Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aforementioned atlas contains" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aforementioned atlas contains" de inglês para português

Traduções de aforementioned atlas contains

"aforementioned atlas contains" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aforementioned em para
atlas atlas
contains a alguns ao aos apenas as cada com como conter contém contêm criar da dados das de depois de deve do dos e ele em entre esse esta este está estão foram há informações já já que mais muito no nos nosso não o os ou palavras para para o para que pelo por por exemplo possa precisa produto quais qualquer quando que rede se seja sem ser será serão seu seus sobre sua suas são também texto todas todos todos os um uma usando você você pode à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de aforementioned atlas contains

inglês
português

EN The aforementioned Atlas contains data collected from 1970 to 2019, a period when natural disasters accounted for half of all disasters, causing 45% of all deaths reported and 74% of economic losses

PT No citado Atlas mostram-se dados coletados desde o ano 1970 até 2019, um intervalo onde os perigos naturais supuseram a metade dos desastres ocorridos, provocando 45% das mortes que se informaram e 74% das perdas econômicas

inglês português
atlas atlas
data dados
collected coletados
period ano
natural naturais
disasters desastres
half metade
deaths mortes
losses perdas
a um
and e
the o
of dos
from desde

EN Atlas Genius are three Australians Keith (vocals, guitar), Steven (bass), Michael (drums) and Englishman, Darren (Keyboards). The first Atlas Genius single, “Trojans”, was released on May 4… read more

PT Atlas Genius é uma banda de rock alternativo de Adelaide, Austrália. A banda é formada pelo vocalista e guitarrista Keith Jeffery e Michael Jeffery na bateria. Seu single de estreia, "… leia mais

EN Atlas Genius are three Australians Keith (vocals, guitar), Steven (bass), Michael (drums) and Englishman, Darren (Keyboards). The first Atlas Genius single, “Trojans”, was released on May 4, 2011. Andrew Hwang reviewed the single on Ne… read more

PT Atlas Genius é uma banda de rock alternativo de Adelaide, Austrália. A banda é formada pelo vocalista e guitarrista Keith Jeffery e Michael Jeffery na bateria. Seu single de estreia, "Trojans", foi lançado em 4 de maio de 201… leia mais

EN Atlas Genius are three Australians Keith (vocals, guitar), Steven (bass), Michael (drums) and Englishman, Darren (Keyboards). The first Atlas Genius single, “Trojans”, was released on May 4… read more

PT Atlas Genius é uma banda de rock alternativo de Adelaide, Austrália. A banda é formada pelo vocalista e guitarrista Keith Jeffery e Michael Jeffery na bateria. Seu single de estreia, "… leia mais

EN Atlas Genius are three Australians Keith (vocals, guitar), Steven (bass), Michael (drums) and Englishman, Darren (Keyboards). The first Atlas Genius single, “Trojans”, was released on May 4, 2011. Andrew Hwang reviewed the single on Ne… read more

PT Atlas Genius é uma banda de rock alternativo de Adelaide, Austrália. A banda é formada pelo vocalista e guitarrista Keith Jeffery e Michael Jeffery na bateria. Seu single de estreia, "Trojans", foi lançado em 4 de maio de 201… leia mais

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)

inglês português
spatial espacial
dataset conjunto de dados
major principais
networks redes
fault falhas
is é
lines linhas
example exemplo
a um
this neste
line linha
in de
also também
and e

EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.

PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.

inglês português
module módulo
named nomeado
bonus bônus
material material
store loja
successful sucesso
sessions sessões
the o
is é
a um
it ele
contains contém
to make tornar
also também
and e

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

PT Se o nome de uma coluna contiver espaços, caracteres especiais ou números, você deve colocá-lo entre colchetes para evitar ambiguidade:

inglês português
column coluna
spaces espaços
if se
or ou
characters caracteres
you você
avoid evitar
name nome
numbers números
must deve
it lo
in de
a uma
special especiais
to para

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

PT Isto ocorre quando um dos domínios especificados na etiqueta INCLUDE contém um domínio cujo registo SPF contém a etiqueta INCLUDE do domínio original

inglês português
spf spf
record registo
original original
takes place ocorre
a um
domains domínios
domain domínio
of do
when quando
contains contém
the a
this isto
in dos

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.

inglês português
header cabeçalho
blocks blocos
shared compartilhados
usually geralmente
logo logotipo
menu menu
links links
copyright copyright
footer rodapé
information informações
pages páginas
contains contém
are são
and e
special especiais
sites do
the o

EN The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2020 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources.

PT Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2020 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco.

inglês português
annual anual
operations operações
loans empréstimos
guarantees garantias
volume volume
resources recursos
report relatório
full completo
set conjunto
financial financeiras
contains contém
in em
a uma
review análise
of do
and e
the o
second segundo

EN 'Collision Course' is a CD/DVD set released on November 30, 2004 by Jay-Z & Linkin Park. The CD contains six tracks, mash-ups between songs by both artists. The DVD contains special behind-the-scenes footage of the making o… read more

PT Após encerrar a turnê de divulgação do disco "Meteora", Linkin Park anunciou durante o Grammy 2004, através de um de seus membros, Mike Shinoda, que eles iriam improvisar um show junto com Jay-Z no programa norte-americano MTV… leia mais

EN If a column name contains spaces or contains any special characters or numbers, you must enclose it in brackets to avoid ambiguity:

PT Se o nome de uma coluna contiver espaços, caracteres especiais ou números, você deve colocá-lo entre colchetes para evitar ambiguidade:

inglês português
column coluna
spaces espaços
if se
or ou
characters caracteres
you você
avoid evitar
name nome
numbers números
must deve
it lo
in de
a uma
special especiais
to para

EN This variable contains individual blog post author information for a given post. It contains the following properties:

PT Essa variável contém informações individuais do autor do post dos blogs para um determinado post. Contém as seguintes propriedades:

inglês português
variable variável
blog blogs
post post
author autor
information informações
properties propriedades
a um
the as
this essa
contains contém
individual individuais
given é
for para
following seguintes

EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night

PT Um vocalista capaz de alcançar 3 oitavas

inglês português
a um

EN Reseller Hosting clients, we didn't forget about you! All Shared and Business offerings for Reseller Hosting also include the aforementioned PHP updates.

PT Revenda de hospedagem Clientes, nós não esquecemos você!Todas as ofertas compartilhadas e comerciais para hospedagem de revenda também incluem as atualizações do PHP acima mencionadas.

inglês português
reseller revenda
clients clientes
business comerciais
offerings ofertas
php php
hosting hospedagem
updates atualizações
we nós
you você
the as
also também
shared compartilhadas
for de

EN In this way and in accordance with the Code of copyright and Related Rights, only its use shall be authorised for private purposes, without prejudice to more restrictive provisions contained in the aforementioned code

PT Desta forma e nos termos do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, apenas será autorizada a sua utilização para fins privados, sem prejuízo de disposições mais restritivas constantes do mencionado Código

inglês português
code código
authorised autorizada
prejudice prejuízo
restrictive restritivas
rights direitos
provisions disposições
be ser
without sem
the a
use utilização
this desta
and e
of do
more mais
way de

EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices. Those strategies alone, however, will not be sufficient.

PT Estas são promessas ousadas e as estratégias para lá chegar irão quase certamente incorporar as práticas recomendadas acima mencionadas. Essas estratégias, no entanto, não serão suficientes.

inglês português
bold ousadas
promises promessas
incorporate incorporar
sufficient suficientes
strategies estratégias
practices práticas
be ser
will serão
the as
are são
and e
best para

EN Be that as it may, the point is that TikTok - musical.ly has become one of the phenomena of the moment, rivaling the aforementioned social networks and making its way among the youngest.

PT Seja como for, a questão é que o TikTok - musical.ly se tornou um dos fenômenos do momento, rivalizando com as redes sociais citadas e abrindo caminho entre os mais jovens.

inglês português
tiktok tiktok
musical musical
phenomena fenômenos
is é
become se
of do
one um
social sociais
networks redes
and e
the o
that que

EN It includes a larger collection of works than the physical exhibition, which will run at the aforementioned foundation in Lisbon until 23 August, free of charge

PT Inclui um acervo de obras mais amplo do que as que integram a exposição física, que estará patente naquela fundação, em Lisboa, até 23 de agosto, com entrada gratuita

inglês português
works obras
physical física
exhibition exposição
foundation fundação
lisbon lisboa
august agosto
includes inclui
a um
free gratuita
larger mais
in em
will estará
of do
the as

EN However, in a worst case scenario where any of the aforementioned conditions are not met, the system will fall back to the slow path and will slow down to the speed of a traditional blockchain, like that of Ethereum

PT No entanto, na pior das hipóteses em que qualquer uma das condições mencionadas não forem atendidas, o sistema voltará ao caminho lento e diminuirá a velocidade para a de uma blockchain tradicional, como a Ethereum

inglês português
worst pior
slow lento
speed velocidade
traditional tradicional
blockchain blockchain
ethereum ethereum
system sistema
conditions condições
in em
the o
a uma
path caminho
of de
and e

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.

PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.

inglês português
government governamentais
a um
storage armazenamento
period período
data dados
long longo
necessary necessário
longer mais
be ser
laws leis
unless a não ser
regulations regulamentos
the o
will be serão

EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.

PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.

inglês português
privacy privacidade
track rastreie
browser navegador
visit visita
by pelo
matomo matomo
selected seleção
checkbox caixa de seleção
we nós
if se
respect respeitamos
option opção
not não
be ser
even mesmo
your seu

EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)

PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)

inglês português
conditions condições
found encontradas
gdpr rgpd
paragraphs parágrafos
federal federal
data dados
rights direitos
protection proteção
act lei
you você
can pode
in de
which o
be ser
articles artigos
and e
the as

EN The aforementioned data may be transferred to these third-party providers (named at https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149).

PT Os dados acima mencionados podem ser transferidos para esses fornecedores terceirizados (nomeados em https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149).

inglês português
providers fornecedores
https https
support support
google google
data dados
the os
to em
these esses
be ser

EN Use the aforementioned tips to succeed with your pitch

PT Use as dicas mencionadas para ter sucesso com seu discurso de venda

inglês português
tips dicas
succeed sucesso
the as
your seu
with use
to para
use com

EN While we have mostly discussed websites, apps and mobile websites need all of the aforementioned things to create a good UX too

PT Embora tenhamos discutido principalmente sobre sites, os aplicativos e mobiles precisam de todas as coisas mencionadas acima para criar uma boa experiência do usuário também

inglês português
discussed discutido
apps aplicativos
good boa
mostly principalmente
websites sites
we tenhamos
a uma
to sobre
the os
and e
of do
things coisas
create criar

EN The aforementioned transfer will be made as a result of the services provided to the NH HOTEL GROUP by Accenture with regard to the management of the back office relating to the company's invoicing

PT A transferência supramencionada será realizada em resultado dos serviços prestados ao GRUPO NH HOTEL por parte da Accenture relativamente à gestão de back office referente à faturação da empresa

inglês português
nh nh
hotel hotel
back back
made realizada
services serviços
office office
transfer transferência
result resultado
group grupo
management gestão
be ser
of de
the a
will será

EN It is also the only European electricity company to have been included in all 21 editions of the aforementioned index.

PT Foi também a única empresa europeia do setor elétrico que conseguiu ser incluída em suas 21 edições.

inglês português
european europeia
electricity elétrico
company empresa
included incluída
editions edições
is é
of do
in em
the a
also também

EN One of the consequences of the aforementioned technological evolution is that the line between the real world and the virtual world is becoming increasingly blurred

PT Uma das consequências da citada evolução tecnológica é que a linha entre o mundo real e o virtual é cada vez mais difusa

inglês português
consequences consequências
technological tecnológica
evolution evolução
line linha
world mundo
virtual virtual
is é
real real
and e
the o
increasingly cada vez mais
that que

EN If you subsequently visit another website of the aforementioned networks, you will see advertisements that are most likely related to previously accessed areas of our Platforms.

PT Se, posteriormente, visitar outro site das redes mencionadas acima, verá anúncios que provavelmente estão relacionados com áreas acedidas anteriormente nas nossas Plataformas.

inglês português
advertisements anúncios
related relacionados
areas áreas
if se
website site
networks redes
platforms plataformas
are estão
see verá
likely provavelmente
previously anteriormente
the acima
you o

EN NH HOTEL GROUP will not assume liability for hypothetical damages that could arise from the use of the aforementioned information

PT O NH HOTEL GROUP não assume responsabilidade por eventuais danos que possam decorrer do uso das informações acima mencionadas

inglês português
nh nh
hotel hotel
group group
assume assume
liability responsabilidade
damages danos
information informações
use uso
of do
the o
of the das
not não
that que
for por
will possam

EN If your mailing system is solely dependent on SPF for authentication, legitimate emails may get lost in transit and fail delivery in the aforementioned cases

PT Se o seu sistema de correio depende exclusivamente do SPF para autenticação, as mensagens legítimas podem perder-se em trânsito e falhar a entrega nos casos acima mencionados

inglês português
system sistema
solely exclusivamente
dependent depende
spf spf
authentication autenticação
lost perder
transit trânsito
fail falhar
delivery entrega
if se
may podem
emails correio
in em
cases casos
the o
get para
and e

EN The processing of user data is carried out solely for the aforementioned purposes and to maintain the security and functionality of the CDN.

PT O tratamento dos dados do utilizador é efectuado exclusivamente para os fins acima mencionados e para manter a segurança e a funcionalidade da CDN.

inglês português
processing tratamento
data dados
solely exclusivamente
functionality funcionalidade
cdn cdn
security segurança
is é
of do
and e
maintain manter
user utilizador
the o

EN All the aforementioned testing procedures were done using Delphi-focused testing tools such as DUnit, DUnitX, TestInsight, and more

PT Todos os procedimentos de teste mencionados acima foram feitos usando ferramentas de teste focadas em Delphi, como DUnit, DUnitX, TestInsight e muito mais

inglês português
testing teste
procedures procedimentos
done feitos
tools ferramentas
focused focadas
delphi delphi
were foram
the os
using usando
as como
more mais
and e

EN The two will discuss and provide a comparison between Intel x86 and ARM and will share their thoughts on which of the two aforementioned architectures is better

PT Os dois discutirão e farão uma comparação entre Intel x86 e ARM e compartilharão suas idéias sobre qual das duas arquiteturas mencionadas é a melhor

inglês português
comparison comparação
share compartilhar
architectures arquiteturas
intel intel
arm arm
is é
better melhor
on sobre
the os
a uma
two dois
discuss discutir
which o

EN In this way and in accordance with the Code of copyright and Related Rights, only its use shall be authorised for private purposes, without prejudice to more restrictive provisions contained in the aforementioned code

PT Desta forma e nos termos do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, apenas será autorizada a sua utilização para fins privados, sem prejuízo de disposições mais restritivas constantes do mencionado Código

inglês português
code código
authorised autorizada
prejudice prejuízo
restrictive restritivas
rights direitos
provisions disposições
be ser
without sem
the a
use utilização
this desta
and e
of do
more mais
way de

EN The operation of a mini wind turbine is also based on the rotation of a rotor caused by the wind. When connected to a generator, the aforementioned rotor produces electricity in an

PT O funcionamento de um aerogerador minieólico também se baseia no giro de um motor movimentado pelo vento. Esse motor, ao estar conectado a um gerador, produz eletricidade em

inglês português
operation funcionamento
wind vento
connected conectado
generator gerador
produces produz
electricity eletricidade
is é
based baseia
a um
in em
the o
of de
also também

EN The aforementioned exceptions concern orders in our online store and participation in our discussion forums

PT As exceções acima mencionadas dizem respeito aos pedidos em nossa loja on-line e à participação em nossos fóruns de discussão

inglês português
exceptions exceções
orders pedidos
online on-line
participation participação
discussion discussão
forums fóruns
store loja
in em
the as
our nossos
and e

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period

PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo

inglês português
government governamentais
a um
storage armazenamento
period período
data dados
long longo
necessary necessário
longer mais
be ser
laws leis
unless a não ser
regulations regulamentos
the o
will be serão

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.

PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.

inglês português
government governamentais
a um
storage armazenamento
period período
data dados
long longo
necessary necessário
longer mais
be ser
laws leis
unless a não ser
regulations regulamentos
the o
will be serão

EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes.

PT Os dados serão armazenados durante o tempo necessário para alcançar os propósitos acima mencionados.

inglês português
stored armazenados
necessary necessário
be ser
data dados
long tempo
the o
will be serão

EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.

PT Nós respeitamos a sua privacidade: se você ativar a opção “Não rastreie” em seu navegador, sua visita não será rastreada pelo Matomo, mesmo que a caixa de seleção mencionada acima esteja marcada.

inglês português
privacy privacidade
track rastreie
browser navegador
visit visita
by pelo
matomo matomo
selected seleção
checkbox caixa de seleção
we nós
if se
respect respeitamos
option opção
not não
be ser
even mesmo
your seu

EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)

PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)

inglês português
conditions condições
found encontradas
gdpr rgpd
paragraphs parágrafos
federal federal
data dados
rights direitos
protection proteção
act lei
you você
can pode
in de
which o
be ser
articles artigos
and e
the as

EN While we have mostly discussed websites, apps and mobile websites need all of the aforementioned things to create a good UX too

PT Embora tenhamos discutido principalmente sobre sites, os aplicativos e mobiles precisam de todas as coisas mencionadas acima para criar uma boa experiência do usuário também

inglês português
discussed discutido
apps aplicativos
good boa
mostly principalmente
websites sites
we tenhamos
a uma
to sobre
the os
and e
of do
things coisas
create criar

EN Leave the Museum on the north side and take Avenue de l’Opéra until you get to the aforementioned

PT Saindo do museu pelo lado norte, você deve pegar a Avenida da Ópera até chegar à mencionada

inglês português
museum museu
north norte
side lado
avenue avenida
you você
the a

EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices. Those strategies alone, however, will not be sufficient.

PT Estas são promessas ousadas e as estratégias para lá chegar irão quase certamente incorporar as práticas recomendadas acima mencionadas. Essas estratégias, no entanto, não serão suficientes.

inglês português
bold ousadas
promises promessas
incorporate incorporar
sufficient suficientes
strategies estratégias
practices práticas
be ser
will serão
the as
are são
and e
best para

EN We expect third parties working with Trilha Gold to act in accordance with the Code?s principles. If you are involved in retaining any of these aforementioned third parties, it is your responsibility to ensure that they are aware of the Code.

PT Esperamos que terceiros que trabalhem com a Trilha Gold ajam de acordo com os princípios do Código. Caso você esteja envolvido na retenção de qualquer um destes terceiros mencionados, é sua responsabilidade garantir que eles conheçam o Código.

inglês português
trilha trilha
code código
principles princípios
involved envolvido
responsibility responsabilidade
gold gold
of these destes
is é
ensure garantir
third terceiros
you você
are esteja
of do
the o

EN In this context, we feel the need to reaffirm our commitment to the defense of Munduruku territory, and to clarify information sent to us by the company regarding the aforementioned requirements.

PT Nesse contexto, sentimos a necessidade de reafirmar nosso compromisso com a defesa do território Munduruku, e de esclarecer as informações que nos são enviadas pela empresa sobre os requisitos acima mencionados.

inglês português
commitment compromisso
defense defesa
munduruku munduruku
territory território
clarify esclarecer
information informações
sent enviadas
context contexto
requirements requisitos
the os
our nosso
of do
and e

Mostrando 50 de 50 traduções