Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then begin collaborating" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then begin collaborating" de inglês para polonês

Traduções de then begin collaborating

"then begin collaborating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

then a aby adres ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciebie co czas czasami czasie czasu czy dane danych dla do dzięki gdy go i ich jak jako je jednym jego jej jesli jest jeśli jeżeli już każdy kiedy kilka która które który których lub ma masz mogą może możesz na nas nastepnie następnie nasze nawet nie niego niż o od one oraz po podczas ponad ponieważ potem przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje są tak takich takim te tego tej ten teraz to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele witryny więcej wraz wszystkich wszystkie wtedy wówczas z za za pomocą ze zespół zgodnie zgodnie z zostać że
begin a aby być dla do jest na od po rozpocząć to w z

Tradução de inglês para polonês de then begin collaborating

inglês
polonês

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

PL Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego dla wolontariuszy. Kliknij tutaj aby rozpocząć proces aplikacyjny dla profesjonalistów. Kliknij tutaj rozpoczęcie procesu aplikacyjnego na praktyki.

inglês polonês
click kliknij
here tutaj
to aby
process proces

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

inglês polonês
edit edytuj
elementor elementor
click kliknij
can możesz
want chcesz
to do
using za

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

inglês polonês
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

inglês polonês
other inne
testimonials opinie
studies informacji
etc itp
done pracy
collaborating współpracy
with z
customers klientów
and i
are mają
all w
our naszych

EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello

PL Wspólna praca nad lekiem z wykorzystaniem Jira Software, Confluence i Trello

inglês polonês
jira jira
confluence confluence
trello trello
software software
with z
for nad
and i

EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.

PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.

inglês polonês
learn dowiedz
quality jakości
code kod
team zespołem
and z

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

inglês polonês
documentation dokumentacji
teams zespoły
working działa
a a
faster szybciej
and i
before w

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.

inglês polonês
integrations integracji
jira jira
can może
like że

EN Deliver exceptional student experiences through multiple ways of interacting, collaborating, and sharing information online.

PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.

inglês polonês
deliver dostarczanie
multiple wiele
ways sposobów
interacting interakcji
sharing dzielenia
information informacjami
online online
and i
through w

EN She later appeared on another single singing guest vocals, after collaborating with Wiley on his comeba… read more

PL Pisała dla wielu artystów, w tym Cher Lloyd, Susan Boyle, Preeya Kalidas, L… dowiedz się więcej

EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market

PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek

inglês polonês
community społeczności
customers klientów
allows pozwala
innovative innowacyjnych
needs potrzeb
solutions rozwiązań
to do
with ze
partners partnerów
the i
market rynku
us nam
our naszych

EN Bit2Me embarks on the work of collaborating with all possible means to publicize Bitcoin

PL Bit2Me rozpoczyna pracę polegającą na współpracy wszystkimi możliwymi środkami w celu upublicznienia Bitcoina

inglês polonês
bitcoin bitcoina
on na
work pracy
all w

EN Switching from Slack was surprisingly easy. Collaborating in Twist is a lot less stressful because it’s designed to help people do deep, focused work.

PL Zmiana ze Slacka na Twist przebiegła zaskakująco łatwo. Współpraca w Twist jest o wiele mniej stresująca ponieważ został stworzony z myślą o pracy w skupieniu.

inglês polonês
slack slacka
surprisingly zaskakująco
less mniej
twist twist
easy łatwo
was został
in w
a a
is jest
work pracy
because ponieważ

EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.

PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.

inglês polonês
learn dowiedz
quality jakości
code kod
team zespołem
and z

EN We monitored the payment of wages to workers of the collaborating factories.

PL Monitorowaliśmy kwestie wypłaty pensji pracownikom współpracujących z nami fabryk.

inglês polonês
of z
workers pracownikom

EN Monitoring the payment of wages to workers of the collaborating factories.

PL Monitorowanie kwestii wypłaty pensji pracownikom fabryk.

inglês polonês
monitoring monitorowanie
workers pracownikom

EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal

PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele

inglês polonês
we are looking for szukamy
reach cele
a wyjątkowy
their oraz
for które

EN At any given time, Robinson Labs is collaborating on several supply chain solutions, including:

PL W dowolnym momencie Robinson Labs współpracuje nad kilkoma rozwiązaniami związanymi z łańcuchem dostaw, w tym:

inglês polonês
time momencie
robinson robinson
supply dostaw
labs labs
at w
on nad
is tym
several z

EN Manage all your leads and contacts in monday.com to ensure your entire company is collaborating together.

PL Zarządzaj wszystkimi potencjalnymi klientami i kontaktami w monday.com, aby mieć pewność, że cała firma ze sobą współpracuje.

inglês polonês
manage zarządzaj
company firma
monday monday
in w

EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.

PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.

inglês polonês
learn dowiedz
quality jakości
code kod
team zespołem
and z

EN Continuously talking and collaborating with our community of customers, developers, partners, innovators allows us to speed up the developement of innovative solutions, adapted to market needs and accelerate time-to-market

PL Ciągła współpraca ze społecznością naszych klientów, programistów, partnerów, innowatorów pozwala nam na przyspieszenie rozwoju innowacyjnych rozwiązań, dostosowanie ich do potrzeb rynku i przyspieszenie wprowadzania rozwiązań na rynek

inglês polonês
community społeczności
customers klientów
allows pozwala
innovative innowacyjnych
needs potrzeb
solutions rozwiązań
to do
with ze
partners partnerów
the i
market rynku
us nam
our naszych

EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal

PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele

inglês polonês
we are looking for szukamy
reach cele
a wyjątkowy
their oraz
for które

EN Bit2Me embarks on the work of collaborating with all possible means to publicize Bitcoin

PL Bit2Me rozpoczyna pracę polegającą na współpracy wszystkimi możliwymi środkami w celu upublicznienia Bitcoina

inglês polonês
bitcoin bitcoina
on na
work pracy
all w

EN The Mainz-based company BioNTech is collaborating with the pharmaceutical giant Pfizer on a vaccine which it plans to test with volunteers in Europe, the USA and China starting at the end of April

PL Firma BioNTech z siedzibą w Moguncji pracuje wspólnie z farmaceutycznym gigantem Pfizer nad szczepionką, której testowanie rozpocznie wraz z wolontariuszami w Europie, USA i Chinach od końca kwietnia

inglês polonês
company firma
pharmaceutical farmaceutycznym
europe europie
usa usa
china chinach
april kwietnia
mainz moguncji
in w
with wraz
the i
of z
is której
to nad

EN By closely collaborating with secretary's offices it is able to quickly address the business units needs.

PL Dzięki ścisłej współpracy z sekretariatami działów jest w stanie szybko odpowiedzieć na potrzeby biznesu.

inglês polonês
is jest
able w stanie
quickly szybko
needs potrzeby
business biznesu

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

inglês polonês
other inne
testimonials opinie
studies informacji
etc itp
done pracy
collaborating współpracy
with z
customers klientów
and i
are mają
all w
our naszych

EN Learn how collaborating enables you and your team to ship quality code, with confidence.

PL Dowiedz się, w jaki sposób możesz razem z zespołem bez obaw dostarczać wysokiej jakości kod dzięki współpracy.

inglês polonês
learn dowiedz
quality jakości
code kod
team zespołem
and z

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

inglês polonês
documentation dokumentacji
teams zespoły
working działa
a a
faster szybciej
and i
before w

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.

inglês polonês
integrations integracji
jira jira
can może
like że

EN Collaborating with customers and teammates is more important than predefined arrangements

PL Współpraca z klientami i innymi członkami zespołu jest ważniejsza od wcześniej zdefiniowanych ustaleń

inglês polonês
customers klientami
more innymi
is jest
with z
and i

EN We also help you choose how your profile surfaces to those you’re collaborating with - collaborative experiences allow open identification, but don’t require it.

PL Pomagamy Ci również wybrać, w jaki sposób Twój profil będzie widoczny dla osób, z którymi współpracujesz — środowiska oparte na współpracy pozwalają na otwartą identyfikację, ale jej nie wymagają.

inglês polonês
help pomagamy
profile profil
open na
but ale
those w

EN She later appeared on another single singing guest vocals, after collaborating with Wiley on his comeba… read more

PL Pisała dla wielu artystów, w tym Cher Lloyd, Susan Boyle, Preeya Kalidas, L… dowiedz się więcej

EN This makes collaborating with Git fundamentally different than with SVN

PL To sprawia, że współpraca w Git zasadniczo różni się od współpracy w SVN

inglês polonês
makes sprawia
git git
svn svn
than w

EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.

PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.

inglês polonês
elements elementy
wordpress wordpress
can możesz
premium premium
in w
template szablon
select wybierz
to do
then z

EN Explore views and compositions, then begin practicing with fine liners and color.

PL Poznasz rodzaje rzutów i kompozycji, po czym przystąpisz do ćwiczeń z cienkopisami i kolorami.

inglês polonês
with z
and i

EN Begin by getting to know Grace. She talks through her career in the arts and the influences that have inspired her along the way. Then take a look at what you can expect from the course.

PL Na początku kursu dowiesz się kim jest Grace. Opowie o przebiegu swojej kariery oraz poznasz jej źródła inspiracji. Następnie dowiesz się, czego nauczysz się w tym kursie.

inglês polonês
grace grace
career kariery
a a
and oraz
her jej
take jest

EN Then, begin your technical setup

PL Następnie rozpocznij konfigurację techniczną

EN Then, begin to apply the techniques from the previous step to bring your piece to life

PL Następnie zaczniesz stosować wcześniej poznane techniki, aby ożywić swój utwór

inglês polonês
techniques techniki
your swój
to aby

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

inglês polonês
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

inglês polonês
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

inglês polonês
click kliknij
update aktualizuj
button przycisk
php php
if jeśli
not nie
into do

EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)

PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)

EN You may also want to turn off Find my phone. In your phone / device’s Settings app, tap Google then tap Security, and then Find my device. Tap the slider until it is on the ‘off’ position.Caution

PL Możesz nawet wyłączyć funkcję Znajdź mój telefon. W aplikacji Ustawienia aw telefonie lub innym urządzeniu dotknij opcji Google, dotknij opcji Zabezpieczenia, a następnie Znajdź moje urządzenie. Ustaw suwak w pozycji „wyłączone”.Uwaga

inglês polonês
settings ustawienia
security zabezpieczenia
slider suwak
position pozycji
in w
google google
phone telefon
app aplikacji
may lub
it czy

EN Go to Settings and privacy, then tap Privacy, then tap Who can view this video or Allow comments.

PL Przejdź do Ustawienia i prywatność > Prywatność > Kto może oglądać ten film lub Zezwalaj na komentarze.

inglês polonês
settings ustawienia
can może
video film
comments komentarze
go przejdź
privacy prywatność
to do
or lub
who kto
and i
this ten

EN Desktop: Click the padlock in the URL area which will open a dropdown box. Then, click the ?Valid? option from the Certificate section. Mobile: Click the padlock icon and then click “Details” from the dropdown box.

PL Komputer: Kliknij kłódkę w obszarze URL, co spowoduje otwarcie rozwijanego okna. Następnie kliknij opcję ?Ważny? w sekcji Certyfikat. Telefon: Kliknij ikonę kłódki, a następnie kliknij ?Szczegóły? z rozwijanego okna.

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

inglês polonês
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.

PL Jeśli stare słowa kluczowe nie są trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal są w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.

inglês polonês
old stare
maybe może
existing istniejących
pages stronach
if jeśli
to aby
on na
time czas
its to
still nadal

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglês polonês
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglês polonês
to do

EN Gratify if you appreciate the practice then you can like it, share it and If you want me to investigate any chart for you then would cherish doing that for you. Thank you for your time and support. Stay safe.

PL Tutaj możliwa jest sprzedaż pary walutowej USDCHF, która uzależniona jest od DXY. Cena odbiła się od strefy supply i daje potwierdzenia na krótką sprzedaż. Ryzyko do zysku 1-5%

inglês polonês
to do

Mostrando 50 de 50 traduções