EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
Traduzir "loyalty" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loyalty" de inglês para polonês
Traduções de loyalty
"loyalty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| loyalty | lojalnościowy lojalność |
Tradução de inglês para polonês de loyalty
inglês
polonês
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| server | server |
| installation | instalacji |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| an | na |
| to | do |
| or | lub |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| loyalty | lojalnościowy |
| server | server |
| customers | klienci |
| to | do |
| may | z |
| on | na |
| subscriptions | subskrypcje |
| discount | rabatu |
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| discounts | rabaty |
| discount | rabatu |
| terms | warunkach |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| offer | oferty |
EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.
PL Wynagradzamy Twoje przywiązanie: przy każdym pobycie zbierasz punkty w programie lojalnościowym ALL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| points | punkty |
| programme | programie |
| all | all |
| each | w |
| the | twoje |
| to | przy |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| customers | klientów |
| points | punkty |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| do | czy |
| module | moduł |
| your | twoich |
EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.
PL Wynagradzamy Twoje przywiązanie: przy każdym pobycie zbierasz punkty w programie lojalnościowym ALL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| points | punkty |
| programme | programie |
| all | all |
| each | w |
| the | twoje |
| to | przy |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| customers | klientów |
| points | punkty |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| do | czy |
| module | moduł |
| your | twoich |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| server | server |
| installation | instalacji |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| an | na |
| to | do |
| or | lub |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| loyalty | lojalnościowy |
| server | server |
| customers | klienci |
| to | do |
| may | z |
| on | na |
| subscriptions | subskrypcje |
| discount | rabatu |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do rabatów lojalnościowych na wersję Cloud:
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| cloud | cloud |
| not | nie |
| partner | partner |
| following | w |
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| discounts | rabaty |
| discount | rabatu |
| terms | warunkach |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| offer | oferty |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PL Czy w przypadku klientów, którzy dokonują zakupu po cenie z zastosowanym rabatem (rabat lojalnościowy, na licencje Academic itp.), opłata administracyjna jest naliczana od ceny katalogowej czy po rabacie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| loyalty | lojalnościowy |
| etc | itp |
| administration | administracyjna |
| fee | opłata |
| academic | academic |
| at | w |
| discount | rabat |
| who | którzy |
| price | cenie |
| for | na |
| is | jest |
| the | przypadku |
| or | czy |
EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months
PL Przez ograniczony czas dotychczasowi klienci wersji Server i Data Center przenoszący do subskrypcji Cloud co najmniej 1001 użytkowników będą mogli skorzystać z rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- lub 24-miesięczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczony |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| discount | rabatu |
| data | data |
| customers | klienci |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| user | użytkowników |
| time | czas |
EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount
PL Jeśli jednak przeprowadzasz migrację z wersji Server do Data Center, możesz skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| server | server |
| to | do |
| data | data |
| center | center |
| discount | rabatu |
| however | jednak |
| may | z |
EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.
PL Na stronie Rabaty lojalnościowe na wersję Data Center możesz sprawdzić, czy się kwalifikujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| discounts | rabaty |
| if | czy |
EN Atlassian is happy to offer our server customers a loyalty discount for 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center.
PL Atlassian z przyjemnością oferuje swoim klientom korzystającym z wersji Server rabat lojalnościowy na 12- lub 24-miesięczne subskrypcje po migracji do wersji Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offer | oferuje |
| server | server |
| customers | klientom |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| subscriptions | subskrypcje |
| data | data |
| center | center |
| to | do |
| or | lub |
| our | z |
EN Can you share an example of how the loyalty discount change might impact a customer?
PL Czy mogę zobaczyć przykład tego, w jaki sposób zmiana rabatu lojalnościowego może wpłynąć na klienta?
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| discount | rabatu |
| change | zmiana |
| customer | klienta |
| example | przykład |
| you | czy |
| might | może |
EN Are apps included in this cloud loyalty discount offer?
PL Czy ta oferta rabatu lojalnościowego na wersję Cloud obejmuje aplikacje?
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| included | obejmuje |
| cloud | cloud |
| discount | rabatu |
| offer | oferta |
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | rabatu |
| apps | aplikacje |
| must | nie |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| product | produktem |
| to | do |
EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.
PL Rabat lojalnościowy nie będzie przyznawany za zakup aplikacji w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| not | nie |
| future | przyszłości |
| app | aplikacji |
EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:
PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| listed | wymienione |
| included | obejmuje |
| cloud | cloud |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| below | do |
EN Can I get a cloud loyalty discount on top of my Academic license?
PL Czy mogę skorzystać z rabatu lojalnościowego na wersję Cloud w przypadku licencji Academic dla instytucji edukacyjnych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| discount | rabatu |
| my | czy |
| license | licencji |
| on | na |
| of | z |
| top | w |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| applies | dotyczy |
| cloud | cloud |
| receive | otrzymasz |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| price | ceny |
| on | na |
| yes | tak |
| your | twojej |
| licenses | licencji |
EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a multi-year subscription discount
PL Rabat lojalnościowy na wersję Data Center: Klienci korzystający z wersji Server, którzy zdecydują się na migrację do wersji Data Center, mogą kwalifikować się do otrzymania rabatu lojalnościowego na subskrypcje 12- i 24-miesięczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| loyalty | lojalnościowy |
| server | server |
| customers | klienci |
| to | do |
| may | z |
| subscription | subskrypcje |
| discount | rabatu |
EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs
PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| renew | odnowienia |
| to | do |
| upgrade | uaktualnienia |
| cloud | cloud |
| product | produktu |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| based | w zależności |
| on | na |
| date | daty |
| transaction | transakcji |
| users | użytkowników |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| you | ci |
| plan | planu |
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| or | lub |
| discount | rabatu |
| and | i |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| discount | rabatu |
| purchasing | zakupu |
| or | lub |
| and | i |
EN I purchased a 24-month cloud subscription in 2020 with a loyalty discount, will I see a bill change in July 2021?
PL Korzystam z 24-miesięcznej subskrypcji Cloud zakupionej w 2020 roku z rabatem lojalnościowym. Czy moje rozliczenie ulegnie zmianie w lipcu 2021 roku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| in | w |
| discount | rabatem |
| change | zmianie |
| july | lipcu |
EN Recognize customers at the checkout, offer more personalized experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| more | bardziej |
| at | w |
| and | i |
EN Discover how card-linked loyalty works
PL Dowiedz się na czym polega program lojalnościowy powiązany z kartą płatniczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| loyalty | lojalnościowy |
EN Test the impact of your loyalty programs.
PL Przetestuj wpływ swoich programów lojalnościowych. .
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| your | swoich |
EN Let us look after you with our free ALL loyalty programme. Enjoy unique offers, exclusive services and more.
PL Specjalne oferty i ekskluzywne usługi – uzyskaj dostęp do wszystkich przywilejów zarezerwowanych dla uczestników programu lojalnościowego ALL!
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | programu |
| offers | oferty |
| exclusive | ekskluzywne |
| services | usługi |
| and | i |
| let | do |
EN Increase your customers' loyalty and retention with promos and events on Google My Business
PL Zwiększ lojalność i utrzymanie klientów dzięki promocjom i wydarzeniom w Google Mój Biznes
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| my | mój |
| business | biznes |
EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales
PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| previously | wcześniej |
| brand | marki |
| significantly | znacząco |
| to | do |
| as | jak |
| sales | sprzedaży |
EN Loyalty Coupons / Discount vouchers after purchase
PL Karty lojalno?ciowe / Kupony rabatowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| coupons | kupony |
EN Learn how to manage loyalty programs at your restaurant with the UpMenu online ordering system.
PL Dowiedz się jak zarządzać programami lojalnościowymi w systemie zamówień UpMenu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| at | w |
| system | systemie |
EN All your loyalty cards in one app
PL Wszystkie Twoje karty lojalnościowe w jednej aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| cards | karty |
| app | aplikacji |
| in | w |
EN Turn customer payment cards into loyalty cards
PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| into | w |
EN Recognise customers at the checkout, offer more personalised experiences, and make loyalty programs easier for everyone.
PL Poświęcaj klientom więcej uwagi w końcowym etapie zakupów, oferuj im bardziej spersonalizowaną obsługę i ułatw wszystkim korzystanie z programów lojalnościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| more | bardziej |
| at | w |
| and | i |
EN Become a member and enjoy up to 10% extra off as well as other amazing benefits. Join our free loyalty programme today.
PL Tylko dla uczestników 10% zniżki na całym świecie oraz wiele innych przywilejów! Dołącz do programu lojalnościowego ALL i zostań naszym VIP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | programu |
| other | innych |
| to | do |
| join | dołącz |
| and | i |
| today | na |
| a | tylko |
EN Please enter the 16 digits from your loyalty or subscription card number.
PL Wpisz 16 cyfrowy numer karty lojalnościowej lub członkowskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enter | wpisz |
| or | lub |
| card | karty |
| the | numer |
EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.
PL Accor wynagradza przywiązanie tych, którzy organizują u nas swoje konferencje i spotkania zawodowe. Dołącz do ALL Meeting Planner, aby korzystać z promocji, zbierać punkty i otrzymywać spersonalizowaną ofertę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| points | punkty |
| meetings | spotkania |
| to | do |
| services | z |
EN Convenience is now the currency that drives customer loyalty. Our gym software helps clubs find more ways to make life convenient for their members everyday.
PL Wygoda jest teraz walutą, która napędza lojalność klientów. Nasze oprogramowanie codziennie pomaga klubom znaleźć więcej sposobów na uczynienie życia ich czlonków przyjemniejszym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| currency | walut |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| ways | sposobów |
| is | jest |
| their | ich |
| customer | klientów |
| make | w |
EN The result? Higher customer satisfaction, faster issue resolution, better retention, and stronger brand loyalty — not to mention extremely efficient and productive support workflows.
PL Wynik? Większe zadowolenie klientów, szybsze rozwiązywanie problemów, utrzymanie klientów i silniejsza lojalność wobec marki — nie wspominając o ekstremalnej skuteczności i produktywności przepływów pracy wsparcia.
EN Deliver a next-gen customer support experience for higher engagement, increased customer satisfaction, and better brand loyalty
PL Zapewnij nowy wymiar doświadczeń klientów w ramach wsparcia dzięki większemu zaangażowaniu, większemu zadowoleniu klientów i silniejszej lojalności wobec marki
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| brand | marki |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Loyalty or membership card number Business travellers with a contract
PL Numer karty lojalnościowej/członkowskiej Wyjazdy służbowe objęte umową
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karty |
| number | numer |
EN Make your customers buy from you more and more by creating a loyalty program.
PL Spraw, aby Twoi klienci kupowali od Ciebie coraz więcej, tworząc program lojalnościowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| creating | tworząc |
| loyalty | lojalnościowy |
| program | program |
| make | aby |
| you | od |
EN Finally, there are also loyalty or VIP programs
PL Wreszcie, istnieją również programy lojalnościowe lub programy VIP
| inglês | polonês |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| vip | vip |
| programs | programy |
| also | również |
| or | lub |
EN These points contribute to the various levels or tiers within the loyalty program
PL Te punkty przyczyniają się do różnych poziomów lub poziomów w programie lojalnościowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| points | punkty |
| or | lub |
| program | programie |
| to | do |
| levels | poziomów |
| within | w |
EN But, similar to the loyalty program, these VIP options will offer the same type of rewards including stays at hotels, concert tickets, access to high stakes games and tournaments, and so on.
PL Ale, podobnie jak w przypadku programu lojalnościowego, opcje VIP oferują ten sam rodzaj nagród, w tym pobyty w hotelach, bilety na koncerty, dostęp do gier i turniejów z wysokimi stawkami i tak dalej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| similar | podobnie |
| program | programu |
| vip | vip |
| options | opcje |
| type | rodzaj |
| hotels | hotelach |
| tickets | bilety |
| games | gier |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| to | do |
| same | sam |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
our cloud loyalty discounts or loyalty customer loyalty loyalty discount zebra loyalty build loyalty loyalty program cloud loyalty discount brand loyalty drive customer loyalty loyalty programme loyalty offers loyalty programs grow customer loyalty builds customer loyalty increased customer loyalty loyalty points creating customer loyalty loyalty system build customer loyalty earn loyalty customers' loyalty drives customer loyalty building loyalty programs better brand loyalty loyalty discounts loyalty card loyalty cards customers loyalty current cloud loyalty data center loyalty stronger brand loyalty loyalty contributes significantly earning the loyalty earn lasting loyalty choice of loyalty gain their loyalty win the loyalty activating the loyalty little brand loyalty increase customer loyalty reward your loyalty configure the loyalty customize a loyalty increase brand loyalty loyalty program membership loyalty coupons improve customer loyalty enhance brand loyalty create loyaltyTraduzir loyalty para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe