Traduzir "build mailing lists" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build mailing lists" de inglês para português

Tradução de inglês para português de build mailing lists

inglês
português

EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.

PT Você pode vincular um número ilimitado de formulários a uma lista de e-mails, mas cada formulário pode se vincular a apenas uma lista de e-mails por vez. Por exemplo: para vincular várias listas de e-mails, adicione vários blocos de newsletter.

inglêsportuguês
unlimitedilimitado
newsletternewsletter
blocksblocos
addadicione
youvocê
ofde
formsformulários
aum
formformulário
listslistas
numbernúmero
canpode
listlista
eachcada
connectvincular
toa
butmas
onlyapenas

EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.

PT Por favor, observe que, se você ainda não configurou listas de e-mail às quais você pode se conectar, você precisará navegar até o site do seu provedor de e-mail para configurar uma lista de e-mail.

inglêsportuguês
connectconectar
navigatenavegar
providersprovedor
ifse
needprecisar
sitesite
listslistas
auma
set upconfigurou
canpode
listlista
youvocê
pleasefavor
alreadyde
toconfigurar

EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.

PT Por favor, observe que, se você ainda não configurou listas de e-mail às quais você pode se conectar, você precisará navegar até o site do seu provedor de e-mail para configurar uma lista de e-mail.

inglêsportuguês
connectconectar
navigatenavegar
providersprovedor
ifse
needprecisar
sitesite
listslistas
auma
set upconfigurou
canpode
listlista
youvocê
pleasefavor
alreadyde
toconfigurar

EN A mailing list is a collection of email addresses. To create one, visit Building mailing lists.

PT Lista de e-mails é uma coleção de endereços de e-mail. Saiba mais em Criação de lista de e-mails.

inglêsportuguês
collectioncoleção
addressesendereços
listlista
isé
ofde
auma
createe
toem

EN You can also collect email addresses by adding a promotional pop-up to your blog page. To learn more about managing your mailing list in the Email Campaigns dashboard, visit Building mailing lists.

PT Também é possível coletar endereços de e-mail adicionando um pop-up promocional à sua Página do Blog. Para saber mais sobre como gerenciar sua lista de e-mails no painel Campanhas por e-mail, acesse Criar listas de e-mails.

inglêsportuguês
collectcoletar
addressesendereços
promotionalpromocional
pop-uppop
blogblog
managinggerenciar
campaignscampanhas
dashboardpainel
visitacesse
aum
addingadicionando
pagepágina
listslistas
you canpossível
listlista
theà
alsotambém
learne
cancriar
moremais
inde
aboutsobre

EN This block allows you to see the number of visitors that have signed up to your mailing list and SMS text messages via the Email and SMS mailing list integrations.

PT Este bloco permite que você veja o número de visitantes que se inscreveram para sua lista de endereços e mensagens de texto SMS através das integrações de E-mail e SMS.

inglêsportuguês
blockbloco
allowspermite
visitorsvisitantes
integrationsintegrações
smssms
theo
thiseste
numbernúmero
ofde
listlista
texttexto
messagesmensagens
youvocê
ande

EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.

PT Selecione uma lista no menu Lista de e-mails. Se você não tiver criado nenhuma lista de e-mails no painel das Campanhas por E-mail, será gerada uma.

inglêsportuguês
selectselecione
campaignscampanhas
dashboardpainel
menumenu
ifse
youvocê
createdcriado
beser
listlista
generatedgerada
auma
inde

EN django-users mailing list Search for information in the archives of the django-users mailing list, or post a question

PT django-users mailing list Procure por informação nos arquivos da lista de emails django-users, ou poste uma pergunta

inglêsportuguês
informationinformação
archivesarquivos
orou
postposte
listlista
auma
questionpergunta
search forprocure
ofde

EN Tip: You can build mailing lists and create drafts without signing up for an Email Campaigns plan.

PT Dica: você pode criar listas de e-mails e escrever rascunhos sem cadastrar um plano de campanhas por e-mail.

inglêsportuguês
tipdica
draftsrascunhos
campaignscampanhas
withoutsem
anum
planplano
listslistas
youvocê
canpode
createcriar
forde

EN Use newsletter blocks to collect email addresses, build mailing lists, or set up blog subscriptions. Customize the block to collect names and email addresses or email addresses only.

PT Use um Bloco de Newsletter para coletar endereços de e-mail, criar listas de e-mail ou configurar assinaturas de blog. Personalize o bloco para coletar nomes e endereços de e-mail ou somente endereços de e-mail.

inglêsportuguês
newsletternewsletter
collectcoletar
addressesendereços
orou
blogblog
subscriptionsassinaturas
namesnomes
customizepersonalize
blockbloco
theo
useuse
listslistas
toconfigurar
ande

EN Tip: Add a newsletter block to the event description to build an Email Campaigns mailing list of your attendees.

PT Dica: adicione um bloco de newsletter à descrição do evento para criar uma lista de e-mails de Campanhas por e-mail de seus participantes.

inglêsportuguês
tipdica
newsletternewsletter
blockbloco
eventevento
descriptiondescrição
campaignscampanhas
attendeesparticipantes
addadicione
aum
buildcriar
listlista
theà
topara
ofdo
yourseus

EN Your checkout page - Useful when you want to build a mailing list to drive future sales. Review Commerce forms below for more details.

PT Sua página de finalização de compra - útil para criar uma lista de e-mails para gerar vendas futuras. Confira os detalhes em Formulários de comércio abaixo.

inglêsportuguês
futurefuturas
detailsdetalhes
usefulútil
salesvendas
commercecomércio
formsformulários
checkoutcompra
pagepágina
buildcriar
auma
listlista
belowabaixo
moreé

EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists

PT Agora que você conectou sua conta ao HubSpot, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail

inglêsportuguês
hubspothubspot
enableativar
embeddedincorporados
videosvídeos
automaticallyautomaticamente
syncsincronizar
viewersespectadores
mailingmail
contactcontato
formsformulários
submissionsenvios
orou
listslistas
nowagora
accountconta
connectedcom
canpode
ofde
oneum
youvocê
yourseus
ande
moremais

EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists

PT Agora que você conectou sua conta ao Mailchimp, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail

inglêsportuguês
mailchimpmailchimp
enableativar
embeddedincorporados
videosvídeos
automaticallyautomaticamente
syncsincronizar
viewersespectadores
mailingmail
contactcontato
formsformulários
submissionsenvios
orou
listslistas
nowagora
accountconta
connectedcom
canpode
ofde
oneum
youvocê
yourseus
ande
moremais

EN -level account, you can connect your Vimeo account to a host of email marketing platforms, and then sync collected information, via contact forms in the embedded player, to your mailing lists with these providers

PT , você pode conectar sua conta do Vimeo a uma série de plataformas de email marketing, e, em seguida, sincronizar informações coletadas, através de formulários de contato no player incorporado, para suas listas de email com esses provedores

inglêsportuguês
vimeovimeo
emailemail
marketingmarketing
collectedcoletadas
informationinformações
formsformulários
embeddedincorporado
providersprovedores
playerplayer
accountconta
connectconectar
syncsincronizar
contactcontato
platformsplataformas
listslistas
canpode
inem
thea
withsérie
auma
youvocê
ofdo
ande

EN You can connect POWR forms to MailChimp, to easily create or grow your mailing lists

PT Você pode conectar formulários POWR ao MailChimp, para facilmente criar ou aumentar suas listas de discussão

inglêsportuguês
connectconectar
mailchimpmailchimp
easilyfacilmente
formsformulários
orou
createcriar
listslistas
canpode
growaumentar
youvocê
topara

EN Should you need something like this, please do not hesitate to contact us either on some public place like mailing lists or Jabber or IRC chats or if you do not want to disclose you project, you can contact directly authors.

PT Se você precisar de algo assim, favor não hesite em nos contatar ou por algum lugar público como listas de email ou pelos chats Jabber ou IRC ou se você não quer publicar seu projeto, você pode contatar diretamente os autores.

inglêsportuguês
hesitatehesite
publicpúblico
chatschats
projectprojeto
directlydiretamente
authorsautores
listslistas
orou
ifse
pleasefavor
placelugar
youvocê
to contactcontatar
somede
somethingalgo
canpode
usnos
wantquer
needprecisar
toassim
onem

EN We understand the personal information belongs to each individual, and he or she is always invited to unsubscribe from our mailing lists

PT Entendemos que as informações pessoais pertencem a cada indivíduo e ele ou ela tem a liberdade de cancelar sua inscrição em nossas listas de email

inglêsportuguês
informationinformações
unsubscribecancelar
orou
we understandentendemos
listslistas
eachcada
personalpessoais
theas

EN (23) Cross-posting articles to an excessive number of, or inappropriate, newsgroups, forums, mailing lists or websites

PT (23) Publicação cruzada de artigos em um número excessivo ou inapropriado de grupos de notícias, fóruns, listas de discussão ou sites.

inglêsportuguês
excessiveexcessivo
orou
forumsfóruns
listslistas
websitessites
postingpublicação
crosscruzada
anum
ofde
numbernúmero
articlesartigos
toem

EN For sending out promotional emails, email campaigns, etc., we recommend using the Mailing Lists feature rather than using your email account

PT Para enviar emails promocionais, campanhas de email, etc., recomendamos o uso do recurso Mailing Lists em vez de usar sua conta de email

inglêsportuguês
promotionalpromocionais
campaignscampanhas
etcetc
featurerecurso
we recommendrecomendamos
accountconta
theo
emailsemails
emailemail
listspara
ratherem vez
yoursua

EN How to Manage Inactive Mailing Lists

PT Como criar um formulário de inscrição simples

inglêsportuguês
tocomo

EN How Validation Functions are Displayed in Mailing Lists of Email Service

PT Como transferir tags UTM de formulários de inscrição para uma lista de e-mail

inglêsportuguês
listspara
ofde
howtransferir

EN How to verify mailing lists for valid addresses before sending a campaign

PT Como verificar listas de mala direta para endereços válidos antes de enviar uma campanha

inglêsportuguês
addressesendereços
campaigncampanha
verifyverificar
listslistas
auma
forde
beforeantes

EN How to Pass Contacts from Google Sheets to SendPulse Mailing Lists and Send Messages to a Chatbot

PT Como configurar a integração da SendPulse com a Jivosite

inglêsportuguês
sendpulsesendpulse
andcom
toa

EN In certain exceptional cases such as mailing lists and forwarded emails, due to the involvement of intermediary servers, SPF inevitably fails for those emails

PT Em certos casos excepcionais, tais como listas de correio e e-mails enviados, devido ao envolvimento de servidores intermediários, o SPF falha inevitavelmente para esses e-mails

inglêsportuguês
exceptionalexcepcionais
involvementenvolvimento
serversservidores
spfspf
inevitablyinevitavelmente
failsfalha
theo
casescasos
listslistas
inem
ofde
ande
due todevido

EN It is easy-to-use with no coding to create forms for collecting feedback, leads, or data for mailing lists or registrations and sign-ups on your website

PT É fácil de usar, sem codificação, para criar formulários para coletar feedback, leads ou dados para listas de mala direta ou registros e inscrições em seu site

inglêsportuguês
collectingcoletar
leadsleads
orou
websitesite
easyfácil
codingcodificação
formsformulários
feedbackfeedback
datadados
registrationsregistros
listslistas
useusar
nosem
createcriar
ande

EN We understand the personal information belongs to each individual, and he or she is always invited to unsubscribe from our mailing lists

PT Entendemos que as informações pessoais pertencem a cada indivíduo e ele ou ela tem a liberdade de cancelar sua inscrição em nossas listas de email

inglêsportuguês
informationinformações
unsubscribecancelar
orou
we understandentendemos
listslistas
eachcada
personalpessoais
theas

EN Cloud-based email marketing solution that helps businesses manage marketing campaigns, response, mailing lists, editing and more.

PT Com belos e-mails, excepcional capacidade de entrega e automação de marketing, o Moosend agrega valor à estratégia de marketing por e-mail.

inglêsportuguês
managecapacidade
marketingmarketing
moreé
ande

EN In addition, if at any time you wish not to receive any future communications or you wish to have your name deleted from our mailing lists, please contact us as indicated below.

PT Além disso, se a qualquer momento você desejar não receber nenhuma comunicação futura ou desejar que seu nome seja excluído de nossas listas de correspondência, favor nos enviar contato conforme indicado abaixo.

inglêsportuguês
futurefutura
indicatedindicado
ifse
timemomento
orou
contactcontato
listslistas
wishdesejar
receivereceber
namenome
belowabaixo
youvocê
pleasefavor
usnos
asconforme

EN We understand the personal information belongs to each individual, and he or she is always invited to unsubscribe from our mailing lists

PT Entendemos que as informações pessoais pertencem a cada indivíduo e ele ou ela tem a liberdade de cancelar sua inscrição em nossas listas de email

inglêsportuguês
informationinformações
unsubscribecancelar
orou
we understandentendemos
listslistas
eachcada
personalpessoais
theas

EN (23) Cross-posting articles to an excessive number of, or inappropriate, newsgroups, forums, mailing lists or websites

PT (23) Publicação cruzada de artigos em um número excessivo ou inapropriado de grupos de notícias, fóruns, listas de discussão ou sites.

inglêsportuguês
excessiveexcessivo
orou
forumsfóruns
listslistas
websitessites
postingpublicação
crosscruzada
anum
ofde
numbernúmero
articlesartigos
toem

EN (23) Cross-posting articles to an excessive number of, or inappropriate, newsgroups, forums, mailing lists or websites

PT (23) Publicação cruzada de artigos em um número excessivo ou inapropriado de grupos de notícias, fóruns, listas de discussão ou sites.

inglêsportuguês
excessiveexcessivo
orou
forumsfóruns
listslistas
websitessites
postingpublicação
crosscruzada
anum
ofde
numbernúmero
articlesartigos
toem

EN For sending out promotional emails, email campaigns, etc., we recommend using the Mailing Lists feature rather than using your email account

PT Para enviar emails promocionais, campanhas de email, etc., recomendamos o uso do recurso Mailing Lists em vez de usar sua conta de email

inglêsportuguês
promotionalpromocionais
campaignscampanhas
etcetc
featurerecurso
we recommendrecomendamos
accountconta
theo
emailsemails
emailemail
listspara
ratherem vez
yoursua

EN For sending out promotional emails, email campaigns, etc., we recommend using the Mailing Lists feature rather than using your email account

PT Para enviar emails promocionais, campanhas de email, etc., recomendamos o uso do recurso Mailing Lists em vez de usar sua conta de email

inglêsportuguês
promotionalpromocionais
campaignscampanhas
etcetc
featurerecurso
we recommendrecomendamos
accountconta
theo
emailsemails
emailemail
listspara
ratherem vez
yoursua

EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists

PT Agora que você conectou sua conta ao HubSpot, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail

inglêsportuguês
hubspothubspot
enableativar
embeddedincorporados
videosvídeos
automaticallyautomaticamente
syncsincronizar
viewersespectadores
mailingmail
contactcontato
formsformulários
submissionsenvios
orou
listslistas
nowagora
accountconta
connectedcom
canpode
ofde
oneum
youvocê
yourseus
ande
moremais

EN You can connect POWR forms to MailChimp, to easily create or grow your mailing lists

PT Você pode conectar formulários POWR ao MailChimp, para facilmente criar ou aumentar suas listas de discussão

inglêsportuguês
connectconectar
mailchimpmailchimp
easilyfacilmente
formsformulários
orou
createcriar
listslistas
canpode
growaumentar
youvocê
topara

EN Should you need something like this, please do not hesitate to contact us either on some public place like mailing lists or Jabber or IRC chats or if you do not want to disclose you project, you can contact directly authors.

PT Se você precisar de algo assim, favor não hesite em nos contatar ou por algum lugar público como listas de email ou pelos chats Jabber ou IRC ou se você não quer publicar seu projeto, você pode contatar diretamente os autores.

inglêsportuguês
hesitatehesite
publicpúblico
chatschats
projectprojeto
directlydiretamente
authorsautores
listslistas
orou
ifse
pleasefavor
placelugar
youvocê
to contactcontatar
somede
somethingalgo
canpode
usnos
wantquer
needprecisar
toassim
onem

EN You can unsubscribe from our marketing mailing lists by following the “Unsubscribe” link in our marketing emails

PT Você pode cancelar a inscrição em nossas listas de e-mail marketing seguindo o link “Cancelar inscriçãoem nossos e-mails

EN Blast campaigns are single campaigns you send to one or more mailing lists. For example, you might send a blast campaign to let your subscribers know about an upcoming event. To create one, visit Building email campaigns.

PT Campanha blast é uma campanha avulsa enviadas para uma ou mais listas de e-mails. Por exemplo: você pode enviar uma campanha blast para avisar os assinantes sobre um evento. Saiba mais em Criação de uma campanha por e-mail.

inglêsportuguês
subscribersassinantes
eventevento
orou
campaigncampanha
listslistas
aum
youvocê
letpara
moremais
exampleexemplo
mightvocê pode
areé
aboutsobre

EN Squarespace Email Campaigns - Add subscribers to mailing lists in Squarespace's built-in email marketing feature

PT Campanhas por E-mail do Squarespace - adicione assinantes a uma lista de e-mails no recurso de e-mail marketing integrado do Squarespace

inglêsportuguês
subscribersassinantes
featurerecurso
squarespacesquarespace
campaignscampanhas
marketingmarketing
addadicione
toa
inde
built-inintegrado

EN This stores email addresses in mailing lists within your site so you can send on-brand newsletters and campaigns to your subscribers.

PT Os endereços de e-mail serão armazenados em uma lista de e-mails dentro do seu site para que você possa enviar newsletters e campanhas com a sua marca para os assinantes.

inglêsportuguês
subscribersassinantes
addressesendereços
sitesite
campaignscampanhas
inem
you canpossa
youvocê
brandmarca
listspara
withinde
ande

EN View and manage your newsletter subscribers in your Email Campaigns dashboard and the Subscribers list in your Contacts panel. To learn more, visit Building mailing lists and The Contacts panel.

PT Confira e gerencie os assinantes da newsletter no painel das suas Campanhas por E-mail; e a lista Assinantes no seu painel "Perfis". Saiba mais em Criando uma lista de e-mails e no painel "Perfis".

inglêsportuguês
managegerencie
newsletternewsletter
subscribersassinantes
campaignscampanhas
buildingcriando
inem
listlista
theos
learnsaiba
ande
dashboardpainel
moremais

EN If you're moving to Squarespace Email Campaigns from Mailchimp or another email marketing service, you can bring your audience with you by importing mailing lists as .csv files.

PT Se estiver mudando para as Campanhas por e-mail do Squarespace do Mailchimp ou de outro serviço de e-mail marketing, você pode trazer seu público com você importando listas de e-mails como arquivos.csv.

inglêsportuguês
mailchimpmailchimp
audiencepúblico
importingimportando
csvcsv
filesarquivos
squarespacesquarespace
ifse
campaignscampanhas
orou
marketingmarketing
serviceserviço
listslistas
canpode
bringde
bycom
youvocê
movingpara
tooutro
ascomo

EN In Email Campaigns, you can export individual mailing lists as .csv files for use on another platform

PT Nas Campanhas por e-mail, você pode exportar uma lista de e-mails específica como arquivo .csv para usar em outra plataforma

inglêsportuguês
campaignscampanhas
exportexportar
csvcsv
filesarquivo
anotheroutra
platformplataforma
useusar
youvocê
inem
canpode
ascomo
listspara

EN We obtain contact information, including name, email address, phone number, organisation, and job title, from our resellers and distributors, from public sources, and from third-party mailing lists.

PT Obtemos informações de contato, incluindo nome, endereço de e-mail, número de telefone, organização e cargo com nossos revendedores e distribuidores, fontes públicas e listas de mala direta de terceiros.

inglêsportuguês
contactcontato
phonetelefone
organisationorganização
publicpúblicas
listslistas
informationinformações
includingincluindo
numbernúmero
distributorsdistribuidores
sourcesfontes
resellersrevendedores
jobcargo
thirdterceiros
namenome
addressendereço
ande
ournossos
obtaincom

EN You may also unsubscribe from mailing lists or any registrations on any of the sites

PT Você também pode cancelar a inscrição em listas de discussão ou qualquer registro em qualquer um dos sites

inglêsportuguês
unsubscribecancelar
registrationsregistro
orou
sitessites
youvocê
alsotambém
listslistas
onem
ofde
thea
maypode
anyqualquer

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

inglêsportuguês
biggrandes
roadmaproteiro
advancedadvanced
buildcrie
plansplanos
teamsequipes
teamequipe
aum
enablepermitir
learnsaiba
youvocê
helpajudar
moremais

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server

inglêsportuguês
serverserver
licenseslicenças
includedincluídas
enterpriseenterprise
additionaladicionais
buildbuild
unityunity
aresão
ande
toa
everycada

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.

inglêsportuguês
biggrandes
roadmaproteiro
advancedadvanced
buildcrie
plansplanos
teamsequipes
teamequipe
aum
enablepermitir
learnsaiba
youvocê
helpajudar
moremais

EN Article lists enable you to get an overview of all your published and unpublished knowledge base content, and then refine that view by using search and applying filters to build article lists

PT As listas de artigos permitem que você obtenha uma visão geral de todo o conteúdo publicado e não publicado da sua base de conhecimento e, depois, refine essa visualização usando a pesquisa e aplicando filtros para criar listas de artigos

inglêsportuguês
enablepermitem
publishedpublicado
searchpesquisa
applyingaplicando
filtersfiltros
contentconteúdo
listslistas
usingusando
knowledgeconhecimento
youvocê
overviewvisão geral
toa
baseuma
ofdo
ande

Mostrando 50 de 50 traduções