EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
"up and coming ai" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.
inglês | polonês |
---|---|
river | rzeki |
in | w |
is | jest |
and | i |
EN Clusteric solves the problems of dealing with huge loads of data, a variety of parameters and portions of information coming from multiple sources. Now SEO and technical marketing tasks are easy, automated and take a fraction of time.
PL Clusteric rozwiązuje problemy analizy dużych ilości danych, różnych parametrów i fragmentarycznych informacji pochodzących z wielu źródeł. Analiza SEO jest teraz łatwiejsza, zautomatyzowana i zajmuje mniej czasu.
inglês | polonês |
---|---|
solves | rozwiązuje |
problems | problemy |
parameters | parametrów |
seo | seo |
automated | zautomatyzowana |
clusteric | clusteric |
sources | źródeł |
data | danych |
information | informacji |
now | teraz |
the | i |
multiple | wielu |
time | czasu |
EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.
PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.
inglês | polonês |
---|---|
professionals | profesjonaliści |
excel | excel |
huge | ogromny |
employee | pracownikami |
data | danymi |
exactly | dokładnie |
plan | planu |
control | kontroli |
hr | hr |
for | na |
the | i |
future | przyszłość |
take | wziąć |
where | gdzie |
to | aby |
costs | koszty |
how | jak |
understand | zrozumieć |
EN Clusteric solves the problems of dealing with huge loads of data, a variety of parameters and portions of information coming from multiple sources. Now SEO and technical marketing tasks are easy, automated and take a fraction of time.
PL Clusteric rozwiązuje problemy analizy dużych ilości danych, różnych parametrów i fragmentarycznych informacji pochodzących z wielu źródeł. Analiza SEO jest teraz łatwiejsza, zautomatyzowana i zajmuje mniej czasu.
inglês | polonês |
---|---|
solves | rozwiązuje |
problems | problemy |
parameters | parametrów |
seo | seo |
automated | zautomatyzowana |
clusteric | clusteric |
sources | źródeł |
data | danych |
information | informacji |
now | teraz |
the | i |
multiple | wielu |
time | czasu |
EN From hair, fur and skin to intricate environments, add the finest details to characters and scenes and deliver high-quality work that keeps clients coming back.
PL Od włosów, sierści i skóry po złożone środowiska — dodawaj precyzyjne szczegóły do postaci i scen oraz twórz wysokiej jakości projekty, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodawaj |
details | szczegóły |
characters | postaci |
clients | klienci |
to | do |
and | i |
work | z |
EN From hair, fur and skin to intricate environments, add the finest details to characters and scenes and deliver high-quality work that keeps clients coming back.
PL Od włosów, sierści i skóry po złożone środowiska — dodawaj precyzyjne szczegóły do postaci i scen oraz twórz wysokiej jakości projekty, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodawaj |
details | szczegóły |
characters | postaci |
clients | klienci |
to | do |
and | i |
work | z |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PL Thur jest dominującą rzeką we Wschodniej Szwajcarii. Mając początek w Toggenburg, rzeka płynie po dużym łuku obok bogatych i malowniczych krajobrazów kantonów St. Gallen i Thurgau i po części kantonu Zurych.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
river | rzeka |
large | dużym |
canton | kantonu |
is | jest |
in | w |
and | i |
eastern | wschodniej |
EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.
PL Funkcje piaskownicy oraz ścieżek wydawania pozwalają z powodzeniem zarządzać zmianami i aktualizacjami produktów w systemie Jira Software.
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmianami |
updates | aktualizacjami |
jira | jira |
sandbox | piaskownicy |
manage | zarządzać |
software | software |
successfully | powodzeniem |
product | produktów |
and | i |
using | w |
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybki |
build | kompilacji |
results | wyników |
based | opartej |
in | w |
data | data |
center | center |
and | i |
soon | wkrótce |
coming | do |
high | wysokiej |
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednie |
changes | zmianami |
it | to |
options | opcje |
we | jest |
to | do |
out | z |
takes | co |
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy
inglês | polonês |
---|---|
months | miesiącach |
years | latach |
wants | chce |
people | ludzie |
communicate | komunikuj |
and | i |
in | w |
wherever | gdzie |
company | firma |
EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!
PL Zacznij już dziś i tłumacz swoje pliki Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), i pliki tekstowe (.txt) z DeepL Pro. Wkrótce będą obsługiwane również inne formaty!
inglês | polonês |
---|---|
started | zacznij |
microsoft | microsoft |
docx | docx |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
text | tekstowe |
txt | txt |
files | pliki |
formats | formaty |
pro | pro |
soon | wkrótce |
EN Tumblr and Anchor are also examples of smaller, up-and-coming portals on social media platforms
PL Tumblr i Anchor to także przykłady mniejszych, dobrze zapowiadających się portali społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
anchor | anchor |
examples | przykłady |
smaller | mniejszych |
social | społecznościowych |
and | i |
EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud
PL Oczywiste jest, że znaczenie BEC gwałtownie wzrasta w ostatnim czasie, a podmioty odpowiedzialne za zagrożenia wymyślają coraz bardziej wyrafinowane i innowacyjne sposoby ucieczki przed oszustwami
inglês | polonês |
---|---|
bec | bec |
recent | ostatnim |
threat | zagrożenia |
innovative | innowacyjne |
ways | sposoby |
fraud | oszustwami |
in | w |
the | i |
is | jest |
times | czasie |
to | bardziej |
EN Optimize your agency's processes, show clients the time and care you are taking with their projects, and give your customers a better understanding of the value for money you are delivering, so they keep coming back for more.
PL Zoptymalizuj procesy swojej agencji, pokaż klientom, ile czasu i uwagi poświęcasz ich projektom, i daj klientom lepsze zrozumienie opłacalności, którą dostarczasz, aby mogli wracać po więcej.
inglês | polonês |
---|---|
optimize | zoptymalizuj |
processes | procesy |
time | czasu |
better | lepsze |
show | aby |
clients | klientom |
their | ich |
understanding | zrozumienie |
EN Inspiration in your inbox. Subscribe to our free newsletter for all the latest at living4media: fresh additions to the collection, featured photographers, company news and our take on up-and-coming trends.
PL Inspiracje są w twojej skrzynce mailowej. Zamów nasz darmowy newsletter o nowościach na living4media: najświeższe zdjęcia, sylwetki fotografów, wiadomości i promocje oraz najnowsze trendy
inglês | polonês |
---|---|
inspiration | inspiracje |
inbox | skrzynce |
free | darmowy |
newsletter | newsletter |
latest | najnowsze |
photographers | fotografów |
news | wiadomości |
trends | trendy |
on | na |
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
PL W naszej bazie fotografów i agencji znajdują się zarówno wielkie nazwiska jak i młodsi artyści
inglês | polonês |
---|---|
database | bazie |
photographers | fotografów |
agencies | agencji |
at | w |
and | i |
EN Can be used with Windows and Mac computers or mobile devices using iOS/iPadOS and Android OS (Android app coming soon)
PL Może być użyty z komputerami Windows i Mac lub z urządzeniami mobilnymi iOS/iPadOS i Android OS (aplikacja Android dostępna wkrótce)
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
mac | mac |
or | lub |
android | android |
os | os |
app | aplikacja |
devices | urządzeniami |
coming | że |
ios | ios |
using | z |
soon | wkrótce |
EN The agenda is a development plan and a roadmap for the world, indicating what should be done to prevent the greatest social and environmental risks in the coming years
PL To plan rozwoju i drogowskaz dla świata wskazujący co należy robić, aby zapobiec największym ryzykom społeczno-środowiskowym
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiec |
and | i |
to | aby |
development | rozwoju |
plan | plan |
should | należy |
done | co |
years | to |
EN In addition to technical elements, the SEO audit should pay attention to the link profile and UX aspects that will complement the document and allow you to plan your brand promotion strategy in the search engine for the coming months.
PL Oprócz elementów technicznych, w audycie SEO należy zwrócić uwagę na profil linków oraz aspekty UX, które uzupełnią dokument i pozwolą zaplanować strategię promocji marki w wyszukiwarce na najbliższe miesiące.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
technical | technicznych |
elements | elementów |
seo | seo |
should | należy |
profile | profil |
ux | ux |
aspects | aspekty |
document | dokument |
brand | marki |
promotion | promocji |
search | wyszukiwarce |
link | link |
EN Welcome guests and keep them coming back with customised room keys, VIP badges, loyalty, membership and gift cards.
PL Stosowanie spersonalizowanych kluczy do pokojów, identyfikatorów VIP oraz kart lojalnościowych, członkowskich i upominkowych pozwala serdecznie witać gości i dbać o to, by wracali do Twojego hotelu w przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
guests | gości |
keys | kluczy |
vip | vip |
cards | kart |
and | i |
with | oraz |
keep | do |
EN Apart from the broken links report, Pulno will also show you all outbound and inbound links coming to each page on your website. The reports regarding the website’s linking are divided into two sections, internal and external links.
PL W Pulno, oprócz raportów dotyczących uszkodzonych linków, pokazujemy linki przychodzące i wychodzące na poziomie każdej podstrony. Raporty dotyczące linkowania podzielone są na linki wewnętrzne i zewnętrzne.
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
inbound | przychodzące |
on | na |
report | raport |
reports | raporty |
linking | linków |
EN Inspiration in your inbox. Subscribe to our free newsletter for all the latest at living4media: fresh additions to the collection, featured photographers, company news and our take on up-and-coming trends.
PL Inspiracje są w twojej skrzynce mailowej. Zamów nasz darmowy newsletter o nowościach na living4media: najświeższe zdjęcia, sylwetki fotografów, wiadomości i promocje oraz najnowsze trendy
inglês | polonês |
---|---|
inspiration | inspiracje |
inbox | skrzynce |
free | darmowy |
newsletter | newsletter |
latest | najnowsze |
photographers | fotografów |
news | wiadomości |
trends | trendy |
on | na |
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
PL W naszej bazie fotografów i agencji znajdują się zarówno wielkie nazwiska jak i młodsi artyści
inglês | polonês |
---|---|
database | bazie |
photographers | fotografów |
agencies | agencji |
at | w |
and | i |
EN Apart from comfortable offices and conference rooms, it houses a library, a kindergarten, a restaurant, a spa and a fitness club, which makes coming to work a real pleasure.
PL Oprócz wygodnych biur i sal konferencyjnych mieści bibliotekę, przedszkole, restaurację, spa i klub fitness, dzięki czemu praca staje się prawdziwą przyjemnością.
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
offices | biur |
spa | spa |
fitness | fitness |
club | klub |
work | praca |
and | i |
EN Apart from comfortable offices and conference rooms, it houses a library, a kindergarten, a restaurant, a spa and a fitness club, which makes coming to work a real pleasure.
PL Oprócz wygodnych biur i sal konferencyjnych mieści bibliotekę, przedszkole, restaurację, spa i klub fitness, dzięki czemu praca staje się prawdziwą przyjemnością.
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
offices | biur |
spa | spa |
fitness | fitness |
club | klub |
work | praca |
and | i |
EN Apart from comfortable offices and conference rooms, it houses a library, a kindergarten, a restaurant, a spa and a fitness club, which makes coming to work a real pleasure.
PL Oprócz wygodnych biur i sal konferencyjnych mieści bibliotekę, przedszkole, restaurację, spa i klub fitness, dzięki czemu praca staje się prawdziwą przyjemnością.
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
offices | biur |
spa | spa |
fitness | fitness |
club | klub |
work | praca |
and | i |
EN Axis solutions can also monitor waiting times, tidiness, and service standards, letting you make informed changes that support your brand and keep customers coming back.
PL Rozwiązania Axis mogą również służyć do monitorowania czasu oczekiwania na obsługę, porządku i standardu usług, umożliwiając wprowadzanie świadomych zmian, które wspierają markę i sprawiają, że klienci chętniej wracają.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
monitor | monitorowania |
waiting | oczekiwania |
times | czasu |
changes | zmian |
customers | klienci |
service | usług |
back | na |
keep | do |
EN If you’d like to be among the first to experience new technologies and get an early look at what’s in the works and may be coming next, please click on the link below to apply for Corel’s beta testing program
PL Jeżeli chcesz być jedną z osób, które jako pierwsze poznają nowe technologie oraz dowiedzą się, nad czym pracujemy i co przyniesie przyszłość, kliknij poniższe łącze, aby kandydować do programu testów beta produktów firmy Corel
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
experience | poznaj |
new | nowe |
technologies | technologie |
works | firmy |
click | kliknij |
beta | beta |
program | programu |
and | i |
below | do |
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
inglês | polonês |
---|---|
quickly | szybki |
build | kompilacji |
results | wyników |
based | opartej |
in | w |
data | data |
center | center |
and | i |
soon | wkrótce |
coming | do |
high | wysokiej |
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednie |
changes | zmianami |
it | to |
options | opcje |
we | jest |
to | do |
out | z |
takes | co |
EN It will also let you see what up-and-coming websites are doing to harness astronomical growth and potentially make it to your level.
PL Pozwoli Ci to również zobaczyć, co robią nowo powstające serwisy, aby osiągnąć astronomiczny wzrost i potencjalnie wejść na Twój poziom.
inglês | polonês |
---|---|
let | pozwoli |
growth | wzrost |
potentially | potencjalnie |
level | poziom |
what | co |
it | to |
also | również |
see | zobaczyć |
are | twój |
to | aby |
EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often
PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje
inglês | polonês |
---|---|
few | kilku |
improvements | ulepszenia |
in | w |
rapidly | szybko |
developers | programiści |
product | produktu |
really | bardzo |
customers | klientów |
new | nowe |
features | funkcje |
but | ale |
needs | potrzeby |
and | i |
website | strony |
EN Join our ITSM rock stars at center stage and take your service management teams to the top of the charts. Coming soon as an in-person and digital experience.
PL Nawiąż kontakty z innymi przedstawicielami i technologami z sektora administracji publicznej, podziel się najlepszymi praktykami i dowiedz się, jak napędzać szybką i trwałą transformację.
inglês | polonês |
---|---|
as | jak |
of | z |
EN Successfully manage all product changes and updates coming from Jira Software, using Sandbox and Release Tracks.
PL Funkcje piaskownicy oraz ścieżek wydawania pozwalają z powodzeniem zarządzać zmianami i aktualizacjami produktów w systemie Jira Software.
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmianami |
updates | aktualizacjami |
jira | jira |
sandbox | piaskownicy |
manage | zarządzać |
software | software |
successfully | powodzeniem |
product | produktów |
and | i |
using | w |
EN First coming to prominence in the 70s, the rock musician has had a long career and was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2004… read more
PL Obok Joni Mitchell, Jamesa Taylora, Bo… dowiedz się więcej
EN Tumblr and Anchor are also examples of smaller, up-and-coming portals on social media platforms
PL Tumblr i Anchor to także przykłady mniejszych, dobrze zapowiadających się portali społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
anchor | anchor |
examples | przykłady |
smaller | mniejszych |
social | społecznościowych |
and | i |
EN With its luxurious sonographic design and unmistakable shape, SORAYA™ 2 is the ideal combination of power and precision that guarantees you'll be coming back for more.
PL Dzięki luksusowemu, sonograficznemu designowi i jedynemu w swoim rodzaju kształtowi SORAYA™ 2 stanowi idealne połączenie mocy i precyzji, które zagwarantuje, że będziesz wracać po więcej.
EN In this thought-provoking talk, Knoepfler readies us for the coming designer baby revolution and its very personal, and unforeseeable, consequences.
PL W tym dającym wiele do myślenia przemówieniu Knoepfler przygotowuje nas na trudne do przewidzenia skutki nadchodzącej rewolucji w projektowaniu potomstwa.
EN Add fine details to characters and scenes, and deliver quality work that keeps clients coming back.
PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
EN Add fine details to characters and scenes, and deliver quality work that keeps clients coming back.
PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
EN Add fine details to characters and scenes, and deliver quality work that keeps clients coming back.
PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
EN Add fine details to characters and scenes, and deliver quality work that keeps clients coming back.
PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
EN Add fine details to characters and scenes, and deliver quality work that keeps clients coming back.
PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
EN Add fine details to characters and scenes, and deliver quality work that keeps clients coming back.
PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
EN Add fine details to characters and scenes, and deliver quality work that keeps clients coming back.
PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
EN Add fine details to characters and scenes, and deliver quality work that keeps clients coming back.
PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
EN Add fine details to characters and scenes, and deliver quality work that keeps clients coming back.
PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
EN Add fine details to characters and scenes, and deliver quality work that keeps clients coming back.
PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
EN Add fine details to characters and scenes, and deliver quality work that keeps clients coming back.
PL Dodawaj drobne szczegóły do postaci i scen i dostarczaj projekty o wysokiej jakości, dzięki którym klienci będą do Ciebie wracać.
Mostrando 50 de 50 traduções