EN We focus on the continuous development of knowledge and skills, which is why we regularly enrich our training base on the Udemy platform.
Traduzir "why we regularly" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "why we regularly" de inglês para polonês
Traduções de why we regularly
"why we regularly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de why we regularly
inglês
polonês
PL Stawiamy na nieustanny rozwój wiedzy oraz umiejętności, dlatego regularnie wzbogacamy naszą bazę szkoleń na platformie Udemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| regularly | regularnie |
| platform | platformie |
| on | na |
| knowledge | wiedzy |
| and | oraz |
| our | nasz |
EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers
PL Dlatego regularnie sprowadzamy do naszego sklepu odzież sportową renomowanych producentów w korzystnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| we | naszego |
| why | dlatego |
EN We focus on the continuous development of knowledge and skills, which is why we regularly enrich our training base on the Udemy platform.
PL Stawiamy na nieustanny rozwój wiedzy oraz umiejętności, dlatego regularnie wzbogacamy naszą bazę szkoleń na platformie Udemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| regularly | regularnie |
| platform | platformie |
| on | na |
| knowledge | wiedzy |
| and | oraz |
| our | nasz |
EN We focus on the continuous development of knowledge and skills, which is why we regularly enrich our training base on the Udemy platform.
PL Stawiamy na nieustanny rozwój wiedzy oraz umiejętności, dlatego regularnie wzbogacamy naszą bazę szkoleń na platformie Udemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| regularly | regularnie |
| platform | platformie |
| on | na |
| knowledge | wiedzy |
| and | oraz |
| our | nasz |
EN Software updates are extremely important for its proper operation. Check out these 3 reasons why you should update your CRM regularly.
PL Aktualizacje oprogramowania są niezwykle ważne dla jego właściwego funkcjonowania. Sprawdź 3 powody, dla których powinieneś regularnie aktualizować swój CRM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| extremely | niezwykle |
| important | ważne |
| reasons | powody |
| crm | crm |
| regularly | regularnie |
| update | aktualizować |
| updates | aktualizacje |
| out | w |
| for | dla |
| check | sprawdź |
| you | swój |
| should | powinieneś |
EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers
PL Dlatego regularnie sprowadzamy do naszego sklepu odzież sportową renomowanych producentów w korzystnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| we | naszego |
| why | dlatego |
EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers
PL Dlatego regularnie sprowadzamy do naszego sklepu odzież sportową renomowanych producentów w korzystnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| we | naszego |
| why | dlatego |
EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers
PL Dlatego regularnie sprowadzamy do naszego sklepu odzież sportową renomowanych producentów w korzystnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| we | naszego |
| why | dlatego |
EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers
PL Dlatego regularnie sprowadzamy do naszego sklepu odzież sportową renomowanych producentów w korzystnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| we | naszego |
| why | dlatego |
EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers
PL Dlatego regularnie sprowadzamy do naszego sklepu odzież sportową renomowanych producentów w korzystnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| we | naszego |
| why | dlatego |
EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers
PL Dlatego regularnie sprowadzamy do naszego sklepu odzież sportową renomowanych producentów w korzystnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| we | naszego |
| why | dlatego |
EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers
PL Dlatego regularnie sprowadzamy do naszego sklepu odzież sportową renomowanych producentów w korzystnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| we | naszego |
| why | dlatego |
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PL Tagi:utworzenie rekordu dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| inglês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| domain | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekordu |
| important | ważny |
| can | może |
| use | używać |
| who | kto |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | konta |
| free | bezpłatna |
| it | to |
| from | z |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| my | mojego |
EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?
PL Dlaczego DMARC jest ważny i dlaczego powinieneś go używać?
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| important | ważny |
| use | używać |
| should | powinieneś |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
PL założyć rekord dmarc domeny, kto może używać dmarc, dlaczego dmarc jest ważny, dlaczego warto używaćdmarc
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| dmarc | dmarc |
| record | rekord |
| important | ważny |
| can | może |
| use | używać |
| who | kto |
| why | dlaczego |
| is | jest |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
PL Jak długo trwa okres próbny? - Czy mam na niego 30 dni? - Co obejmuje ten czas?
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbny |
| why | co |
EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job
PL Pokaż firmie, dlaczego ubiegasz się o pracę i dlaczego jesteś najlepszym kandydatem na dane stanowisko
| inglês | polonês |
|---|---|
| job | stanowisko |
| and | i |
| why | dlaczego |
| best | najlepszym |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| victorinox | victorinox |
| much | znacznie |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN That is why anti-democratic governments do not like them and why, by contrast, we at Liberties have been intensifying our efforts to protect them
PL To dlatego antydemokratyczne rządy za nimi nie przepadają, a z kolei my w Liberties wzmagamy wysiłki na rzecz ich ochrony
| inglês | polonês |
|---|---|
| governments | rządy |
| like | to |
| protect | ochrony |
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| to | do |
| or | lub |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| understand | dla |
| one | w |
| you | nie |
EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.
PL O tym, dlaczego kocha swój zawód i wciąż czasem miewa bezsenne noce opowiada nam w naszym portrecie założyciela.
EN We offer banner ads on a number of platforms regularly used by healthcare professionals and researchers including:
PL Oferujemy banery reklamowe na wielu platformach regularnie wykorzystywanych przez pracowników służby zdrowia i badaczy, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platformach |
| regularly | regularnie |
| used | wykorzystywanych |
| researchers | badaczy |
| on | na |
| we offer | oferujemy |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN Advertise on one of our 160+ regularly updated and easy-to-use apps to connect with our users any time, anywhere.
PL Ogłaszaj się w jednej z ponad 160 regularnie aktualizowanych i łatwych w użyciu aplikacji, umożliwiających nawiązanie kontaktu z odbiorcami w dowolnym miejscu i czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| of | z |
| apps | aplikacji |
| time | czasie |
| anywhere | dowolnym |
| and | i |
EN We regularly update both of our indexes
PL Regularnie aktualizujemy oba indeksy
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| both | oba |
| indexes | indeksy |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| accounts | konta |
| limits | limity |
| us | naszych |
| of | z |
| usage | korzystania |
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | ranking |
| regularly | regularnie |
| led | led |
| growth | wzrostu |
| be | stanie |
| website | strony |
| keyword | kluczowych |
| find | dowiedz |
| of | z |
| to | do |
EN We will update these Community Guidelines from time to time, so please check this page regularly.
PL Od czasu do czasu Wskazówki dla społeczności będą aktualizowane, także zaglądaj tutaj regularnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| regularly | regularnie |
| to | do |
| page | od |
| time | czasu |
EN We regularly test our backup and restore procedures and have stepped up the frequency as a result of COVID-19
PL Regularnie przeprowadzamy testy naszych procedur tworzenia kopii zapasowych i przywracania, a w okresie pandemii COVID-19 zwiększyliśmy ich częstotliwość
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| test | testy |
| backup | zapasowych |
| procedures | procedur |
| a | a |
| and | i |
| our | naszych |
EN Across the organization, our teams are regularly trained and updated on essential privacy and security practices and are bound to maintain the confidentiality and security of that data
PL Nasze zespoły w całej organizacji regularnie przechodzą szkolenia i kursy doszkalające z zakresu podstawowych praktyk ochrony prywatności i bezpieczeństwa, a ponadto są zobowiązane do zapewniania poufności i bezpieczeństwa tych danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| regularly | regularnie |
| practices | praktyk |
| data | danych |
| organization | organizacji |
| privacy | prywatności |
| to | do |
| of | z |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| are | tych |
| across | w |
EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained
PL Dział technologiczny miał dostęp do Confluence i Jira Software Server (własny hosting w usłudze AWS), ale z powodu nieregularnej konserwacji sprzętu i oprogramowania występowały kłopoty z wydajnością i bezpieczeństwem
| inglês | polonês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| server | server |
| aws | aws |
| performance | wydajności |
| to | do |
| but | ale |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| because | z |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| products | produkty |
| regularly | regularnie |
| verification | weryfikacji |
| compliance | zgodności |
| certifications | certyfikaty |
| reports | raporty |
| standards | standardy |
| or | lub |
| privacy | prywatności |
| controls | kontroli |
| audit | audytu |
| security | bezpieczeństwa |
| against | w |
| their | ich |
EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.
PL SOC 2 (System and Organization Controls) to regularnie odświeżany raport, który skupia się na niezwiązanych z finansami sprawozdawczych procedurach kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa, dostępności i poufności usługi w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| report | raport |
| focuses | skupia |
| security | bezpieczeństwa |
| cloud | chmurze |
| system | system |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.
PL SOC 3 (System and Organization Controls) to regularnie odświeżany raport, który skupia się na wewnętrznych procedurach kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa, dostępności i poufności usługi w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| report | raport |
| focuses | skupia |
| security | bezpieczeństwa |
| cloud | chmurze |
| system | system |
| on | na |
| service | usługi |
| and | i |
| internal | w |
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| privacy | prywatności |
| compliance | zgodności |
| controls | kontroli |
| certifications | certyfikaty |
| global | globalnymi |
| standards | standardami |
| trust | zaufanie |
| to | aby |
| of | z |
| products | produkty |
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| strong | silnej |
| culture | kultury |
| communication | komunikacji |
| or | ani |
| regularly | regularnie |
| but | nie |
| and | i |
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| regularly | regularnie |
| to | aby |
| on | na |
| apps | aplikacje |
| or | lub |
| current | aktualnych |
| marketplace | sklepu |
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessment | ocena |
| process | procesem |
| regularly | regularnie |
| the | i |
| year | rok |
| analysis | analiza |
| is | jest |
| many | wielu |
| that | który |
EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| regularly | regularnie |
| comprehensive | kompleksowe |
| audits | audyty |
| independent | niezależne |
| needs | potrzeby |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| coverage | w |
| we | naszych |
EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities
PL Korzystamy z gamy najlepszych w swojej klasie narzędzi do wykrywania luk w zabezpieczeniach, które są używane regularnie w naszych produktach i infrastrukturze w celu automatycznego skanowania w poszukiwaniu luk i ich rozpoznawania
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | gamy |
| detection | wykrywania |
| regularly | regularnie |
| infrastructure | infrastrukturze |
| of | z |
| to | do |
| scan | skanowania |
| across | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rankings | rankingi |
| regularly | regularnie |
| led | led |
| growth | wzrostu |
| be | jakie |
| first | pierwszy |
| find | dowiedz |
| to | do |
| website | internetowych |
| actions | działania |
EN Add regularly all backlinks you have built.
PL Dodaj regularnie wszystkie utworzone linki wsteczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| regularly | regularnie |
| backlinks | linki wsteczne |
| all | wszystkie |
EN Analyze the information and check website traffic free regularly to keep track of your site?s performance.
PL Analizuj informacje i regularnie sprawdzaj ruch w witrynie, aby śledzić wydajność witryny.?
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyze | analizuj |
| traffic | ruch |
| regularly | regularnie |
| check | sprawdzaj |
| track | śledzić |
| performance | wydajność |
| information | informacje |
| to | aby |
| the | i |
| site | witryny |
EN To fix all errors you need regularly navigate from On Page Audit to Website Audit
PL Aby naprawić wszystkie błędy, musisz regularnie przechodzić od Audyt strony do Audytu witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| regularly | regularnie |
| to | do |
| all | wszystkie |
| page | strony |
| audit | audytu |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| a | a |
| on | na |
| others | innymi |
| to | do |
| latest | najnowszymi |
| website | stron |
| before | przed |
EN “Easy to install, updates regularly, and constantly cleans out and protects against viruses and hackers.”
PL “dobry program bardzo lekki nie zwalnia przegladarki dziekuje bardzo jurek”
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryn |
| regularly | regularnie |
| customers | klientom |
| or | lub |
| campaigns | kampanie |
| to | do |
| your | twoją |
| with | z |
| based on | oparciu |
| to help | pomóc |
| experiences | doświadczenia |
| their | ich |
| emails | wiadomości |
EN Google gives a ranking to businesses in its results who respond regularly to reviews given posted on their Google My Business review page.
PL Google umieszcza w swoich wynikach ranking firmom, które regularnie odpowiadają na opinie publikowane na ich stronie opinii w Google Moja Firma.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| in | w |
| results | wynikach |
| regularly | regularnie |
| on | na |
| my | moja |
| page | stronie |
| who | które |
| reviews | opinie |
| businesses | firmom |
| business | firma |
| their | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regularly informed regularly regularly used regularly checked regularly check regularly scanning regularly tested page regularly regularly testing regularly made regularly updated updated regularly regularly review regularly receive employees regularly regularly send regularly test regularly reviewed regularly uses regularly access regularly backup regularly monitor update regularly throughout regularly clear exercise regularly add regularly check regularly privacy policy regularly data regularly site regularly regularly trained regularly informed regularly adapt meet regularly emails regularly regularly add regularly update regularly monitored regularly maintaining regularly assess regularly depending terms regularly visit regularly change regularly regularly nominated search analytics regularly regularly update both scanned regularly regularly run regularly bothTraduzir why we regularly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe