PT Temos como objetivo expresso manter relações comerciais apenas com parceiros cujas atividades estejam em conformidade com as regulamentações legais e com nosso Código de Conduta.
Traduzir "manter relações comerciais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manter relações comerciais" de português para inglês
Traduções de manter relações comerciais
"manter relações comerciais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de manter relações comerciais
português
inglês
EN It is our declared goal to maintain business relationships only with those partners whose activities are in compliance with legal regulations and our Code of Conduct.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| apenas | only |
| conformidade | compliance |
| código | code |
| conduta | conduct |
PT Temos como objetivo expresso manter relações comerciais apenas com parceiros cujas atividades estejam em conformidade com as regulamentações legais e com nosso Código de Conduta.
EN It is our declared goal to maintain business relationships only with those partners whose activities are in compliance with legal regulations and our Code of Conduct.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| apenas | only |
| conformidade | compliance |
| código | code |
| conduta | conduct |
PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| diz | says |
| dupla | double |
| ciências | science |
| políticas | political |
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.
EN Turn your hard-won contacts into your biggest fans with stunning multimedia newsrooms and tailored campaigns. Prezly – it's your story. Learn more about Prezly
| português | inglês |
|---|---|
| você | your |
| campanhas | campaigns |
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| programas | programs |
| relações | relations |
| comunidade | community |
| fundação | foundation |
| cmpc | cmpc |
| administração | administration |
| manutenção | maintenance |
| parques | parks |
| educacionais | education |
PT O Bradesco foi reconhecido com o primeiro lugar no ranking de Melhor Time de Relações com Investidores e Melhor Profissional de Relações com Investidores da Institutional Investor na categoria Financeira/Bancos da América Latina 2019.
EN Bradesco was acknowledged with the first place in the Institutional Investor?s ranking of Best Investor Relations Team and Best Investor Relations Professional, in the Financial /Bank category of Latin America 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| lugar | place |
| melhor | best |
| time | team |
| relações | relations |
| profissional | professional |
| américa | america |
PT A empresa também mantém escritórios no Mónaco, no Reino Unido, na Alemanha e na Austrália.Para saber mais sobre nossas relações corporativas e relações com investidores, clique aqui.
EN The brand also maintains offices in Monaco, the United Kingdom, Germany, and Australia.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | maintains |
| reino | kingdom |
| alemanha | germany |
| austrália | australia |
PT Mais sábio adiciona estrutura à nossa aplicação MAP que nos dá visibilidade ao longo do tempo em nossas relações de distribuição. Agora podemos ver quando ocorreram violações, como elas ocorreram, e gerenciar essas relações de acordo.
EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships. We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | adds |
| estrutura | structure |
| aplicação | enforcement |
| map | map |
| relações | relationships |
| violações | violations |
| gerenciar | manage |
| de acordo | accordingly |
PT Esse valor inclui programas de relações com a comunidade da Fundação CMPC, além de relações com a comunidade de CMPC Celulosa, formalidades, administração, manutenção de parques e programas educacionais.
EN This amount includes CMPC Foundation’s community relations and CMPC Celulosa community relations, in addition to procedures, administration, parks’ maintenance and education programs.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| programas | programs |
| relações | relations |
| comunidade | community |
| fundação | foundation |
| cmpc | cmpc |
| administração | administration |
| manutenção | maintenance |
| parques | parks |
| educacionais | education |
PT O Bradesco foi reconhecido com o primeiro lugar no ranking de Melhor Time de Relações com Investidores e Melhor Profissional de Relações com Investidores da Institutional Investor na categoria Financeira/Bancos da América Latina 2019.
EN Bradesco was acknowledged with the first place in the Institutional Investor?s ranking of Best Investor Relations Team and Best Investor Relations Professional, in the Financial /Bank category of Latin America 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| foi | was |
| lugar | place |
| melhor | best |
| time | team |
| relações | relations |
| profissional | professional |
| américa | america |
PT “Sempre quis seguir a carreira diplomática”, diz Beatriz, que tem dupla especialização em Ciências Políticas e Economia, com áreas de estudo secundárias em Relações Chinesas e Relações Internacionais.
EN “I’ve always wanted to go into diplomacy,” says Gil, who is double-majoring in political science and economics, with minors in Chinese and international relations.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| diz | says |
| dupla | double |
| ciências | science |
| políticas | political |
| economia | economics |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT Identifique as relações comerciais do seu concorrente, afiliados e possíveis fornecedores de backlinks
EN Identify your competitor’s business connections, affiliates, and your potential backlink providers
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| comerciais | business |
| seu | your |
| concorrente | competitor |
| afiliados | affiliates |
| fornecedores | providers |
PT A tendência em interações com o cliente para o setor de serviços financeiros está mudando. Os clientes esperam mais dos bancos e empresas com as quais mantêm relações comerciais. A Pega pode ajudar!
EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.
| português | inglês |
|---|---|
| esperam | expect |
| relações | relationships |
| pode | can |
| pega | pega |
PT Relações comerciais estreitas requerem atendimento pós-venda rápido e simples
EN Great business relationships require fast, seamless after-sales service
| português | inglês |
|---|---|
| relações | relationships |
| requerem | require |
| atendimento | service |
| rápido | fast |
PT Seu objetivo é simples: melhorar as relações comerciais
EN Its purpose is simple: improving business relationships
| português | inglês |
|---|---|
| seu | its |
| objetivo | purpose |
| é | is |
| simples | simple |
| melhorar | improving |
| relações | relationships |
| comerciais | business |
PT Reconhecer a importância de sólidas relações comerciais com clientes globais e diversificados, dotados de uma rede logística abrangente e de uma estrutura comercial orientada para o cliente.
EN Recognizing the importance not only of strong trade relations with diversified global customers but also of being equipped with an integrated logistical network and a marketing structure oriented towards the customer
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecer | recognizing |
| importância | importance |
| relações | relations |
| logística | logistical |
| orientada | oriented |
PT Acreditamos que e-mails excessivos e não solicitados (também conhecidos como spam) não têm lugar nas relações comerciais on-line
EN We believe that excessive, unsolicited email (also known as spam) has no place in online business relationships
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| conhecidos | known |
| spam | spam |
| lugar | place |
| relações | relationships |
| comerciais | business |
| on-line | online |
PT Além da sua popularidade com os turistas, Cáli também possui sólidas relações comerciais
EN As well as its popularity with tourists, Cali also has strong business links
| português | inglês |
|---|---|
| popularidade | popularity |
| turistas | tourists |
PT Boas relações comerciais também contribuem para a liquidez do iene japonês, pois a moeda local está envolvida em todas as transações, exceto as americanas.
EN Good trading relationships also contribute to the liquidity of the Japanese Yen, since the local currency is involved in all transactions other than the US ones.
| português | inglês |
|---|---|
| boas | good |
| relações | relationships |
| comerciais | trading |
| liquidez | liquidity |
| local | local |
| envolvida | involved |
| transações | transactions |
| exceto | other than |
| americanas | us |
PT Somos a única empresa de hospedagem Offshore que também possui excelentes relações comerciais em países não offshore.
EN We are the only Offshore hosting company that also has excellent business relationships in non-offshore countries.
| português | inglês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| offshore | offshore |
| excelentes | excellent |
| relações | relationships |
| países | countries |
PT Somos a única empresa de hospedagem Offshore que também possui excelentes relações comerciais em países não offshore.
EN We are the only Offshore hosting company that also has excellent business relationships in non-offshore countries.
| português | inglês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| offshore | offshore |
| excelentes | excellent |
| relações | relationships |
| países | countries |
PT Reconhecer a importância de sólidas relações comerciais com clientes globais e diversificados, dotados de uma rede logística abrangente e de uma estrutura comercial orientada para o cliente.
EN Recognizing the importance not only of strong trade relations with diversified global customers but also of being equipped with an integrated logistical network and a marketing structure oriented towards the customer
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecer | recognizing |
| importância | importance |
| relações | relations |
| logística | logistical |
| orientada | oriented |
PT Da mesma forma, a demonstração de respeito pelo Código de Conduta da Trilha Gold por parte de terceiros terá influência direta na decisão da Trilha Gold de continuar ou renovar as relações comerciais com estes terceiros
EN Likewise, the demonstration of respect for Trilha Gold?s Code of Conduct by third parties will have a direct influence on Trilha Gold?s decision to continue or renew business relationships with these third parties
| português | inglês |
|---|---|
| demonstração | demonstration |
| respeito | respect |
| código | code |
| conduta | conduct |
| gold | gold |
| influência | influence |
| direta | direct |
| decisão | decision |
| ou | or |
| renovar | renew |
| relações | relationships |
| da mesma forma | likewise |
| trilha | trilha |
PT Identifique as relações comerciais do seu concorrente, afiliados e possíveis fornecedores de backlinks
EN Identify your competitor’s business connections, affiliates, and your potential backlink providers
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| comerciais | business |
| seu | your |
| concorrente | competitor |
| afiliados | affiliates |
| fornecedores | providers |
PT A tendência em interações com o cliente para o setor de serviços financeiros está mudando. Os clientes esperam mais dos bancos e empresas com as quais mantêm relações comerciais. A Pega pode ajudar!
EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.
| português | inglês |
|---|---|
| esperam | expect |
| relações | relationships |
| pode | can |
| pega | pega |
PT Simplificamos as relações comerciais com soluções de automatização AP, aprovisionamento, gestão de fornecedores e fundo de maneio.
EN We simplify business relationships with solutions for AP automation, procurement, supplier management and working capital.
| português | inglês |
|---|---|
| relações | relationships |
| soluções | solutions |
| automatização | automation |
| gestão | management |
| fornecedores | supplier |
| fundo | capital |
PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!
EN TRADE goods with your neighbors. Have some bronze on your hands while your neighbor is producing wool? Enrich your empire by building strong trade relationships!
| português | inglês |
|---|---|
| vizinhos | neighbors |
| bronze | bronze |
| mãos | hands |
| vizinho | neighbor |
| produzindo | producing |
| império | empire |
| construindo | building |
| relações | relationships |
| fortes | strong |
| comerciais | trade |
PT O objetivo da rede Alumni é criar um benefício duradouro para as carreiras na Tetra Pak, apoiando as conexões comerciais contínuas e aprimorando as nossas relações profissionais.
EN Our aim for the Alumni network is to create a lasting benefit of a Tetra Pak career by supporting continued business connections and further building on our professional relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aim |
| rede | network |
| é | is |
| benefício | benefit |
| duradouro | lasting |
| apoiando | supporting |
| conexões | connections |
| comerciais | business |
| nossas | our |
| relações | relationships |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Manter o espírito aberto, construir relações de confiança, inovar constantemente e alcançar um sucesso coletivo.
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together.
| português | inglês |
|---|---|
| aberto | open |
| construir | building |
| confiança | trust |
| inovar | innovating |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | tradition |
| política | policy |
| relações | relations |
| públicas | public |
| é | is |
| atração | attraction |
| promoção | promotion |
| precisamos | we need |
| sempre | always |
| manter | maintain |
| anonimato | anonymity |
| pessoal | personal |
| nível | level |
| rádio | radio |
| filmes | films |
| televisão | television |
| outras | other |
| comunicação | communication |
PT Interesse legítimo em contactar e manter relações com clientes e fornecedores.
EN Legitimate interest in contacting and maintaining relationships with customers and suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| em | in |
| manter | maintaining |
| relações | relationships |
| clientes | customers |
| fornecedores | suppliers |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT como manter relações que exigem tempo e atenção contínua
EN how to maintain relationships that require time and continuous attention
| português | inglês |
|---|---|
| relações | relationships |
| exigem | require |
| tempo | time |
| atenção | attention |
| contínua | continuous |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT Manter o espírito aberto, construir relações de confiança, inovar constantemente e alcançar um sucesso coletivo.
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together.
| português | inglês |
|---|---|
| aberto | open |
| construir | building |
| confiança | trust |
| inovar | innovating |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT As termas eram um dos passatempos preferidos dos romanos, que iam até elas com regularidade tanto para manter sua higiene como para melhorar suas relações sociais.
EN Going to the baths was a favourite pastime of the Romans, who visited them regularly both to maintain their hygiene and to improve their social relations.
| português | inglês |
|---|---|
| romanos | romans |
| higiene | hygiene |
| relações | relations |
| sociais | social |
| com regularidade | regularly |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT (6) Durante a vigência deste Acordo e pelos três anos seguintes, o Cliente deve manter os seguintes registros relacionados às suas relações com os Pais e seus Agentes ou Representantes Autorizados: ?
EN (6) During the term of this Agreement and for three years thereafter, the Customer shall maintain the following records relating to its dealings with Parent and their Agents or Authorized Representatives:-
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| manter | maintain |
| pais | parent |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT Vais manter os media informados com notícias importantes, estabelecer redes e estabelecer relações de confiança com clientes, parceiros de negócios e jornalistas
EN You will keep the media informed of important news, set up networks, and establish trusting relationships with customers, business partners, and journalists
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keep |
| os | you |
| informados | informed |
| importantes | important |
| redes | networks |
| clientes | customers |
| jornalistas | journalists |
PT Uma organização intergovernamental empenhada em manter a paz e a segurança internacionais, desenvolver relações amigáveis entre nações, e promover o progresso social, melhores padrões de vida, e direitos humanos
EN An intergovernmental organization committed to maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations, and promoting social progress, better living standards, and human rights
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| manter | maintaining |
| paz | peace |
| segurança | security |
| internacionais | international |
| relações | relations |
| amigáveis | friendly |
| nações | nations |
| social | social |
| padrões | standards |
| vida | living |
| humanos | human |
PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.
EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | tradition |
| política | policy |
| relações | relations |
| públicas | public |
| é | is |
| atração | attraction |
| promoção | promotion |
| precisamos | we need |
| sempre | always |
| manter | maintain |
| anonimato | anonymity |
| pessoal | personal |
| nível | level |
| rádio | radio |
| filmes | films |
| televisão | television |
| outras | other |
| comunicação | communication |
PT Gerentes de vendas e de comunicação, especialistas de apoio ao cliente, recrutadores e todos os outros indivíduos que trabalham com os clientes são responsáveis por manter as boas relações com eles e aumentar a notoriedade da marca
EN MySignature add-ons, banners, and buttons help promote your content, increase event sign-ups, advertise special deals, enable the scheduling of demo calls on Zoom or Google Meet, and more
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relações comerciais relações comerciais interligadas relações comerciais fortes manter relações relacoes relacoes públicas relacoes exteriores relações globais criar relações nossas relações diárias relações significativas criar relações familiares estabelecer relações fortes relações relações existentes relações internacionais nossas relações crie relações comunicação social relações construir relações estreitar relações relações comuns relações contratuais relações sólidas gerenciar relações construir relações baseadas complexas relações relações dentro relações espaciais alocação das relações desenvolver relações boas relações detalhes das relações explora as relações experiente relações mídia relações relações entre fontes relações entre worldsensing relações de soql nossas relações externas construir relações duradouras melhorar as relações construa relações profundas descubra as relações construir relações genuínas relações de peering relações de negócio relações ancestrais relações mais saudáveis base nas relações
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe