EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
Traduzir "achieving certifications against" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieving certifications against" de inglês para polonês
Traduções de achieving certifications against
"achieving certifications against" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de achieving certifications against
inglês
polonês
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| products | produkty |
| regularly | regularnie |
| verification | weryfikacji |
| compliance | zgodności |
| certifications | certyfikaty |
| reports | raporty |
| standards | standardy |
| or | lub |
| privacy | prywatności |
| controls | kontroli |
| audit | audytu |
| security | bezpieczeństwa |
| against | w |
| their | ich |
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| privacy | prywatności |
| compliance | zgodności |
| controls | kontroli |
| certifications | certyfikaty |
| global | globalnymi |
| standards | standardami |
| trust | zaufanie |
| to | aby |
| of | z |
| products | produkty |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| products | produkty |
| regularly | regularnie |
| verification | weryfikacji |
| compliance | zgodności |
| certifications | certyfikaty |
| reports | raporty |
| standards | standardy |
| or | lub |
| privacy | prywatności |
| controls | kontroli |
| audit | audytu |
| security | bezpieczeństwa |
| against | w |
| their | ich |
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| privacy | prywatności |
| compliance | zgodności |
| controls | kontroli |
| certifications | certyfikaty |
| global | globalnymi |
| standards | standardami |
| trust | zaufanie |
| to | aby |
| of | z |
| products | produkty |
EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.
PL Posiadamy również dedykowane centrum zasobów z dokumentami zawierającymi odniesienia do ram i przepisów prawnych, w których formalne certyfikaty lub zaświadczenia mogą nie być wymagane lub stosowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| center | centrum |
| certifications | certyfikaty |
| required | wymagane |
| laws | przepisów |
| or | lub |
| also | również |
| with | z |
| be | być |
| and | i |
| may | mogą |
| where | których |
| against | w |
EN We also have a dedicated resource center with white paper mappings against frameworks and laws where formal certifications or attestations may not be required or applied.
PL Posiadamy również dedykowane centrum zasobów z dokumentami zawierającymi odniesienia do ram i przepisów prawnych, w których formalne certyfikaty lub zaświadczenia mogą nie być wymagane lub stosowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resource | zasobów |
| center | centrum |
| certifications | certyfikaty |
| required | wymagane |
| laws | przepisów |
| or | lub |
| also | również |
| with | z |
| be | być |
| and | i |
| may | mogą |
| where | których |
| against | w |
EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.
PL Partnerstwo to ma kluczowe znaczenie w realizacji celu Elsevier, jakim jest powszechny dostęp do informacji naukowych w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i medycyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celu |
| information | informacji |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu
| inglês | polonês |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| innovation | innowacji |
| in | w |
| gender | płci |
| key | klucz |
| to | do |
| research | naukowych |
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| hosting | hostingu |
| optimal | optymalnej |
| performance | wydajności |
| users | użytkownikom |
| you | nie |
EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines
PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmury |
| means | oznacza |
| sensitive | wrażliwych |
| compliance | zgodności |
| requirements | wymaganiami |
| guidelines | wytycznymi |
| to | do |
| and | i |
| achieving | z |
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
PL Jeśli nie sprawdzasz skuteczności swojej witryny i osiąganych wyników, każdego dnia tracisz potencjalne wizyty i użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryny |
| potential | potencjalne |
| visits | wizyty |
| if | jeśli |
| results | wyników |
| users | użytkowników |
| out | w |
EN Achieving a 12% reduction in fixed costs and a 10% boost to their marketing spend
PL Wykorzystać zoptymalizowane opakowania zawierające 90% materiałów wtórnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
| inglês | polonês |
|---|---|
| accuracy | dokładności |
| chinese | chiński |
| challenge | wyzwaniem |
| researchers | badaczy |
| an | na |
| and | i |
EN "It is with great honor that our Adaware Antivirus has been awarded every consecutive year from Virus Bulletin and achieving the prestigious VB100 Certification"
PL ?To wielki zaszczyt, ?e nasze oprogramowanie antywirusowe Adaware Antivirus jest corocznie nagradzane przez Virus Bulletin i zdoby?o presti?owy Certyfikat VB100?
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| certification | certyfikat |
| it | to |
| antivirus | antivirus |
| the | i |
| is | jest |
| from | przez |
EN For over 30 years, Emmylou has flowed effortlessly between genres achieving p… read more
PL Po trudnych początkach kariery Harris dość szybko zyskała znaczną popularność i jest powszechnie uznawana za jedną z najlepszych i najbardziej wpływowych piosenkarek country Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | za |
| between | jedną |
| more | najbardziej |
| has | jest |
EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030
PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| global | roku |
| sustainable | zrównoważonego |
| economic | ekonomicznego |
| point | punktu |
| a | a |
| of | z |
| the | i |
| for | dla |
| that | które |
| important | najważniejsze |
EN Be part of achieving Wage Equality for women.
PL Bądź częścią osiągnięcia równości płac dla kobiet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
EN Getting the right keywords for your website is the first step to achieving success with SEO
PL Pozyskanie odpowiednich słów kluczowych dla Twojej strony internetowej jest pierwszym krokiem do osiągnięcia sukcesu w SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| success | sukcesu |
| seo | seo |
| is | jest |
| to | do |
| website | strony |
| step | krokiem |
| your | twojej |
| getting | w |
EN The goal of SEO is achieving the best possible rankings for your website on Search Engines
PL Celem SEO jest osiągnięcie najlepszych możliwych rankingów dla Twojej strony w wyszukiwarkach internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| seo | seo |
| is | jest |
| best | najlepszych |
| rankings | ranking |
| your | twojej |
| website | strony |
EN Achieving the complex effect automotive finishes and intricate designs that customers demand requires state-of-the-art colour measurement tools
PL Do uzyskania skomplikowanych powłok lakierniczych na samochodach oraz skomplikowanych efektów designerskich poszukiwanych przez klientów potrzeba nowoczesnych narzędzi do pomiaru barw
| inglês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| customers | klientów |
| measurement | pomiaru |
| and | oraz |
| colour | do |
EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.
PL Zakres poziomów wejściowych wynosi –77,5 dBu do +26 dBu, z równoważnym szumem wejściowym osiągającym mniej niż –126 dB i stosunkiem sygnału do szumu ponad 108 dB.
EN You should always look for bonuses with low wagering requirements to give yourself the best chance of achieving them.
PL Powinieneś zawsze szukać bonusów z niskimi wymaganiami obrotu, aby dać sobie jak największą szansę na ich osiągnięcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| look | jak |
| requirements | wymaganiami |
| yourself | sobie |
| to | aby |
| of | z |
| best | na |
EN The members support each other online and offline in achieving their goals
PL Członkowie wspierają się wzajemnie online i offline w dążeniu do swoich celów
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| online | online |
| offline | offline |
| goals | celów |
| in | w |
| and | i |
EN Limitations to Overcome While Achieving DMARC Enforcement
PL Ograniczenia, które należy pokonać podczas egzekwowania DMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| limitations | ograniczenia |
| dmarc | dmarc |
| enforcement | egzekwowania |
| overcome | pokonać |
| to | podczas |
EN From configuring SPF, DKIM and DMARC records, to setting up the dashboard, to achieving full DMARC enforcement, NGN will take care of the heavy lifting for the client
PL Od konfiguracji rekordów SPF, DKIM i DMARC, poprzez konfigurację pulpitu nawigacyjnego, aż do uzyskania pełnego egzekwowania DMARC, NGN zajmie się ciężką pracą za klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| enforcement | egzekwowania |
| client | klienta |
| to | do |
| and | i |
EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge
PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności
EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".
PL Podczas swojej pierwszej podróży w nowym roku minister obrony Christine Lambrecht odwiedziła niemieckich żołnierzy w Jordanii i Iraku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | roku |
| minister | minister |
| germany | niemieckich |
| the | i |
| to | podczas |
| a | a |
EN Make smarter, data-driven decisions that improve supply chain performance—from improving customer experiences and reducing emissions to achieving better outcomes overall—guided by our expertise and sophisticated analytics.
PL Podejmuj mądrzejsze, oparte na danych decyzje, które poprawiają wydajność łańcucha dostaw — od poprawy wrażeń klientów i redukcji emisji po osiąganie lepszych wyników — kierując się naszą wiedzą i zaawansowanymi analizami.
EN Achieving Agility During Volatility: Supply Chain Insights from Leading Shippers
PL Zapewnianie widoczności w łańcuchu dostaw w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| during | w |
| leading | a |
EN Given that, it's surprising how little we have applied geography in shaping either our knowledge of what determines health or our strategies for achieving it
PL Biorąc to pod uwagę, zaskakujące jest, w jak niewielkim stopniu zastosowaliśmy geografię w kształtowaniu naszej wiedzy o czynnikach wpływających na zdrowie, a także w naszych strategiach związanych z poprawą jego stanu
| inglês | polonês |
|---|---|
| knowledge | wiedzy |
| health | zdrowie |
| in | w |
| of | z |
| it | to |
| we | jest |
| our | naszych |
EN Especially in a competitive niche like web design, achieving good ranking is never going to be easy.
PL Zwłaszcza w konkurencyjnej niszy, jaką jest projektowanie stron internetowych, nie jest banalnie proste, aby uplasować się w rankingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitive | konkurencyjnej |
| niche | niszy |
| like | jak |
| design | projektowanie |
| ranking | rankingu |
| never | nie |
| to | aby |
| easy | proste |
| in | w |
| is | jest |
| web | internetowych |
EN Learn the types of job skills that are important for achieving career success, then review different ways you can highlight these skills in your application.
PL Dowiedz się, ile zarabia lekarz, co wpływa na wysokość jego zarobków, i które specjalizacje dają możliwość osiągnięcia najwyższych dochodów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| learn | dowiedz |
| your | i |
EN Comprehensive support in achieving business goals
PL Wszechstronne wsparcie w realizacji celu biznesowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| in | w |
| business | biznesowego |
EN It is central to Elsevier's goal of achieving universal access to scientific, technical and medical research information.
PL Partnerstwo to ma kluczowe znaczenie w realizacji celu Elsevier, jakim jest powszechny dostęp do informacji naukowych w dziedzinie nauk ścisłych, techniki i medycyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celu |
| information | informacji |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| scientific | naukowych |
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu
| inglês | polonês |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| innovation | innowacji |
| in | w |
| gender | płci |
| key | klucz |
| to | do |
| research | naukowych |
EN "It is with great honor that our Adaware Antivirus has been awarded every consecutive year from Virus Bulletin and achieving the prestigious VB100 Certification"
PL ?To wielki zaszczyt, ?e nasze oprogramowanie antywirusowe Adaware Antivirus jest corocznie nagradzane przez Virus Bulletin i zdoby?o presti?owy Certyfikat VB100?
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| certification | certyfikat |
| it | to |
| antivirus | antivirus |
| the | i |
| is | jest |
| from | przez |
EN Be part of achieving Wage Equality for women.
PL Bądź częścią osiągnięcia równości płac dla kobiet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
EN Getting the right keywords for your website is the first step to achieving success with SEO
PL Pozyskanie odpowiednich słów kluczowych dla Twojej strony internetowej jest pierwszym krokiem do osiągnięcia sukcesu w SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| success | sukcesu |
| seo | seo |
| is | jest |
| to | do |
| website | strony |
| step | krokiem |
| your | twojej |
| getting | w |
EN The goal of SEO is achieving the best possible rankings for your website on Search Engines
PL Celem SEO jest osiągnięcie najlepszych możliwych rankingów dla Twojej strony w wyszukiwarkach internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| goal | celem |
| seo | seo |
| is | jest |
| best | najlepszych |
| rankings | ranking |
| your | twojej |
| website | strony |
EN We have 150+ successful partners around the Globe, who specialize in delivering Kanban and Agile trainings, providing coaching and guidance along the way to achieving business agility.
PL Mamy ponad 150 odnoszących sukcesy Partnerów na całym świecie, specjalizujących się w szkoleniach Kanban i Agile, realizujących coaching oraz dostarczających wskazówki na drodze do osiągniecia zwinności biznesowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| agile | agile |
| business | biznesowej |
| in | w |
| to | do |
| partners | partnerów |
| and | i |
EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030
PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| global | roku |
| sustainable | zrównoważonego |
| economic | ekonomicznego |
| point | punktu |
| a | a |
| of | z |
| the | i |
| for | dla |
| that | które |
| important | najważniejsze |
EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge
PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności
EN Achieving the optimum of your production line together.
PL Wspólnie osiągamy optimum Twojej linii produkcyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnej |
| line | linii |
| together | wspólnie |
| the | twojej |
EN Why not achieving a direct hit being a goalkeeper? Shop your goalkeeper kit at very low prices at SportSpar.com and play it safe at any occasion. read more
PL Dlaczego niby bramkarze nie mogą strzelać goli? Kup swoją odzież bramkarską w korzystnych cenach w SportRabat i zabezpiecz się na każdą okoliczność. czytaj dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | cenach |
| at | w |
| not | nie |
| why | dlaczego |
EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.
PL Nagrodę Karola Wielkiego otrzymały liderki białoruskiej opozycji Swiatłana Cichanouska, Weranika Capkała i przebywająca w więzieniu w Białorusi, Maria Kolesnikowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
EN The #tatenfuermorgen website is aimed at all people who would like to contribute to achieving the 17 United Nations Sustainable Development Goals and offers an overview of the many different local initiatives
PL Portal „#tatenfuermorgen” („#Czyny dla jutra”) jest skierowany do każdego, kto chce przyczynić się do realizacji 17 celów zrównoważonego rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych i zawiera przegląd wielu lokalnych inicjatyw
| inglês | polonês |
|---|---|
| united | zjednoczonych |
| nations | narodów |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| goals | celów |
| overview | przegląd |
| local | lokalnych |
| initiatives | inicjatyw |
| is | jest |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
EN This is what I have committed myself to achieving.
PL Uważam, że ważne jest, abyśmy nie rozwijali się dalej w kierunku społeczeństwa dwóch baniek i aby ludzie nadal byli dyskryminowani.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| is | jest |
| myself | i |
EN Achieving intergenerational equity in Germany
PL Osiąganie sprawiedliwości międzypokoleniowej w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
EN At the same time, 80% of electricity demand is to be met by renewable energies by 2030; according to the plans, above all, wind and solar energy will contribute to achieving this goal
PL Jednocześnie w 2030 roku 80 procent zapotrzebowania na energię elektryczną ma pochodzić z energii odnawialnych; zgodnie z planami mają się do tego przyczynić przede wszystkim energia wiatrowa i słoneczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewable | odnawialnych |
| plans | planami |
| at | w |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| energy | energii |
EN Which role does Germany play in achieving the international climate objectives? The energy transition in Germany and the EU can, at least partially, act as an international model
PL Jaką rolę odgrywają Niemcy w osiąganiu międzynarodowych celów klimatycznych? Transformacja systemu energetycznego w Niemczech i UE może, przynajmniej częściowo, stać się międzynarodowym wzorem
| inglês | polonês |
|---|---|
| objectives | celów |
| eu | ue |
| least | przynajmniej |
| can | może |
| as | jak |
| and | i |
| germany | niemczech |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achieving certifications against certifications overview certifications achieving certifications certifications standard certifications third party certifications privacy certifications paper certifications providing certifications iso certifications featured certifications earn certifications compliance certifications security certifications certifications in adobe certifications and attestations certifications who run gap through certifications therefore three certifications highest certifications certifications for translation million certifications each least certifications periodic certifications affirming red hat certifications certifications that affect certifications of personal union certifications holds industry certifications offers customer certifications holds various certifications filtration facility certifications europe with certifications achieving achieving operational excellence achieving results achieving each achieving objectives achieving universal access achieving success achieving sustainable development achieving gender equality achieving solidarity achieving the goal achieving business agility working towards achieving re achieving achieving excellence achieving goals achieving optimal performance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe