Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "website looks really" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "website looks really" de inglês para polonês

Traduções de website looks really

"website looks really" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

website a aby adres adresu aplikacji bez być co danych dla do dzięki internetowa internetowej internetowy internetowych internetową jak korzystając korzystając z korzystania korzystanie linki linków lub na o od online oraz pliki po pod podczas poprzez przed przez przy serwisu sieci sposób stron strona strona internetowa stronach stronie stronie internetowej strony stroną stronę także tego to url w witryn witryna witrynie witryny witrynę z za za pomocą ze znaleźć że
looks a ci czym dla do jak jest lub ma może na nie nie ma o od po się są tak ten to tylko w więc wygląda z że
really a aby ale bardzo być będzie co czy dla do dokonać dowolnym dzięki ich jak jego jest jesteśmy jeśli już które który ma może na naprawdę naszą nie o od oraz po po prostu prostu przed przez się strony są tak tego tej to tym w więcej wszystkie wszystko z że

Tradução de inglês para polonês de website looks really

inglês
polonês

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

inglês polonês
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

inglês polonês
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN Q: The gallery on the OpenSceneGraph website looks really basic. If this engine is so great, why are there no fancy games made with it?

PL Q: Galeria na stronie OpenSceneGraph jest raczej skromna. Jeśli ten silnik jest taki super, to czemu nie robi się gier z jego użyciem?

inglês polonês
gallery galeria
on na
website stronie
engine silnik
games gier
if jeśli
is jest
no nie
it to

EN Q: The gallery on the OpenSceneGraph website looks really basic. If this engine is so great, why are there no fancy games made with it?

PL Q: Galeria na stronie OpenSceneGraph jest raczej skromna. Jeśli ten silnik jest taki super, to czemu nie robi się gier z jego użyciem?

inglês polonês
gallery galeria
on na
website stronie
engine silnik
games gier
if jeśli
is jest
no nie
it to

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:

inglês polonês
photoshop photoshop
if jeśli
found znajdziesz
in w
always zawsze
location lokalizacji
not nie
files plików

EN Chris continues performing his cryptic magic in the physics branch. Don?t ask me… It really looks huge.

PL Tymczasem Chris nadal odprawia rytuały voodoo w kodzie fizyki (nie znam się na voodoo, nawet na wódzie nie bardzo — nie pytajcie o co tu w zasadzie chodzi).

EN "I was expecting something like what he played," Caruana said. "It was such a dull game. Nothing really happened. He didn't really want to play today."

PL "Spodziewałem się, że zagra coś takiego," powiedział Caruana. "Była to dosyć nudna partia. Nic tak naprawdę się nie wydarzyło. On nie chciał dziś grać."

inglês polonês
he on
game gra
a a
it to
nothing nie

EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.

PL „Wielu programów używałem, zanim poznałem Todoist. Mam nadzieję, że długo przy nim zostanę i liczę na najwyższą profesjonalność w niezawodności aplikacji.”

inglês polonês
several wielu
on na
and i
top w

EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.

PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów. Używa jej cała moja rodzina, co ułatwia udostępnianie haseł.

inglês polonês
store przechowywania
family rodzina
at w
easy tak
of z
apps aplikacji
to do
but ale
and i
my moich

EN Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.

PL Funkcjonalne pliki cookie umożliwiają stronie zapamiętanie informacji, które zmieniają wygląd strony lub jej interakcje, jak na przykład preferowany język czy region, w którym się znajdujesz.

inglês polonês
cookies cookie
region region
in w
information informacji
or lub
like jak
website strony

EN Whether it’s your business page, event website, or portfolio, within seconds you can create a stunning website that looks perfect on all types of devices.

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz strony firmowej, portfolio czy strony do promocji wydarzenia, z łatwością stworzysz świetnie wyglądającą witrynę, która będzie wyglądać dobrze na wszystkich urządzeniach.

inglês polonês
event wydarzenia
portfolio portfolio
devices urządzeniach
on na
looks wygląda
of z
you nie
all wszystkich

EN I wanted to have my website and create it myself. Designing my website with Hostinger’s builder, I had all I needed, and it was really easy to do.

PL Chciałem posiadać własną stronę, którą mogę sam zbudować. Kreator stron www Hostinger zapewnił mi wszystko, czego potrzebowałem i było to naprawdę łatwe.

inglês polonês
builder kreator
website stron
it to
all w
and i

EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''

PL Podobnie jak w przypadku darmowych szablonów HTML stron internetowych, szerokie motywy WordPress wyglądają na tak zwane drogie '', również autorzy wspominają, że są wykonane bardzo starannie - tak zwana precyzja pikseli ''

inglês polonês
html html
wide szerokie
called zwane
expensive drogie
authors autorzy
carefully starannie
wordpress wordpress
also również
like podobnie
free darmowych
templates szablonów
themes motywy
very bardzo

EN The idea of creating a website mockup is great, as a responsive WordPress theme looks very good.

PL Pomysł stworzenia makiety strony internetowej jest świetny, ponieważ responsywny motyw WordPress wygląda bardzo dobrze.

inglês polonês
responsive responsywny
looks wygląda
idea pomysł
great świetny
wordpress wordpress
good dobrze
website strony
is jest
very bardzo
as ponieważ
theme motyw

EN Our website widget for Twitter works and looks perfectly on any device from desktop to smartphone. It automatically adapts the layout to the proportions of the widget that you set and allows balanced look on tabs and smartphones.

PL Nasz widget Twitter dla strony www działa i wygląda idealnie na każdym urządzeniu, od komputera do smartfonu. Automatycznie dostosowuje układ do proporcji ustawionego widżetu i umożliwia wyważony wygląd na smartfonach.

inglês polonês
widget widget
twitter twitter
works działa
perfectly idealnie
automatically automatycznie
layout układ
allows umożliwia
to do
website strony
device urządzeniu
the i
desktop komputera
any każdym
from od
looks wygląda

EN With the help of Box layout, my cookie notification looks clean and moderate and doesn't interfere with website content, which I do like!

PL Dzięki układowi W ramce moje powiadomienie o plikach cookie wygląda na czyste i umiarkowane i nie koliduje z zawartością strony, co lubię!

inglês polonês
my moje
cookie cookie
notification powiadomienie
looks wygląda
content zawartości
of z
website strony
and i

EN Once you’re happy with how your website looks, it’s time to list your products and services. Remember to provide detailed descriptions, including dimensions and customization options.

PL Gdy Twój projekt będzie gotowy, przygotuj opisy sprzedawanych produktów lub usług. Dodaj ceny, wymiary oraz inne ważne szczegóły, których potencjalni klienci będą szukać.

inglês polonês
products produktów
services usług
descriptions opisy
dimensions wymiary
and oraz
your twój
time gdy

EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc

PL Szablony witryn galerii są tworzone dla witryny z portfolio fotografii, witryny z pełnoekranową galerią zdjęć, witryny z portfolio agentów nieruchomości, portfolio fotografów, witryny fotograficznej itp

inglês polonês
gallery galerii
templates szablony
created tworzone
photography fotografii
portfolio portfolio
agent agent
etc itp
site witryny

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

inglês polonês
customize dostosuj
look wygląd
contact kontaktowa
in w
changes zmiany
the i
page strona
you will see zobaczysz
website strony

EN I don’t know of another website as comprehensive as this one. They do a really good job.

PL Nie znam bardziej przejrzystej strony niż ta. Naprawdę robią dobrą robotę.

inglês polonês
website strony
they nie

EN With well-managed SEO, your website can really get ahead in organic search results for specific keywords and phrases that are integral to your business.

PL Dzięki dobremu pozycjonowaniu, Twoja strona może znacznie podnieść swoja pozycję w wyszukiwaniach na frazy związane z Twoją firmą.

inglês polonês
your twoja
website strona
can może
in w
business firm
ahead na
get z

EN Looking for a real expert who will REALLY grow your website's traffic and visibility? Let me share my story

PL Szukasz prawdziwego eksperta, który NAPRAWDĘ zwiększy ruch i widoczność Twojej witryny? Pozwól mi podzielić się moją historią

inglês polonês
expert eksperta
websites witryny
traffic ruch
let pozwól
real który

EN With well-managed SEO, your website can really get ahead in organic search results for specific keywords and phrases that are integral to your business.

PL Dzięki dobremu pozycjonowaniu, Twoja strona może znacznie podnieść swoja pozycję w wyszukiwaniach na frazy związane z Twoją firmą.

inglês polonês
your twoja
website strona
can może
in w
business firm
ahead na
get z

EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often

PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje

inglês polonês
few kilku
improvements ulepszenia
in w
rapidly szybko
developers programiści
product produktu
really bardzo
customers klientów
new nowe
features funkcje
but ale
needs potrzeby
and i
website strony

EN I don’t know of another website as comprehensive as this one. They do a really good job.

PL Nie znam bardziej przejrzystej strony niż ta. Naprawdę robią dobrą robotę.

inglês polonês
website strony
they nie

EN With Hostinger I can manage the hosting, domain name, and SSL certificate in one place, which is really refreshing. And setting up a website was easy - I didn't need to talk to customer support once!

PL Dzięki Hostinger mogę zarządzać hostingiem, domeną i certyfikatem SSL w jednym miejscu. Dodatkowo konfiguracja strony internetowej jest niezwykle łatwa — ani razu nie musiałem rozmawiać z obsługą klienta!

inglês polonês
ssl ssl
customer klienta
in w
place miejscu
is jest
domain domen
and i
website strony
one z

EN Looks like you already have an account! Please Log in to subscribe.

PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.

inglês polonês
looks wygląda
an na
to aby
subscribe subskrypcji
like to
account konto
have masz

EN Let's build together an event that looks like us

PL Zbudujmy razem wydarzenie, które będzie do nas podobne

inglês polonês
event wydarzenie
us nas
lets do

EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

inglês polonês
bitbucket bitbucket
data data
center center
enterprise firm
offering oferta
looks wygląda
instance instancja
server server
users użytkownika
on na
servers serwerach
like jak
of z
but jednak
is jest
in w

EN Clear the noise and know what success looks like

PL Pomiń nieistotne informacje i poznaj, czym jest sukces

inglês polonês
success sukces
what czym
the i

EN How it looks Integration options PSD2 SCA explained

PL Co się zmieniło w wyglądzie? Opcje integracji Co to jest SCA PSD2?

inglês polonês
it to
integration integracji
options opcje

EN Oh dear! It looks like firenzeihl7 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!

PL A to ci! Wygląda na to, że firenzeihl7 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!

inglês polonês
looks wygląda
week tygodniu
find dowiedz
a a
or lub
it to
report raport
like jak

EN Hmm, it looks like we don’t know much about this artist. Can you help us out?

PL Hmm, wygląda na to, że niewiele wiemy o tym wykonawcy. Czy możesz nam z nim pomóc?

inglês polonês
help pomóc
about o
looks wygląda
out z
can możesz
this to

EN Oh dear! It looks like Roguelazer didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!

PL A to ci! Wygląda na to, że Roguelazer nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!

inglês polonês
looks wygląda
find dowiedz
a a
or lub
in w
it to
report raport
like jak

EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.

PL Dozowniki InSinkErator® pozwalają pobierać niemal wrzącą wodę prosto z kranu i stanowią elegancki element każdej kuchni, ponieważ dzięki wielu dostępnym stylom i kolorom dopasowują się do każdego wystroju kuchni.

inglês polonês
kitchen kuchni
to do
of z

EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

inglês polonês
places miejsca
serp serp
looks wygląda
in w
to do

EN Furthermore, all of these templates are responsive, and you can preview your results to make sure that your design looks excellent on any device.

PL Co więcej, wszystkie te szablony są responsywne i możesz wyświetlić podgląd wyników, aby upewnić się, że Twój projekt wygląda doskonale na każdym urządzeniu.

inglês polonês
responsive responsywne
preview podgląd
results wyników
looks wygląda
excellent doskonale
device urządzeniu
templates szablony
to aby
on na
can możesz
design projekt
all w

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

inglês polonês
spf spf
your twojej
domain domeny
whenever gdy
is jest
server serwer
in w

EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!

PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!

inglês polonês
looks wygląda
week tygodniu
find dowiedz
a a
or lub
it to
report raport
like jak

EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!

PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!

inglês polonês
looks wygląda
find dowiedz
a a
or lub
in w
it to
report raport
like jak

EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!

PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!

inglês polonês
looks wygląda
week tygodniu
find dowiedz
a a
or lub
it to
report raport
like jak

EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!

PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!

inglês polonês
looks wygląda
find dowiedz
a a
or lub
in w
it to
report raport
like jak

EN Michał Gawryluk, helpdesk technician at CD PROJEKT RED, looks after 900 clients in Warsaw, 80 more in Kraków, 20 in Wrocław and several others in the company’s branches in the USA, Korea and China

PL Michał Gawryluk, pracownik działu wsparcia technicznego w CD PROJEKT RED, wraz ze swoimi współpracownikami obsługuje 900 klientów w Warszawie, 80 w Krakowie, 20 we Wrocławiu oraz kilku innych w oddziałach firmy w USA, Korei i Chinach

inglês polonês
clients klientów
kraków krakowie
usa usa
china chinach
red red
in w
warsaw warszawie
others innych
the i
several kilku

EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment

PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku

inglês polonês
bitbucket bitbucket
data data
center center
enterprise firm
offering oferta
looks wygląda
instance instancja
server server
users użytkownika
on na
servers serwerach
like jak
of z
but jednak
is jest
in w

EN Looks like you’re missing premium-level access.

PL Wygląda na to, że nie masz dostępu do poziomu premium.

inglês polonês
missing nie
like to
looks wygląda

EN Bring your best self to iTech, and here?s what our part of the deal looks like?

PL Wnie? do iTech to, co w tobie najlepsze. My oferujemy:

inglês polonês
best najlepsze
itech itech
to do
what co
like to
bring w

EN Just like in any other Chapter, in Operations you have full control over what your future looks like. You make decisions. Your ideas are heard. You drive us forward.

PL Jak w ka?dym innym Dziale, w naszym te?, b?dziesz mie? pe?n? kontrol? nad swoj? przysz?o?ci?. Ty podejmujesz decyzje. Twoje pomys?y s? brane pod uwag?. To ty nas nap?dzasz.

inglês polonês
other innym
decisions decyzje
us nas
like to
in w
are twoje

EN You built it and everything looks fresh and clean

PL Ale adres email nie jest jedyną rzeczą, która wymaga odrobiny przygotowania

inglês polonês
it ale
you nie
and jest

EN looks for continuous improvement in the workplace through the application of best safety practices,

PL ciągle udoskonalać miejsca pracy poprzez stosowanie najlepszych praktyk bezpieczeństwa,

inglês polonês
workplace pracy
best najlepszych
safety bezpieczeństwa
practices praktyk
the poprzez

EN looks for continuous improvement through the application of best environmental practices.

PL ciągle udoskonalać miejsca pracy poprzez stosowanie najlepszych działań chroniących środowisko.

inglês polonês
best najlepszych
environmental środowisko
the poprzez

Mostrando 50 de 50 traduções