Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without switching" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without switching" de inglês para polonês

Traduções de without switching

"without switching" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

without a aby ale ani bardzo bez być chcesz ci co czasie czasu czy dane danych dla do dowolnym dzięki gdy go ich jak jakichkolwiek jako jednak jednym jego jest jeśli już kiedy które który którym lub ma mogą momencie może na nad nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niego o od one oraz po pod przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że
switching na przełączania w z

Tradução de inglês para polonês de without switching

inglês
polonês

EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.

PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.

inglês polonês
new nowe
trello trello
boards tablicach
slack slack
switching przełączania
app aplikacji
cards karty
directly bezpośrednio
without bez

EN Trade assets without switching between multiple accounts. 400K instruments and 50+ venues available from day one.

PL Handluj aktywami bez przełączania się pomiędzy wieloma kontami. Ponad 400K instrumentów oraz 50+ rynków dostępnych od pierwszego dnia.

inglês polonês
without bez
switching przełączania
multiple wieloma
accounts kontami
day dnia
and oraz

EN Trade assets without switching between multiple accounts

PL Handluj aktywami bez przełączania między wieloma rachunkami

inglês polonês
without bez
switching przełączania
multiple wieloma

EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first

PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości

inglês polonês
recording nagrania
enables pozwala
without bez
switching przełączania
first w

EN Within a single batch, switching to another filling system can be done without effort

PL W obrębie pojedynczej partii produktu, przejście na inny system napełniania można wykonać bez wysiłku

inglês polonês
single pojedynczej
another inny
system system
can można
without bez
effort wysiłku
within w

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

inglês polonês
if jeśli
time czasu
without bez
in w
projects projektów
a a
person osoba
might co

EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first

PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości

inglês polonês
recording nagrania
enables pozwala
without bez
switching przełączania
first w

EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.

PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.

inglês polonês
new nowe
trello trello
boards tablicach
slack slack
switching przełączania
app aplikacji
cards karty
directly bezpośrednio
without bez

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

inglês polonês
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

inglês polonês
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
improve poprawy
code kodu
quality jakości
more innych
devops devops
learn dowiedz
and i
using w

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
using w

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

inglês polonês
view widok
context kontekstu
switching przełączania
code kodu
right prawej
page stronie
need potrzebujesz
the i
is jest
shown na
one jednej
you nie
to wszystko

EN Switching to Twist transformed our globally distributed team

PL Przestawienie się na Twist zmieniło nasz międzynarodowy zespół

inglês polonês
our nasz

EN Instead of context-switching between platforms, neatly integrate your tools with Jira Work Management. 

PL Zamiast ciągłego zmieniania kontekstu i przełączania się między różnymi platformami, możesz łatwo zintegrować swoje narzędzia z Jira Work Management.

inglês polonês
instead zamiast
platforms platformami
jira jira
management management
your i
of z

EN If you’re an existing Jira Software Cloud customer, you can start a free Jira Software Premium trial by switching your plan to Premium in your ‘manage subscriptions’ settings.

PL Jeśli jesteś już klientem korzystającym z Jira Software Cloud, możesz skorzystać z bezpłatnej wersji próbnej Jira Software Premium, zmieniając swój plan na Premium w ustawieniach „Zarządzaj subskrypcjami”.

inglês polonês
if jeśli
jira jira
cloud cloud
customer klientem
can możesz
free bezpłatnej
trial próbnej
your swój
in w
manage zarządzaj
settings ustawieniach
plan plan
an na
you z
premium premium
subscriptions subskrypcjami

EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.

PL Aby kupić Jira Work Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie postępować zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi przejścia na subskrypcję roczną.

inglês polonês
jira jira
management management
subscription subskrypcji
free bezpłatny
trial próbny
instructions instrukcjami
to aby
an na
a a
annual rocznej
our w

EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.

PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.

inglês polonês
request wniosku
avoid unikaj
context kontekstu
switching przełączania
messages wiadomości
to aby
into w
and i

EN Minimize context switching during development

PL Ograniczenie przełączania kontekstu podczas programowania

inglês polonês
context kontekstu
switching przełączania
during podczas
development programowania

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

PL Pracownicy tracili czas przełączając się między narzędziami i trudno było zespołom przekazywać sobie nawzajem pracę, ponieważ każdy zespół używał innej platformy

inglês polonês
employees pracownicy
time czas
hard trudno
work prac
teams zespołom
used używa
different innej
platform platformy
and i
each każdy
were był
because o

EN Avoid context switching – take action directly from Slack

PL Unikaj przełączania kontekstu — podejmuj działania bezpośrednio z poziomu platformy Slack

EN Do less context switching with more (and better) Cloud integrations, like Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello, and more. 

PL Ogranicz konieczność przełączania się pomiędzy różnymi aplikacjami dzięki większej liczbie (i lepszej jakości) integracji w chmurze, takich jak Dysk Google, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello i wiele innych.

inglês polonês
switching przełączania
cloud chmurze
integrations integracji
google google
microsoft microsoft
zoom zoom
dropbox dropbox
trello trello
and i
better lepszej
like jak
more wiele

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami

inglês polonês
perfectly idealnie
users użytkownicy
time czasu
or ani
you nie

EN Disabling extensions and overrides or by switching to debug mode

PL Wyłączanie rozszerzeń i pominięć lub przełączanie do trybu debugowania

inglês polonês
or lub
mode trybu
to do
and i

EN No more context switching between tools and tasks

PL Koniec z przełączaniem się między narzędziami i zadaniami

inglês polonês
and i
between z

EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light

PL Jest wciąż kilka rzeczy, które wymagają nieco dopracowania, jak interfejs użytkownika, ale Twist jest o wiele prostszy i szybciej się ładuje

inglês polonês
but ale
much wiele
faster szybciej
some kilka
is jest
and i
things rzeczy

EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.

PL Zmiana ze Slacka na Twist przebiegła zaskakująco łatwo. Współpraca w Twist jest o wiele mniej stresująca ponieważ został stworzony z myślą o pracy w skupieniu.

inglês polonês
slack slacka
surprisingly zaskakująco
less mniej
twist twist
easy łatwo
was został
in w
a a
is jest
work pracy
because ponieważ

EN With CyberGhost, switching between VPN servers from different countries to compare prices takes only a few clicks. That’s a low-effort, high-impact activity.

PL Z usługą CyberGhost przełączanie się pomiędzy serwerami VPN z różnych krajów w celu porównania cen to kwestia kilku kliknięć. Przy niewielkim wysiłku możesz zatem sporo zyskać.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
servers serwerami
countries krajów
prices cen
different różnych
few kilku

EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.

PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.

inglês polonês
employees pracowników
between w
multiple wieloma
teams zespoły
tasks zadania
projects projekty
and i

EN No more switching between multiple tools or missing out on follow ups and delaying replies. Do everything in one place.

PL Nie musisz już przełączać się między wieloma narzędziami, tracić czasu na śledzenie i opóźniać odpowiedzi. Zrób wszystko w jednym miejscu.

inglês polonês
replies odpowiedzi
place miejscu
no nie
on na
multiple wieloma
in w
and i
everything wszystko

EN This makes switching from the old user interface especially easy

PL To sprawia, że przejście ze starego interfejsu użytkownika jest wyjątkowo łatwe

inglês polonês
old starego
user użytkownika
easy łatwe
this to
the jest
makes sprawia
interface interfejsu

EN Leaders are switching from Bitwarden to Keeper Enterprise, the leading cybersecurity platform for preventing password-related data breaches and cyberthreats.

PL Kadra zarządzająca decyduje się przejść z Bitwarden na Keeper Enterprise, wiodącą platformę zapewniającą cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.

inglês polonês
cybersecurity cyber
platform platform
data danych
and i

EN Switching from Bitwarden to Keeper Enterprise is fast and seamless.

PL Przejście z Bitwarden na Keeper Enterprise jest szybkie i bezproblemowe.

inglês polonês
fast szybkie
keeper keeper
enterprise enterprise
is jest
and i
from z

EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.

PL Aby pomóc Twojej organizacji, zapewniamy DARMOWE wsparcie podczas wdrażania produkty i 30% zniżki* na zakup licencji. Przejdź na Keeper już dziś, aby zyskać natychmiastową ochronę.

inglês polonês
organization organizacji
free darmowe
discount zniżki
license licencji
now podczas
to aby
on na
help pomóc
assistance wsparcie

EN Switching from LastPass to Keeper is Easy

PL Przejście z LastPass na Keeper jest proste

inglês polonês
from z
keeper keeper
is jest

EN Take your data with you. Switching to PrestaShop is quick, easy and secure!

PL Zabierz ze sobą swoje dane. Migracja do PrestaShop jest szybka, prosta i bezpieczna!

inglês polonês
data dane
prestashop prestashop
quick szybka
easy prosta
to do
with ze
is jest

EN Hold function prevents accidentally switching off the recorder

PL Funkcja blokady zapobiega przypadkowemu wyłączeniu rejestratora

inglês polonês
function funkcja
prevents zapobiega

EN Users can pair up to 8 Bluetooth devices at a time in order for quick switching and playback

PL Użytkownik może sparować do 8 urządzeń Bluetooth na raz aby szybko przełączać się między nimi i odtwarzać

inglês polonês
users użytkownik
can może
bluetooth bluetooth
quick szybko
and i
pair na
to do

EN Crash when switching from full screen to windowed mode on D3D9

PL Wysypywanie się OpenCS przy próbie włączenia podglądu cella na systemie OS X.

inglês polonês
on na

EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!

PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.

inglês polonês
side boku
openmw openmw
stage etapie
it to
is jest
projects projekty
on na
to do
plenty wiele
in w
development rozwoju
and i
even nawet

EN Estimates suggest that up to 40 per cent of lost productivity is due to constantly switching between different tasks.

PL Szacuje się, że nawet 40 procent utraconej produktywności wynika z ciągłego przełączania się między różnymi zadaniami.

inglês polonês
productivity produktywności
switching przełączania
different różnymi
of z

EN The fully responsive theme retina-ready template allows switching between several landing pages of web templates to choose the best page templates for your HTML website

PL W pełni responsywny szablon gotowy do siatkówki umożliwia przełączanie się między kilkoma stronami docelowymi szablonów internetowych, aby wybrać najlepsze szablony stron dla Twojej witryny HTML

inglês polonês
fully w pełni
responsive responsywny
allows umożliwia
best najlepsze
your twojej
html html
template szablon
website witryny
pages stron
templates szablony
to do
between w
web internetowych

EN “Switching to baramundi has already saved us a lot of routine work."

PL „Przejście na pakiet oferowany przez baramundi znacząco zmniejsza zakres rutynowych zadań, jakie musimy wykonywać."

EN Switching to baramundi has already saved us a lot of routine work. The Automation Studio is especially ingenious.

PL Przejście na pakiet oferowany przez baramundi znacząco zmniejsza zakres rutynowych zadań, jakie musimy wykonywać. W szczególności należy podkreślić zalety Automation Studio.

inglês polonês
baramundi baramundi
automation automation
studio studio
has należy
work na
especially w
to jakie
of przez

EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB

PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB

inglês polonês
processor procesor
network network
flash flash
gb gb

EN Our electricians prepare the switching cabinet constructions and circuit diagrams and take over the planning of the route

PL W projektowaniu szaf i tras elektrycznych wspiera techników nowoczesny system E-CAD

inglês polonês
route tras
the i
over w

EN A new hall was built for process-related installation and assembly. The installation and assembly hall that was previously there is now being used for the construction of switching cabinets.

PL Powstaje nowa hala montażu i instalacji procesowej. Dotychczasowa hala montażowa wykorzystywana jest do produkcji szaf sterowniczych.

inglês polonês
new nowa
installation instalacji
the i
is jest
used wykorzystywana

EN No more switching between multiple social platforms to juggle your brand image. Integrate your social media profiles into one dashboard and join online conversations.

PL Zintegruj wszystkie kanały w jednym narzędziu. Włączaj się do dyskusji w mediach społecznościowych, Google Reviews, forach, blogach (i nie tylko!), nie tracąc czasu na logowanie do różnych profili.

inglês polonês
social społecznościowych
integrate zintegruj
media mediach
profiles profili
no nie
to do

EN Import and export your data quickly and easily so your team can focus on their strategic work - and stop switching between tools.

PL Szybko i łatwo importuj i eksportuj dane, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na swojej strategicznej pracy i przestać przełączać się między narzędziami.

inglês polonês
export eksportuj
data dane
quickly szybko
on na
work pracy

EN With web-based SCADA, international language switching and open standards connectivity, you can access data for any location, from any location

PL Dzięki sieciowemu systemowi SCADA, funkcji automatycznego tłumaczenia ekranów i otwartym standardom łączności, można uzyskać dostęp do danych na temat dowolnej lokalizacji, z dowolnej lokalizacji

inglês polonês
can można
data danych
location lokalizacji
open na
and i
any z

Mostrando 50 de 50 traduções