Traduzir "those that abandoned" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those that abandoned" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de those that abandoned

inglês
polonês

EN Including My Broken Frame, Abandoned Toys and Samantha Bouquin

PL Włączając My Broken Frame, Abandoned Toys oraz Samantha Bouquin

inglêspolonês
andoraz

EN Reactivate shoppers with abandoned carts or with failed transactions by following up with a payment directly.

PL Ponownie zachęć do zakupu klientów, którzy porzucili koszyki lub których transakcje zostały odrzucone, przesyłając im bezpośrednio link do płatności.

inglêspolonês
shoppersklientów
orlub
transactionstransakcje
paymentpłatności
directlybezpośrednio
followingw

EN Industrial wedding session in the abandoned locomotive shed

PL Sesja narzeczeńska w plenerze pod Warszawą

inglêspolonês
sessionsesja
inw

EN Autumn in the Abandoned Greenhouse, a wedding session full of love and magic

PL Romantyczna sesja ślubna w Wenecji

inglêspolonês
inw
sessionsesja

EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.

PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.

inglêspolonês
productproduktach
interactionsinterakcji
remindersprzypomnienia
otherinne
usersużytkowników
toaby
customersklientów
emailsmaile

EN We are equally at home in the atmosphere of a big city street bustling with life, or damaged and abandoned places in a post-industrial style

PL Równie dobrze odnajdujemy się w klimacie tętniącej życiem ulicy wielkiego miasta, czy też zniszczonych i opuszczonych miejscach w stylu postindustrialnym

inglêspolonês
bigwielkiego
citymiasta
streetulicy
placesmiejscach
stylestylu
orczy
andi

EN Remarketing (abandoned shopping carts, etc.)

PL Wdrożenie remarketingu (porzucone koszyki...)

EN How to fight against one of the main ecommerce ennemie, abandoned carts.

PL Klienci nie kupują produktów - kupują doświadczenia

inglêspolonês
todo
thenie
againstw

EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law

PL Jej praca doktorska, z której zrezygnowała ze względu na pracę polityczną, miała również wątek międzynarodowy: dotyczyła pomocy humanitarnej i prawa międzynarodowego

inglêspolonês
aidpomocy
lawprawa
anna
andi
subjectz

EN Hansel and Gretel are abandoned by their parents to die in the forest and fall into the hands of a man-eating witch, but can save themselves thanks to Gretel’s shrewdness.

PL Jaś i Małgosia – zostają porzuceni przez rodziców w lesie na pewną śmierć, wpadają w ręce ludożerczej czarownicy, ale dzięki sprytnej Małgosi udaje im się ocaleć.

inglêspolonês
parentsrodziców
forestlesie
butale
inw
byprzez
canma
andi

EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.

PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.

inglêspolonês
productproduktach
interactionsinterakcji
remindersprzypomnienia
otherinne
usersużytkowników
toaby
customersklientów
emailsmaile

EN Avoid abandoned shopping carts with varied online payment options

PL Infografika ecommerce: 10 kluczowych trendów rozszyfrowanych

EN Reactivate shoppers with abandoned carts or with failed transactions by following up with a payment directly.

PL Ponownie zachęć do zakupu klientów, którzy porzucili koszyki lub których transakcje zostały odrzucone, przesyłając im bezpośrednio link do płatności.

inglêspolonês
shoppersklientów
orlub
transactionstransakcje
paymentpłatności
directlybezpośrednio
followingw

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN African currency pairs are some of the least commonly traded out there because of incredibly low liquidity in the market — in fact, many even abandoned their currency entirely at one point in favor of USD

PL Afrykańskie pary walutowe jednymi z najrzadziej tradowanych ze względu na niewiarygodnie niską płynność rynku – w rzeczywistości wiele z nich w pewnym momencie całkowicie zrezygnowało ze swojej waluty na rzecz USD

EN Drive more sales with AI product recommendations, promo codes, and abandoned cart emails.

PL Zwiększ sprzedaż z rekomendacjami produktowymi AI, kodami promocyjnymi i wiadomościami o porzuconym koszyku.

inglêspolonês
aiai
andi
drivez

EN Automatically recover abandoned carts

PL Automatycznie odzyskuj porzucone koszyki

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie

EN Then run a sequence of abandoned cart emails through your marketing automation workflow to follow up with abandoners immediately.

PL Następnie uruchom sekwencję wiadomości o porzuconym koszyku za pomocą cyklu marketing automation, aby natychmiast nawiązać kontakt z tymi osobami.

inglêspolonês
emailswiadomości
marketingmarketing
automationautomation
ofz
toaby
immediatelynatychmiast

EN Use ready-made, automated sales and paid webinar funnels to build your landing pages, automate your emails, sell your products, recover abandoned orders, and convert your customers

PL Korzystaj z gotowych, zautomatyzowanych lejków sprzedażowych i płatnych webinarów, aby tworzyć landing pages, automatyzować wysyłkę wiadomości email, sprzedawać produkty, odzyskiwać porzucone zamówienia i konwertować klientów

inglêspolonês
automatedzautomatyzowanych
paidpłatnych
webinarwebinar
emailswiadomości
orderszamówienia
customersklientów
toaby
salessprzedaż
productsprodukty

EN Push notifications remind shoppers to come back and complete their purchases — a useful tool considering 74% of online retail orders are abandoned, adding up to a lot of lost revenue.

PL Powiadomienia push przypominają kupującym o dokończeniu zakupów – jest to przydatne narzędzie, biorąc pod uwagę, że 74% zamówień online jest porzucanych, co przyczynia się do utraty przychodów.

EN Use ready-made, automated sales funnels to build your landing pages, automate your emails, sell your products, recover abandoned orders, and convert your customers.

PL Wykorzystaj gotowe,automatyczne lejki sprzedażowe do budowy landing pages, automatyzacji emaili, sprzedaży produktów, odzyskiwania porzuconych koszyków i pozyskiwania klientów.

inglêspolonês
automatedautomatyczne
automateautomatyzacji
customersklientów
readygotowe
landinglanding
emailsemaili
todo
productsproduktów
to buildbudowy
salessprzedaży

EN more conversions from abandoned cart emails

PL więcej konwersji z maili o porzuconym koszyku

inglêspolonês
conversionskonwersji

EN Send time-sensitive emails and reminders that encourage customers to buy more or to complete their abandoned orders.

PL Wysyłaj kampanie bazujące na czasie reakcjii przypomnienia, które zachęcą klientów do dalszych zakupów lub aby dokończyli swoje nieukończone zamówienia.

inglêspolonês
remindersprzypomnienia
customersklientów
buyzakup
orderszamówienia
orlub
todo
completew

EN Abandoned cart emails are simply follow-up messages to customers who left your website without placing an order

PL Wiadomości o porzuconym koszyku zwykłą komunikacją wysyłaną do klientów, którzy opuścili Twoją stronę bez złożenia zamówienia

inglêspolonês
todo
customersklientów
websitestron
orderzamówienia
emailswiadomości
withoutbez

EN Abandoned carts are among the most crucial issues in ecommerce. Read now to learn 15 fool-proof strategies on how to combat this issue and increase your revenue

PL Poznaj definicję lejka marketingowego, przykłady użycia w praktyce, porady oraz dobre praktyki związane z tworzeniem lejków, które konwertują.

inglêspolonês
learnpoznaj
inw
andoraz

EN 15 Best Abandoned Cart Email Examples And Best Practices

PL Lejki marketingowe dla początkujących: dobre praktyki

inglêspolonês
anddla
practicespraktyki

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

inglêspolonês
inw
aa
marketrynku
andi
taketym
aheadna
getktóre

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy

inglêspolonês
artsztuka
newnowe
andi
openna
betweenw

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

inglêspolonês
alwayszawsze
shouldpowinny
missionmisji
inw
andi
hisjego

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

inglêspolonês
criteriakryteria
meetspełniają
todo
whoktórzy
youri
outw
betypu
withprzez
notificatione-mail

EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.

PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

inglêspolonês
polishpolskich
writerspisarzy
krakowkrakowie
citymiasto
numerouslicznych
inw
andi
thanksjak

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.

inglêspolonês
liveżycia
fordla
whoktórzy
andi
aretych

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.

inglêspolonês
wherevergdziekolwiek
allw
andi

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji

inglêspolonês
alwayszawsze
shouldpowinny
missionmisji
inw
andi
hisjego

EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.

PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.

inglêspolonês
serversserwerów
tlstls
reportsraportach
inw
caseprzypadku
domainsdomen
itto
ofz
notnie

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.

inglêspolonês
courseskursy
complicatedskomplikowane
letterslitery
codekod
webinternetowych
appsaplikacji
activeaktywnych
andi
startingdo
everyonew

EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing

PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej

inglêspolonês
automaticautomatycznego
pricecen
changeszmianach
inw
andi
servicesusług
maymoże

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.

inglêspolonês
materialsmateriałami
ofz
todo
projectprojektu
bothzarówno
thosetych

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

inglêspolonês
criteriakryteria
meetspełniają
todo
whoktórzy
youri
outw
betypu
withprzez
notificatione-mail

EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...

PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...

inglêspolonês
divingnurkowanie
adventureprzygoda
activelyaktywnie
sportsport
knownznany
isjest
itto
inw
orlub
notnie
butale
onlytylko
whomz

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją

inglêspolonês
inw
aa
marketrynku
andi
taketym
aheadna
getktóre

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi. 

inglêspolonês
androidandroid
platformsplatform
detailszczegół
inw
devicesurządzenia
belowz
iosios

Mostrando 50 de 50 traduções