Traduzir "wolf in different" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wolf in different" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de wolf in different

inglês
polonês

EN A Wolf in Different Clothing – New Outfits

PL Wilk w innej skórze – nowe stroje

EN A Wolf in Different Clothing – New Outfits

PL Wilk w innej skórze – nowe stroje

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglêspolonês
costskoszty
pricesceny
restaurantsrestauracji
menumenu
productsproduktów
differentróżnych
youróżne
forod
you canmożesz
thatjeśli
thedla

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.

inglêspolonês
profilesprofili
timesczasie
eventszdarzenia
useużywać
orlub
fordla
atw
andi
differentróżnych
simultaneouslyjednocześnie
youróżne

EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.

PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.

inglêspolonês
updateaktualizacji
sekirosekiro
includingtakże
newnowych

EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.

PL Jednoręki Wilk zyskuje nowe możliwości szlifowania swojego rzemiosła.

inglêspolonês
newnowe
opportunitiesmożliwości
hisa

EN Including Tunng, Bibio and Patrick Wolf

PL Włączając Tunng, Bibio oraz Patrick Wolf

inglêspolonês
andoraz

EN And they're also applicable to your systems –whether you're a lone wolf or work in a larger team

PL Mają one również zastosowanie w Twoich systemach - niezależnie od tego, czy jesteś samotnym wilkiem, czy pracujesz w większym zespole

EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?

PL Jeżeli Wilk zginie (bez względu na to, w którym momencie), musi zacząć jeszcze raz od samego początku. Lubisz wyzwania, prawda?

inglêspolonês
ifjeżeli
mustmusi
challengewyzwania
atw
beginningpoczątku
liketo

EN Sculptor’s Idols will also offer the ability to change the Wolf’s outfits, with three to become available with this update, including “Tengu” and “Old Ashina Shinobi

PL Posążki rzeźbiarza zapewnią także możliwość zmiany strojów Wilka – pojawią się trzy nowe kostiumy, w tym „Tengu” i „Stary shinobi z Ashiny”

EN Wolf Hudson fucking the ass of Jenna Gargles

PL Zoey Ryan i jej trans kochanka rżną się wzajemnie

EN In the year 2000, a wolf pup was born in the wild in Germany for the first time in 150 years.

PL W 2000 roku urodziło się w Niemczech, po 150 latach, pierwsze wilcze szczenię na wolności.

inglêspolonês
germanyniemczech
inw
yearroku

EN 9. There are currently 128 wolf packs, 35 pairs and 10 territorial individuals in Germany. The largest numbers of wolves are in Saxony, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony.

PL 9. Obecnie w Niemczech żyje 128 watah wilków, 35 par i 10 osobników terytorialnych. Największe populacje wilków znajdują się w Saksonii, Brandenburgii, Saksonii-Anhalt, Meklemburgii-Pomorzu Przednim i Dolnej Saksonii.

inglêspolonês
currentlyobecnie
germanyniemczech
inw
andi

EN Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother, who lives in the forest. But the poor old woman is devoured by the wolf, as is the little girl (“Why do you have such a big mouth?” – “The better to eat you.”). A hunter saves them both.

PL Czerwony Kapturek – chce odwiedzić swoją babcię w lesie. Ta jednak zostaje pożarta przez wilka, podobnie jak mała dziewczynka („Dlaczego masz takie wielkie usta? Abym łatwiej mógł cię zjeść.”). Myśliwy ratuje tych dwoje.

EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.

PL Dodatkowo aktorzy i aktorki teatru „Thalia” chcą nieść poezję ludziom w potrzebie. W tym celu sięgają w głąb półek z książkami i czytają wiersze i krótkie teksty od Goethego po Rora Wolfa.

inglêspolonês
peopleludziom
shortkrótkie
textsteksty
inw
andi

EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.

PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.

inglêspolonês
updateaktualizacji
sekirosekiro
includingtakże
newnowych

EN The One-armed Wolf gains new opportunities to hone his craft.

PL Jednoręki Wilk zyskuje nowe możliwości szlifowania swojego rzemiosła.

inglêspolonês
newnowe
opportunitiesmożliwości
hisa

EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?

PL Jeżeli Wilk zginie (bez względu na to, w którym momencie), musi zacząć jeszcze raz od samego początku. Lubisz wyzwania, prawda?

inglêspolonês
ifjeżeli
mustmusi
challengewyzwania
atw
beginningpoczątku
liketo

EN Sculptor’s Idols will also offer the ability to change the Wolf’s outfits, with three to become available with this update, including “Tengu” and “Old Ashina Shinobi

PL Posążki rzeźbiarza zapewnią także możliwość zmiany strojów Wilka – pojawią się trzy nowe kostiumy, w tym „Tengu” i „Stary shinobi z Ashiny”

EN Including Tunng, Bibio and Patrick Wolf

PL Włączając Tunng, Bibio oraz Patrick Wolf

inglêspolonês
andoraz

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglêspolonês
statusstanu
communicationkomunikacja
differentróżnych
customersklientów
hostedhostowanych
infrastructureinfrastrukturze
onna
ofz
servicesusług
usingw

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglêspolonês
processesprocesy
todo
isjest
ofz
differentróżne
companyfirmy

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze

inglêspolonês
statusstanu
communicationkomunikacja
differentróżnych
customersklientów
hostedhostowanych
infrastructureinfrastrukturze
onna
ofz
servicesusług
usingw

EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.

PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.

inglêspolonês
managezarządzaj
schedulesharmonogramy
alertsalerty
differentróżnych
timesczasie
atw
todo
andi

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglêspolonês
processesprocesy
todo
isjest
ofz
differentróżne
companyfirmy

EN Different views for different sets of users

PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników

inglêspolonês
viewswidoki
usersużytkowników
fordla
differentróżnych

EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.

PL Ilość danych w raporcie zależy od subskrypcji.

inglêspolonês
subscriptionssubskrypcji
datadanych

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods

PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach

inglêspolonês
websitewitrynie
trafficruchu
statsstatystyki
differentróżnych
inw
bywedług

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.

PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.

inglêspolonês
websitewitrynie
trafficruchu
statsstatystyki
differentróżnych
inw
bywedług

EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies

PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut

inglêspolonês
costskosztów
youri
processingprzetwarzaniem
currencieswalut
ofz

EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems

PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy

inglêspolonês
contactkontakt
problemsproblemy
findznaleźć
phonetelefon
inw
thei
forza
asponieważ
sectionsekcji
differentróżne
numbersnumery

EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.

PL Proces rejestracji i weryfikacji może być inny dla każdego, ponieważ jest oparty i dostosowany do lokalnych regulacji, narodowości i kraju zamieszkania.

inglêspolonês
registrationrejestracji
verificationweryfikacji
processproces
countrykraju
residencezamieszkania
thei
becauseponieważ
fordla
bebyć

EN Different platforms offer different currency conversion rates

PL Różne platformy oferują różne kursy wymiany walut

inglêspolonês
differentróżne
platformsplatformy
currencywalut
rateskursy
offeroferują

EN Magento differs from other CMSs in that it provides the option to coordinate multiple online shops with different customer bases on different domains

PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach

inglêspolonês
magentomagento
inw
providesi
todo
onlineinternetowych
shopssklepów
domainsdomenach
otherinnych
multiplekilku
differentróżnych
customerklientów

EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers

PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery

inglêspolonês
cascas
numbersnumery
canmogą
otherinne
differentróżne
ismieć

EN They are in many different industries and are at different stages of the data revolution

PL Działają w wielu różnych branżach i na różnych etapach rewolucji w zakresie danych

inglêspolonês
stagesetapach
datadanych
revolutionrewolucji
inw
thei
differentróżnych
manywielu

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.

inglêspolonês
accountskonta
threetrzy
differentróżne
rolesrole
levelspoziomie
adminadministrator
memberczłonek
inw
learndowiedz
andi

EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.

PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.

EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.

PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.

inglêspolonês
smithsmith
familyrodzinie
talktalk
differentróżnych
perspectivesperspektyw
inw
byprzez
threetrzech
millionmilionów
have

EN Air Liquide has developed solutions adapted to different kinds of transport, using the strong cooling properties of solid CO2 under different forms

PL Air Liquide opracowało rozwiązania dostosowane do różnego rodzaju transportu, z zastosowaniem właściwości chłodzących ciekłego CO2 i suchego lodu

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
adapteddostosowane
kindsrodzaju
transporttransportu
propertieswłaściwości
airair
thei
todo
ofz
usingw

EN As each customer is different, each journey is different too

PL Ponieważ każdy klient jest inny, każda podróż jest również inna

inglêspolonês
customerklient
journeypodróż
toorównież
asponieważ
isjest
eachkażdy
differentinny

EN There's lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7

PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7

inglêspolonês
peopleludzie
helppomocy
centerscentra
kindsrodzaje
contenttreści
videosfilmy
imagesobrazy
textsteksty
lotswiele
andi
differentróżnych

EN Also, different services require different utilities to be installed on the client, which can be a drag for PC performance

PL Co więcej, wiele usług wymaga instalacji wielu narzędzi na kliencie, co może powodować spadek wydajności komputera

inglêspolonês
servicesusług
performancewydajności
onna
canmoże
requirewymaga

EN Or record two tracks in different formats (WAV/MP3) or with different level settings.

PL Możesz też nagrać dwie ścieżki w różnych formatach (WAV/MP3) lub z różnymi ustawieniami poziomów.

inglêspolonês
orlub
formatsformatach
wavwav
levelpoziom
tracksścieżki
settingsustawieniami
withz
inw
differentróżnych

EN Dual recording with different level settings or in different formats

PL Nagrywanie z dwoma ustawieniami poziomów lub w dwóch różnych formatach

inglêspolonês
recordingnagrywanie
differentróżnych
levelpoziom
orlub
formatsformatach
withz
settingsustawieniami
inw

EN Atman Anti-DDoS and Atman Firewall services have different functions and different tasks. They differ so much that one cannot replace the other, but they complement each other.

PL Usługi Atman AntyDDoS i Atman Firewall mają różne funkcje i mają różne zadania. na tyle różne, że nie da się jednej zastąpić drugą, natomiast wzajemnie się uzupełniają.

inglêspolonês
atmanatman
firewallfirewall
servicesusługi
differentróżne
functionsfunkcje
taskszadania
andi
eachna
cannotnie

EN Because every project, even within a WordPress agency, can have very different parameters and thus very different needs on the client side.

PL Ponieważ każdy projekt, nawet w ramach agencji WordPress , może mieć bardzo różne parametry, a tym samym bardzo różne potrzeby po stronie klienta.

inglêspolonês
projectprojekt
wordpresswordpress
agencyagencji
parametersparametry
clientklienta
sidestronie
differentróżne
aa
canmoże
needspotrzeby
becauseponieważ
everyw
evennawet
havemieć
verybardzo
thetym

EN During each of the three editions planned for this year, ten different titles will be made available to download using QR codes displayed at different sites throughout Krakow

PL W ramach każdej z trzech tegorocznych edycji do dyspozycji użytkowników aplikacji trafi dziesięć różnych pozycji, które będzie można pobrać za pośrednictwem kodów QR umieszczonych na nośnikach na terenie Krakowa

inglêspolonês
differentróżnych
availabledo dyspozycji
qrqr
krakowkrakowa
atw
ofz
threetrzech
tenktóre
todo
usingza

EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages

PL Na różnych etapach cyklu życia urządzeń mobilnych mogą pojawiać się różne potrzeby

inglêspolonês
duringna
mobilemobilnych
needspotrzeby
stagesetapach
differentróżnych

EN If he would like to place an order at a different time than the set days and hours, a message will be displayed about the inability to order and the need to choose a different date.

PL W przypadku chęci złożenia zamówienia w innym czasie niż ustawione dni i godziny, wyświetli się informacja o braku możliwości zamówienia i konieczności wybrania innego terminu.

inglêspolonês
orderzamówienia
atw
timeczasie
daysdni
hoursgodziny
setz
andi
needci

Mostrando 50 de 50 traduções