursos nessa época desafiadora.

inglêsportuguês
ciscocisco
communitiescomunidades
customersclientes
partnersparceiros
tipsdicas
challengingdesafiadora
supportingsuporte
solutionssoluções
resourcesrecursos
timeépoca
technologytecnologias
howcomo
isoferece
learnsaiba
ande
duringcom
thisnessa

EN A resource for all the changes we're making to support you during this challenging time.

PT Entenda melhor todas as mudanças que estamos fazendo para apoiar você neste momento difícil.

inglêsportuguês
challengingdifícil
changesmudanças
to supportapoiar
makingfazendo
theas
youvocê
thisneste
topara

Mostrando 50 de 50 traduções