Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actually a symptom" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actually a symptom" de inglês para português

Traduções de actually a symptom

"actually a symptom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

actually a algumas alguns ao aos as até com como conteúdo da dados das de do dos e ele eles em entre era esse esta este está foi informações isso mas melhor muito na verdade no nosso não nós o o que onde os ou para por produtos provavelmente qualquer quando que realmente se seja ser seu simples sobre sua suas são também tem ter todos uma você é

Tradução de inglês para português de actually a symptom

inglês
português

EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.

PT Por que eles não parecem entender ou se importar? Por que eles não conseguem ver o que é óbvio para você? Na verdade, esse é um sintoma da doença do vício, que destina esforços de controle ao fracasso.

inglês português
seem parecem
addiction vício
efforts esforços
failure fracasso
obvious óbvio
or ou
is é
a um
control controle
the o
actually na verdade
you você
to a
disease doença
see ver
this esse
understand entender
of do
that verdade

EN For each of these examples, we could just find a simple remedy for each symptom

PT Em cada um desses exemplos, podemos buscar uma solução simples para cada sintoma

inglês português
could podemos
find buscar
simple simples
a um
each cada
these desses
examples exemplos
for em

EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.

PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.

inglês português
chronic crônica
poverty pobreza
insecurity insegurança
malnutrition desnutrição
children crianças
a um
age idade
third a
a third terço
in em
five cinco
are são
of de
and e

EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time

PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo

EN Thank you for contacting XUMO customer support! Unfortunately, this is a symptom of something malfunctioning with LG Channels

PT Obrigado por entrar em contato com o suporte ao cliente XUMO! Infelizmente, esse é um sintoma de algo funcionando incorretamente com o LG Channels

inglês português
customer cliente
support suporte
unfortunately infelizmente
lg lg
channels channels
is é
contacting entrar em contato
a um
something algo
this esse
of de
thank obrigado

EN Even if the closing ratio can’t be a direct measure of your sales success, this metric, when not growing, is a symptom that you should improve your sales efforts

PT Mesmo que a taxa de fechamento de vendas não possa ser uma medida direta de seu sucesso, essa métrica, quando não está crescendo, é um sintoma de que você deve melhorar seus esforços de vendas

inglês português
closing fechamento
direct direta
sales vendas
success sucesso
efforts esforços
improve melhorar
of de
metric métrica
growing crescendo
is é
be ser
a um
the a
when quando
should deve
measure medida
this essa
even mesmo
you você

EN Appendicitis Symptom in Adults, Children and Pregnant Women

PT Hemorroida externa: o que é, sintomas, causas e tratamento

inglês português
and e
in que

EN Even if the closing ratio can’t be a direct measure of your sales success, this metric, when not growing, is a symptom that you should improve your sales efforts

PT Mesmo que a taxa de fechamento de vendas não possa ser uma medida direta de seu sucesso, essa métrica, quando não está crescendo, é um sintoma de que você deve melhorar seus esforços de vendas

inglês português
closing fechamento
direct direta
sales vendas
success sucesso
efforts esforços
improve melhorar
of de
metric métrica
growing crescendo
is é
be ser
a um
the a
when quando
should deve
measure medida
this essa
even mesmo
you você

EN Thank you for contacting XUMO customer support! Unfortunately, this is a symptom of something malfunctioning with LG Channels

PT Obrigado por entrar em contato com o suporte ao cliente XUMO! Infelizmente, esse é um sintoma de algo funcionando incorretamente com o LG Channels

inglês português
customer cliente
support suporte
unfortunately infelizmente
lg lg
channels channels
is é
contacting entrar em contato
a um
something algo
this esse
of de
thank obrigado

EN Mirror an in-person visit by customizing the patient landing experience with symptom capture fields and guided messaging. Leverage your branding and content library to showcase your practice area.

PT Espelhe uma visita presencial personalizando a experiência da página inicial do paciente com campos de captura de sintomas e mensagens guiadas. Aproveite sua biblioteca de marca e conteúdo para mostrar sua área de prática.

inglês português
visit visita
patient paciente
capture captura
guided guiadas
library biblioteca
leverage aproveite
fields campos
content conteúdo
experience experiência
area área
practice prática
the a
in de
by com
and e
messaging mensagens

EN Almost one in five Ugandans remain trapped in chronic poverty and a third of all children under five are too short for their age, a symptom of chronic food insecurity and malnutrition.

PT Quase um em cada cinco ugandenses continua preso à pobreza crônica e um terço de todas as crianças menores de cinco anos são baixas demais para sua idade, um sintoma de insegurança alimentar crônica e desnutrição.

inglês português
chronic crônica
poverty pobreza
insecurity insegurança
malnutrition desnutrição
children crianças
a um
age idade
third a
a third terço
in em
five cinco
are são
of de
and e

EN It was a symptom of the temporary state in which my main “substance” had just fallen away and I hadn’t yet figured out new and better ways to deal with my feelings and use my time

PT Era um sintoma de um estado temporário em que minha “substância” principal tinha acabado de sumir e eu ainda não tinha descoberto maneiras novas e melhores de lidar com meus sentimentos e usar meu tempo

EN The cornerstone of risk management during pandemic recovery will remain symptom-based preoperative screening

PT A base do gerenciamento de riscos durante a recuperação da pandemia continuará sendo a triagem pré-operatória com base em sintomas

inglês português
management gerenciamento
pandemic pandemia
recovery recuperação
screening triagem
the a
risk riscos
based base
of do
will sendo

EN Most hospitals have a dedicated service to ensure that symptom-positive patients have a clear pathway for delaying surgery and follow-up in 14 days where possible.

PT A maioria dos hospitais tem atendimento exclusivo para garantir que pacientes com sintomas tenham um plano claro para adiar a cirurgia e receber acompanhamento em 14 dias, quando possível.

inglês português
hospitals hospitais
service atendimento
patients pacientes
clear claro
surgery cirurgia
days dias
a um
possible possível
follow acompanhamento
ensure garantir
and e
in em

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

inglês português
blog blog
landing landing
i recommend recomendo
leadpages leadpages
website site
if se
or ou
i eu
a um
actually na verdade
on no
depends depende
creating criando
can pode
try tente
need precisa
looking for procura
you você
of do
and e
to como
the coisas

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa

inglês português
leaders líderes
new nova
piece peça
technology tecnologia
engaging envolver
risk risco
investing investir
needs necessidades
people pessoas
without sem
solution solução
daily diariamente
tool ferramenta
when quando
in em
of de
basis uma
the o

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana

inglês português
tactic tática
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
world mundo
the o
a uma
at na
actually realmente
and e
did que
about sobre

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

inglês português
pleased satisfeito
bunch grupo
designers designers
perfect perfeita
a um
of de
the uma
my meu
and e

EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

inglês português
ads anúncios
results resultados
we see vemos
search pesquisa
people pessoas
content conteúdo
actually na verdade
creating criam
we nos
more mais
in em
the o
not não
see todo
and e

EN Up until that time only three parts had actually appeared

PT Até aquele momento, apenas três partes tinham sido publicadas

inglês português
only apenas
three três
parts partes
had tinham
that aquele
time momento

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer

inglês português
taxonomy taxonomia
clarify esclarecer
authors autores
contribute contribui
clear claras
definitions definições
roles funções
new nova
a um
different diferentes
and e
can podem
provides oferece
help ajudar
the as

EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.

PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.

inglês português
methods métodos
better melhor
lets é
similar semelhantes
to a

EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

inglês português
usually normalmente
human humano
judgment julgamento
given da
quality qualidade
a um
the o
text texto
on sobre
actually realmente

EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.

PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.

inglês português
effort esforço
returns retornos
opportunities oportunidades
social social
insight visão
audience público
reaction reação
events eventos
areas áreas
listening listening
or ou
key principais
you você
were foram
can pode
deeper mais
to nas
the o
a uma
into do
get com
with aos

EN Check out this guide if you were actually looking for how to find a social media marketing agency.

PT Confira este guia se você estiver realmente procurando uma agência de marketing de redes sociais.

inglês português
guide guia
agency agência
if se
marketing marketing
you você
a uma
this este
actually realmente
check confira
social media sociais
for de
looking for procurando

EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.

PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.

inglês português
willing dispostos
engaging envolver
audience público
users usuários
if se
publishing publicação
buy comprar
the o
number número
but mas
you você
social media sociais
of de
use usar
just apenas

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.

inglês português
funnel funil
respond responder
customers clientes
relationships relacionamentos
great ótimos
is é
in no
the abaixo
you você
actually realmente
important importante
your seus
and e
create criar

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

inglês português
seem parecer
client cliente
strategy estratégia
helped ajudou
recruit recrutar
new novos
students alunos
created criou
university universidade
college college
you você
a uma
can pode
social sociais
to a
so tanto
our nosso
to think pensar
that que

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.

inglês português
social social
audiences público
effect efeito
sometimes vezes
begin começar
building criar
actually realmente
information informações
content conteúdo
of de
to que
and e

EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.

PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.

EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.

PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.

inglês português
seems pareça
new nova
captions legendas
york york
if se
someone alguém
will serão
the as
actually na verdade
like com
but mas

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

inglês português
nordvpn nordvpn
operates opera
islands ilhas
zero se
panama panamá
is é
the o
instead em vez
keep que
also e
of das
to caso
a vez

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

inglês português
surfshark surfshark
explain explique
clearly claramente
vpn vpn
protocol protocolo
is é
does o
a um
really realmente
true verdadeiro

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

inglês português
leaked vazou
data dado
no nenhum
was fosse
although se
this isso

EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does

PT Por exemplo, você pode ativar Shadowsocks sem saber o que esta função realmente faz

inglês português
function função
turn on ativar
without sem
you você
could pode
actually realmente
does o
this esta
what faz
example exemplo

EN In our list of top VPN providers, all providers are actually very user-friendly

PT Em nossa lista dos principais provedores de VPN, todos os provedores são realmente muito amigáveis

inglês português
list lista
top principais
vpn vpn
providers provedores
friendly amigáveis
actually realmente
are são
very muito
in em
of de

EN Therefore, with NordVPN you actually have the best of both worlds

PT Portanto, com NordVPN você realmente tem o melhor dos dois mundos

inglês português
nordvpn nordvpn
the o
you você
best melhor
actually realmente
of dos

EN When the VPN connection is active, you can actually surf the Internet in the same way as always, only a lot more anonymous and secure

PT Quando a conexão VPN está ativa, você pode navegar na Internet da mesma maneira de sempre, apenas mais anônimo e seguro

inglês português
vpn vpn
active ativa
anonymous anônimo
always sempre
internet internet
secure seguro
you você
surf navegar
when quando
can pode
more mais
is está
the a
connection conexão
way de
and e

EN When you visit a website, you actually submit a request to a web page to send information to your IP address.

PT Ao visitar um site, você na verdade envia uma solicitação a uma página da web para enviar informações ao seu endereço IP.

inglês português
ip ip
request solicitação
web web
page página
information informações
website site
actually na verdade
a um
address endereço
you você
to a

EN What Is Clickbait & Does It Actually Work?

PT O que é o Knowledge Graph do Google? Ele afeta o SEO?

inglês português
is é
does o
work do
it ele
what que

EN There are so many whys and hows in link building, but just a few right answers. I’m happy to present you with 9 techniques that actually worked for Semrush users.

PT Descubra como a ferramenta Keyword Magic pode te ajudar a escrever seus textos e conseguir posicioná-los no resultados 0 do Google — no Featured Snippet.

inglês português
in no
and e
to a

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

inglês português
accidentally acidentalmente
liked gostou
changed mudou
quickly rapidamente
tinder tinder
if se
or ou
phone telefone
account conta
app aplicativo
someone alguém
left para
the o
you você
actually realmente
on em
delete do
and e
off de

EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

inglês português
unfortunately infelizmente
enterprises empresas
systems sistemas
operations operações
complex complexas
easy fácil
difficult difícil
maybe talvez
transformation transformação
but mas
the a
about sobre

EN Get insights your sales team will actually use by automatically pulling company details from our database of over 20 million businesses.

PT Gere insights úteis para a sua equipe de vendas pegando automaticamente dados da empresa em nosso banco de dados de mais de 20 milhões de usuários.

inglês português
sales vendas
automatically automaticamente
insights insights
team equipe
database banco de dados
use usuários
details dados
company empresa
of de
million milhões
get para
your sua
our nosso

EN Stop struggling to justify your paid advertising, and start understanding which ads actually work.

PT Justifique com mais facilidade sua verba de publicidade e comece a entender quais anúncios de fato funcionam.

inglês português
start comece
work funcionam
advertising publicidade
ads anúncios
to a
and e

EN Align headlines with the content. For example, "12 things..." when there are actually 40 slides

PT Confira se a manchete corresponde ao conteúdo. Por exemplo, "12 coisas...", quando, na verdade, há 40 slides

inglês português
content conteúdo
slides slides
actually na verdade
when quando
the a
things coisas
example exemplo

EN Autoptimize does a number of checks before actually optimising. When one of the following is true, your pages won?t be optimised:

PT Autoptimize faz uma série de verificações antes de realmente otimizar. Quando uma das condições abaixas for verdadeira, suas páginas não serão otimizadas:

inglês português
checks verificações
optimising otimizar
autoptimize autoptimize
is é
true verdadeira
pages páginas
be ser
actually realmente
when quando
number série
of de
a uma
before antes

EN Having a goal helps to ensure that you’re getting insightful data you and your stakeholders can actually use

PT Ter um objetivo ajuda a obter dados relevantes que você e as partes interessadas na pesquisa possam usar

inglês português
data dados
a um
helps ajuda
use usar
goal objetivo
stakeholders interessadas
getting obter
you você
to a
that que
and e

EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

inglês português
another outros
behavior comportamento
worse pior
is é
data dados
people pessoas
type tipo
can pode
continue continuar
be ser
the o
answer responder
survey pesquisa
and e
of do
your seus

EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents

PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes

inglês português
however entanto
component componente
critical crucial
survey pesquisa
respondents respondentes
design elaborar
to outro
and como

Mostrando 50 de 50 traduções