PT No citado Atlas mostram-se dados coletados desde o ano 1970 até 2019, um intervalo onde os perigos naturais supuseram a metade dos desastres ocorridos, provocando 45% das mortes que se informaram e 74% das perdas econômicas
Traduzir "desastres ocorridos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desastres ocorridos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de desastres ocorridos
português
inglês
EN The aforementioned Atlas contains data collected from 1970 to 2019, a period when natural disasters accounted for half of all disasters, causing 45% of all deaths reported and 74% of economic losses
| português | inglês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| dados | data |
| ano | period |
| naturais | natural |
| metade | half |
| desastres | disasters |
| mortes | deaths |
| perdas | losses |
| no | all |
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
| português | inglês |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
PT De facto, a integração de questões relacionadas com o risco de desastres nos currículos educativos já existentes contribui para a aprendizagem contínua e reforça o conhecimento sobre a redução do risco de desastres.
EN Incorporating hazard and disaster risk-related issues into existing education curricula contributes to continuous learning and reinforces disaster risk reduction knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| existentes | existing |
| contribui | contributes |
| contínua | continuous |
| reforça | reinforces |
| redução | reduction |
PT Mude de uma estratégia de conferência baseada em recuperação de desastres para uma estratégia de evitar desastres
EN Shift from a disaster recovery to a disaster avoidance conferencing strategy
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| conferência | conferencing |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT Se na década dos 70 do passado século morreram 50.000 pessoas como causa destes desastres, na segunda década do século XXI que acabou de terminar, foram 20.000, o que contrasta com o aumento dos desastres antes mencionado.
EN While in the 1970s, such disasters killed 50,000 people, the number of deaths dropped to 20,000 in the 2010s, which contrasts with the increase in disasters mentioned above.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| desastres | disasters |
| aumento | increase |
| mencionado | mentioned |
| s | s |
PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
| português | inglês |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
| caso | event |
| interrupção | outage |
PT A CARE fez parceria com o Global Support and Development (GSD), uma organização humanitária especializada em resposta rápida a desastres e capacitação, para apoiar comunidades em risco na preparação e resposta a desastres.
EN CARE has partnered with Global Support and Development (GSD), a humanitarian organization that specializes in rapid disaster response and capacity building, to support at-risk communities in preparing for and responding to disasters.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| global | global |
| development | development |
| especializada | specializes |
| rápida | rapid |
| comunidades | communities |
| risco | risk |
| preparação | preparing |
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
| português | inglês |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
PT Entre desastres naturais megadisruptivos, ataques de ransomware e até mesmo interrupções não planejadas simples, a equipe de TI precisa ter um bom plano e solução de recuperação de desastres
EN Between mega-disruptive natural disasters, ransomware attacks and even simple unplanned outages, IT staff need to have a good disaster recovery plan and solution
PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| perda | loss |
| auditoria | audit |
| eventos | events |
| criação | creating |
| download | downloading |
| meses | months |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT baseado nos incidentes ocorridos em todos os países, que trocam informações entre si para que os incidentes não voltem a acontecer em nenhum lugar.
EN based on all the incidents occurring in all countries, exchanging information to prevent recurrence at another site.
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| países | countries |
| informações | information |
| lugar | site |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio.
EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| papa | pope |
| clemente | clement |
| refúgio | refuge |
PT baseado nos incidentes ocorridos em todos os países, que trocam informações entre si para que os incidentes não voltem a acontecer em nenhum lugar.
EN based on all the incidents occurring in all countries, exchanging information to prevent recurrence at another site.
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incidents |
| países | countries |
| informações | information |
| lugar | site |
PT Ocorridos em Recinto Obscuro Índia Ashim Ahiuwalia
EN Events in a Cloud Chamber India Ashim Ahiuwalia
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| Índia | india |
PT Imponha as políticas de uso de dados da sua organização e minimize a perda de dados recuperando uma auditoria de eventos (criação e exclusão de itens, download de itens e muito mais) ocorridos nos últimos seis meses.
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| perda | loss |
| auditoria | audit |
| eventos | events |
| criação | creating |
| download | downloading |
| meses | months |
PT Nesse período, a CARE envolveu-se em duas grandes respostas de emergência após os violentos surtos ocorridos em 1999 e 2006.
EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.
| português | inglês |
|---|---|
| período | time |
| care | care |
| grandes | major |
| respostas | responses |
| emergência | emergency |
| após | following |
| surtos | outbreaks |
PT A cadeia mais longa serve não apenas como prova da sequência de eventos ocorridos, mas também como prova de que veio do maior conjunto de potência da CPU
EN The longest chain not only serves as proof of the sequence of events that occurred, but also as proof that it came from the largest set of CPU power
PT O balanço dos fatos ocorridos entre 1º de abril e 30 de julho de 2017 registrou um total de 6.729 protestos, uma média de 56 por dia,
EN According to the Observatorio Venezolano de Conflictividad Social (Venezuelan Observatory of Social Conflict), between 1 April and 30 July 2017, a total of 6,729 protests were registered in an average of 56 days.
PT A PADI também recebe relatórios sobre certos erros ocorridos em aplicativos móveis
EN PADI also receives reports on certain errors occurring within mobile applications
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| contribuir | support |
| decisões | decision |
| crises | crises |
| desastres | disasters |
| emergências | emergencies |
PT Confira abaixo os resumos das soluções para entender como os serviços de internet na nuvem proporcionam alta disponibilidade e recuperação de desastres em vários ambientes de nuvem híbrida.
EN Check out the following solution briefs to understand how Cloud Internet Services provides high availability and disaster recovery across hybrid cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| nuvem | cloud |
| disponibilidade | availability |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| ambientes | environments |
| híbrida | hybrid |
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
| português | inglês |
|---|---|
| medicina | medicine |
| viagem | travel |
| espacial | space |
| desastres | disaster |
| entregas | deliveries |
| nossos | our |
| ajudam | help |
| equipes | teams |
| progresso | advance |
| humanidade | humanity |
| poder | power |
| mundo | planet |
PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.
EN Working with communities to anticipate, prepare for, and mitigate the effects of disasters.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| comunidades | communities |
| preparar | prepare |
| mitigar | mitigate |
| efeitos | effects |
| desastres | disasters |
PT Atualizações programadas regulares, armazenamento de dados robusto e proteção contra desastres na Cloud
EN Regular scheduled updates, robust data storage and protection against cloud disasters
| português | inglês |
|---|---|
| regulares | regular |
| armazenamento | storage |
| robusto | robust |
| proteção | protection |
| desastres | disasters |
| cloud | cloud |
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
EN High Availability and Disaster Recovery – ensure easy recovery from failures and minimise downtime from any single platform so it won’t lead to a catastrophic loss of keys
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| garantir | ensure |
| falhas | failures |
| minimizar | minimise |
| plataforma | platform |
| perda | loss |
| chaves | keys |
| tempo de inatividade | downtime |
PT A Cruz Vermelha Americana responde mais rapidamente a desastres com o envio por telefone.
EN American Red Cross responds faster to disasters with phone dispatching.
| português | inglês |
|---|---|
| vermelha | red |
| americana | american |
| responde | responds |
| desastres | disasters |
| telefone | phone |
PT Ao chegar no topo, ficará evidente o motivo pelo qual essa parte do oceano ficou conhecida pelos desastres de navegação marítima
EN Once you're at the top, it's easy to see why this area of ocean was known for seafaring disasters
| português | inglês |
|---|---|
| conhecida | known |
| desastres | disasters |
PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres
EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| estratégia | approach |
| aqui | here |
| center | center |
| continuidade | continuity |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietários | owners |
| ou | or |
| crítico | critical |
| garantir | ensure |
| continuidade | continuity |
| recuperação | recovery |
| tolerância | tolerance |
| interrupção | disruption |
PT Flexibilidade em proteção de dados e topologia de recuperação de desastres
EN Flexibility in data protection and disaster recovery topology
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| proteção | protection |
| dados | data |
| topologia | topology |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT Controle o provisionamento, as políticas de ciclo de vida e defina a recuperação de desastres do site VMware para proteger as cargas de trabalho no local, na nuvem ou fora do local
EN Control provisioning, lifecycle policies and set VMware site disaster recovery to protect workloads on premises, in the cloud or offsite
| português | inglês |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| vmware | vmware |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Alta disponibilidade avançada, failover robusto e recuperação de desastres rápida são os principais motivos da adoção do Tableau por empresas do mundo inteiro para realizar suas análises de negócios
EN Advanced high availability, robust failover and fast disaster recovery are why the largest companies in the world choose Tableau for their enterprise analytics
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| avançada | advanced |
| failover | failover |
| robusto | robust |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| rápida | fast |
| tableau | tableau |
| análises | analytics |
PT Apenas no caso = recuperação de desastres
EN Just in case = Disaster recovery
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT A Medair vai até áreas remotas após desastres nacionais e auxilia esforços humanitários para as pessoas mais vulneráveis do mundo
EN Medair goes to remote areas after national disasters and aids humanitarian efforts for the world’s most vulnerable people
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| desastres | disasters |
| nacionais | national |
| esforços | efforts |
| pessoas | people |
| s | s |
PT Use dados dinâmicos, quase em tempo real, para identificar e reagir a desastres naturais e causados pelo homem, avaliando rapidamente e reduzindo os riscos do funcionários com ações proativas, oportunas e informadas por dados.
EN Use dynamic, near-real time data to identify and respond to natural and man-made disasters, quickly assessing and reducing employee risk with proactive, timely, data-informed actions.
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmicos | dynamic |
| quase | near |
| real | real |
| reagir | respond |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| homem | man |
| avaliando | assessing |
| rapidamente | quickly |
| reduzindo | reducing |
| riscos | risk |
| funcionários | employee |
| ações | actions |
| informadas | informed |
PT Banco de dados SQL embutível, ultrarrápido e escalável, com segurança de dados de nível comercial, recuperação de desastres e sincronização de mudanças
EN Ultrafast, scalable, embeddable SQL database with commercial-grade data security, disaster recovery and change synchronization
| português | inglês |
|---|---|
| sql | sql |
| escalável | scalable |
| segurança | security |
| nível | grade |
| comercial | commercial |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| sincronização | synchronization |
| mudanças | change |
PT Banco de dados SQL ultrarrápido, escalonável e incorporável com segurança de dados de classificação comercial, recuperação de desastres e sincronização de alterações. Execute integrado em dispositivos móveis, desktops ou servidores.
EN InterBase® is a full-featured, encryptable, scalable, embeddable and multi-platform relational SQL database with commercial-grade data security, disaster recovery and change synchronization
| português | inglês |
|---|---|
| sql | sql |
| incorporável | embeddable |
| segurança | security |
| classificação | grade |
| comercial | commercial |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| sincronização | synchronization |
| alterações | change |
PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.
EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continues |
| somália | somalia |
| afeganistão | afghanistan |
| unidade | unit |
| conflitos | conflicts |
| políticas | policy |
| públicas | public |
| programas | programs |
| advocacia | advocacy |
| forma | forms |
PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.
EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| mundo | world |
| guerras | wars |
| conflitos | conflict |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| impactos | impacts |
| mudanças | change |
| países | countries |
| esforços | efforts |
| longo | long |
| prazo | term |
| fome | hunger |
| crônica | chronic |
| desnutrição | malnutrition |
| papel | role |
| longo prazo | long-term |
| cada vez mais | increasingly |
PT Esforços Atuais de Ajuda em Desastres e Emergências Globais - CARE
EN Current Disaster Relief Efforts and Global Emergencies - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| atuais | current |
| desastres | disaster |
| emergências | emergencies |
| globais | global |
PT Esforços Atuais de Ajuda em Desastres e Emergências
EN Current Disaster Relief Efforts and Emergencies
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| atuais | current |
| desastres | disaster |
| emergências | emergencies |
| ajuda | relief |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ocorridos assédios ocorridos ocorridos nos últimos eventos ocorridos desastres desastres educacao desastres – garantir desastres rápida desastres naturais proteção contra desastres desastres fora desastres à recuperação contra desastres desastres e emergências desastres eficiente esses desastres recuperação de desastres desastres do teams crescentes desastres crises e desastres resposta a desastres preparação para desastres risco de desastres desastres garantir ocorrem desastres desastres naturais aumentam desastres com o desastres acesso oportuno lidando com desastres desastres de navegação desastres antes mencionado causa destes desastres evitar desastres reagir a desastres rapidamente a desastres desastres iminentes desastres ao diagnosticar desastres vai preparar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe