EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
Traduzir "different platforms" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different platforms" de inglês para polonês
Traduções de different platforms
"different platforms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de different platforms
inglês
polonês
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| restaurants | restauracji |
| menu | menu |
| products | produktów |
| different | różnych |
| you | różne |
| for | od |
| you can | możesz |
| that | jeśli |
| the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profiles | profili |
| times | czasie |
| events | zdarzenia |
| use | używać |
| or | lub |
| for | dla |
| at | w |
| and | i |
| different | różnych |
| simultaneously | jednocześnie |
| you | różne |
EN Different platforms offer different currency conversion rates
PL Różne platformy oferują różne kursy wymiany walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| platforms | platformy |
| currency | walut |
| rates | kursy |
| offer | oferują |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| schedules | harmonogramy |
| alerts | alerty |
| different | różnych |
| times | czasie |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Platforms | Payment solution for marketplaces and platforms - Adyen
PL Platformy | Rozwiązanie płatnicze dla platform markeplace - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| adyen | adyen |
| for | dla |
| platforms | platform |
EN in relation to the usage behavior on our Platforms or in relation to websites from which the person concerned has accessed our Platforms
PL w związku ze sposobami korzystania z naszych Platform bądź w związku ze stronami internetowymi, z których osoba zainteresowana uzyskała dostęp do naszych Platform
| inglês | polonês |
|---|---|
| usage | korzystania |
| platforms | platform |
| in | w |
| to | do |
| has | a |
| our | naszych |
| websites | z |
EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.
PL Chociaż podjęcie takich środków umożliwia dostęp do naszych Platform, używanie naszych Usług i funkcjonalność Platform mogą być ograniczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platform |
| services | usług |
| restricted | ograniczone |
| to | do |
| and | i |
| make | w |
| our | naszych |
EN On our Platforms, we use advertising technologies based on the use of previously visited pages of our Platforms or other websites
PL Na naszych Platformach stosujemy technologie reklamowe w oparciu o korzystanie z poprzednio odwiedzanych stron naszych Platform i innych stron internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| advertising | reklamowe |
| technologies | technologie |
| other | innych |
| of | z |
| the | i |
| based on | oparciu |
| platforms | platform |
| websites | internetowych |
| our | naszych |
| pages | stron |
| previously | w |
EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.
PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | ataki |
| to | do |
| the | i |
| of | tej |
| platforms | platform |
| so | tak |
| or | oto |
EN All the data that we obtain from social media platforms is gathered via official API. The permissions and data administration are obtained by such platforms.
PL Wszelkie dane, które pozyskujemy z platform mediów społecznościowych, gromadzimy za pomocą oficjalnego interfejsu programowania aplikacji (API). Dzięki takim platformom pozyskuje się uprawnienia oraz zarządza się danymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| official | oficjalnego |
| permissions | uprawnienia |
| media | mediów |
| platforms | platform |
| api | api |
| data | dane |
| and | oraz |
EN Start the following unit by learning about how users behave on social media platforms, seeing their key habits to identify which platforms will work best for your brand
PL Rozpocznij następującą jednostkę, poznając zachowanie użytkowników na platformach społecznościowych, obserwując ich kluczowe nawyki, aby określić, które platformy będą najlepiej działać dla Twojej marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| social | społecznościowych |
| key | kluczowe |
| habits | nawyki |
| brand | marki |
| users | użytkowników |
| on | na |
| their | ich |
| to | aby |
| your | twojej |
EN Platforms | Payment solution for marketplaces and platforms - Adyen
PL Platformy | Rozwiązanie płatnicze dla platform markeplace - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| adyen | adyen |
| for | dla |
| platforms | platform |
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platform |
| user | użytkownika |
| account | kontem |
| different | różnych |
| of | z |
| and | i |
| same | to |
EN Don’t waste precious time monitoring all your reviews and local directory profiles manually by logging in and out of all the different platforms
PL Nie trać cennego czasu na ręczne monitorowanie wszystkich swoich recenzji i profili katalogów lokalnych, logując się i wylogowując ze wszystkich różnych platform
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| monitoring | monitorowanie |
| reviews | recenzji |
| local | lokalnych |
| directory | katalog |
| profiles | profili |
| different | różnych |
| platforms | platform |
| in | w |
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| changes | zmian |
| automate | zautomatyzować |
| optimize | zoptymalizować |
| use | użyć |
| platforms | platform |
| tasks | zadania |
| different | różnych |
| campaigns | kampanii |
| advertising | reklamowych |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN Keep automatically synchronized playlists between different streaming platforms
PL Automatycznie synchronizuj playlisty między różnymi platformami transmisji strumieniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| playlists | playlisty |
| different | różnymi |
| platforms | platformami |
| streaming | transmisji |
EN Create zaps and build more integrations of your choice. Choose trigger events in Landingi and the next steps in different platforms to automate your work.
PL Stwórz więcej “zapów” i dodaj integracje, jakich potrzebujesz. Wybierz zdarzenia, które mają powodować podjęcie akcji w innych narzędziach, by zautomatyzować i uprościć swoją pracę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrations | integracje |
| choose | wybierz |
| events | zdarzenia |
| work | prac |
| in | w |
EN Q: What about the different OpenMW platforms (Linux, Windows, Mac OS X, Android)?
PL Q: Co z platformami, na których zadziała OpenMW (Linux, Windows, Mac OS X, Android)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| openmw | openmw |
| platforms | platformami |
| linux | linux |
| os | os |
| x | x |
| android | android |
| windows | windows |
| mac | mac |
| what | co |
| the | których |
EN Cortex is different from our Bandicoots – instead of a double jump, he can turn enemies into platforms or gelatinous cubes to bounce on
PL Cortex różni się od bandików – zamiast podwójnego skoku potrafi zamieniać wrogów w platformy lub galaretowate sześciany, od których może się odbijać
EN Enter the world of Google Ads and discover its full potential through search, image, and video ads for showing them all on different platforms
PL Odkryjesz tajniki Google Ads, zobaczysz na czym polegają kampanie w sieci wyszukiwania, jaką moc mają materiały graficzne i filmowe, aby potem umieszczać je na różnych platformach
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| platforms | platformach |
| ads | ads |
| the | i |
| search | wyszukiwania |
EN Keep playlists automatically synchronized between different streaming platforms
PL Automatycznie synchronizuj playlisty między różnymi platformami transmisji strumieniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| playlists | playlisty |
| automatically | automatycznie |
| different | różnymi |
| platforms | platformami |
| streaming | transmisji |
EN Social media icons: It's always good to link different social media platforms where your content can be found and reached.
PL Ikony mediów społecznościowych: Zawsze dobrze jest połączyć różne platformy mediów społecznościowych, na których można znaleźć i dotrzeć do Twoich treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| icons | ikony |
| always | zawsze |
| good | dobrze |
| different | różne |
| content | treści |
| link | połączyć |
| to | do |
| where | których |
| platforms | platformy |
| media | mediów |
| found | znaleźć |
| be | można |
EN To embed customer reviews on your website from different platforms, paste links to your accounts in the settings while creating your widget.
PL Aby osadzić recenzje klientów w swojej witrynie z różnych platform, wklej linki do swoich kont w ustawieniach podczas tworzenia widgetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | recenzje |
| website | witrynie |
| different | różnych |
| platforms | platform |
| paste | wklej |
| links | linki |
| accounts | kont |
| settings | ustawieniach |
| widget | widgetu |
| embed | osadzić |
| in | w |
| to | do |
| creating | tworzenia |
| from | z |
| the | swojej |
| your | podczas |
EN WinRAR vista Ultimate is among many WinRar tools available for many different operating systems, platforms and computer requirements. The general rule of WinRAR is you only get 30 days or so to try ou
PL Internet Explorer to najpopularniejsza przeglądarka internetowa na świecie. Bezpieczeństwo, łatwość użycia i ulepszenia w zakresie obsługi kanałów RSS, CSS i Ajax to priorytety Microsoft dla Internet
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| the | i |
| to | dla |
| among | w |
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platform |
| user | użytkownika |
| account | kontem |
| different | różnych |
| of | z |
| and | i |
| same | to |
EN With the increasing popularity of web apps, webhooks have become a necessity for organizations to reach customers on different platforms
PL Wraz z rosnącą popularnością aplikacji internetowych, webhooki stały się koniecznością dla przedsiębiorstw, które chcą dotrzeć do klientów na różnych platformach
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | internetowych |
| apps | aplikacji |
| customers | klientów |
| on | na |
| different | różnych |
| platforms | platformach |
| of | z |
| to | do |
EN Q: What about the different OpenMW platforms (Linux, Windows, Mac OS X, Android)?
PL Q: Co z platformami, na których zadziała OpenMW (Linux, Windows, Mac OS X, Android)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| openmw | openmw |
| platforms | platformami |
| linux | linux |
| os | os |
| x | x |
| android | android |
| windows | windows |
| mac | mac |
| what | co |
| the | których |
EN Rank Tracker lets you switch between mobile and desktop views, so you can check your ranking progress on different platforms.
PL Rank Tracker umożliwia przełączanie się między widokiem mobilnym i desktopowym, dzięki czemu można sprawdzać postępy w rankingu na różnych platformach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| between | w |
| mobile | mobilnym |
| views | widokiem |
| can | można |
| different | różnych |
| platforms | platformach |
| on | na |
| ranking | rankingu |
| rank | rank |
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| changes | zmian |
| automate | zautomatyzować |
| optimize | zoptymalizować |
| use | użyć |
| platforms | platform |
| tasks | zadania |
| different | różnych |
| campaigns | kampanii |
| advertising | reklamowych |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN Don’t waste precious time monitoring all your reviews and local directory profiles manually by logging in and out of all the different platforms
PL Nie trać cennego czasu na ręczne monitorowanie wszystkich swoich recenzji i profili katalogów lokalnych, logując się i wylogowując ze wszystkich różnych platform
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| monitoring | monitorowanie |
| reviews | recenzji |
| local | lokalnych |
| directory | katalog |
| profiles | profili |
| different | różnych |
| platforms | platform |
| in | w |
EN Perform DeFi operations with ADA wrapped tokens on the different platforms that support it.
PL Wykonuj operacje DeFi z użyciem tokenów opakowanych w ADA na różnych platformach, które je obsługują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| platforms | platformach |
| ada | ada |
| operations | operacje |
| on | na |
| with | z |
EN Keep automatically synchronized playlists between different streaming platforms
PL Automatycznie synchronizuj playlisty między różnymi platformami transmisji strumieniowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| playlists | playlisty |
| different | różnymi |
| platforms | platformami |
| streaming | transmisji |
EN Easily resize your banner designs for different platforms and download as high-resolution JPG or PNG files.
PL Z łatwością zmieniaj rozmiary projektów banerów pod kątem różnych platform i pobieraj je w formie plików JPG lub PNG o wysokiej rozdzielczości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| platforms | platform |
| download | pobieraj |
| or | lub |
| easily | łatwością |
| designs | projektów |
| high | wysokiej |
| resolution | rozdzielczości |
| files | plików |
| for | pod |
EN Operates with B2M on different platforms
PL Działa z B2M na różnych platformach
| inglês | polonês |
|---|---|
| operates | działa |
| on | na |
| different | różnych |
| platforms | platformach |
| with | z |
EN The insertion of these links on the Website has the sole purpose of providing users with access to these channels through different platforms and social networks.
PL Umieszczenie tych linków w Witrynie ma na celu wyłącznie zapewnienie użytkownikom dostępu do tych kanałów za pośrednictwem różnych platform i sieci społecznościowych.
EN Different views for different sets of users
PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| users | użytkowników |
| for | dla |
| different | różnych |
EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.
PL Ilość danych w raporcie zależy od subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| data | danych |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| stats | statystyki |
| different | różnych |
| in | w |
| by | według |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| stats | statystyki |
| different | różnych |
| in | w |
| by | według |
EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies
PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | kosztów |
| your | i |
| processing | przetwarzaniem |
| currencies | walut |
| of | z |
EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems
PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| problems | problemy |
| find | znaleźć |
| phone | telefon |
| in | w |
| the | i |
| for | za |
| as | ponieważ |
| section | sekcji |
| different | różne |
| numbers | numery |
EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.
PL Proces rejestracji i weryfikacji może być inny dla każdego, ponieważ jest oparty i dostosowany do lokalnych regulacji, narodowości i kraju zamieszkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| verification | weryfikacji |
| process | proces |
| country | kraju |
| residence | zamieszkania |
| the | i |
| because | ponieważ |
| for | dla |
| be | być |
EN Magento differs from other CMSs in that it provides the option to coordinate multiple online shops with different customer bases on different domains
PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| magento | magento |
| in | w |
| provides | i |
| to | do |
| online | internetowych |
| shops | sklepów |
| domains | domenach |
| other | innych |
| multiple | kilku |
| different | różnych |
| customer | klientów |
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| numbers | numery |
| can | mogą |
| other | inne |
| different | różne |
| is | mieć |
EN They are in many different industries and are at different stages of the data revolution
PL Działają w wielu różnych branżach i są na różnych etapach rewolucji w zakresie danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| stages | etapach |
| data | danych |
| revolution | rewolucji |
| in | w |
| the | i |
| different | różnych |
| many | wielu |
EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.
PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | konta |
| three | trzy |
| different | różne |
| roles | role |
| levels | poziomie |
| admin | administrator |
| member | członek |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
different platforms different social platforms different streaming platforms different digital platforms different platforms offer different for different platforms enable provide platforms research platforms respective platforms online platforms platforms data management platforms logistics platforms review platforms data platforms social media platforms platforms based third party platforms major platforms important platforms cross discipline platforms industry standard platforms ecommerce platforms database platforms video platforms social platforms optimize platforms across platforms popular platforms cloud platforms better platforms webinar platforms platforms offers favorite platforms vf digital platforms both mobile platforms webinar software platforms windows platforms sharing platforms streaming platforms multiple platforms analytics platforms several platforms leading ecommerce platforms platforms designed cms platforms platforms provide e commerce platforms build platformsTraduzir different platforms para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe