EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
"staff back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
inglês | polonês |
---|---|
staff | personelu |
x | x |
new | nowy |
into | w |
quality | jakości |
create | stworzyć |
we | my |
to | aby |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
entire | całego |
staff | personelu |
commitment | zaangażowanie |
community | społeczności |
is | jest |
and | i |
EN A chronic and growing shortage of qualified specialists, increasing staff turnover and rising costs of recruitment of specialized staff are problems of many IT companies
PL Brak wykwalifikowanej kadry specjalistów, rosnąca rotacja personelu i coraz wyższe koszty rekrutacji, to problemy niemal wszystkich współczesnych przedsiębiorstw z branży IT
inglês | polonês |
---|---|
specialists | specjalistów |
staff | personelu |
costs | koszty |
recruitment | rekrutacji |
problems | problemy |
of | z |
it | to |
and | i |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
inglês | polonês |
---|---|
staff | personelu |
x | x |
new | nowy |
into | w |
quality | jakości |
create | stworzyć |
we | my |
to | aby |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
entire | całego |
staff | personelu |
commitment | zaangażowanie |
community | społeczności |
is | jest |
and | i |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
inglês | polonês |
---|---|
staff | personel |
situation | sytuacji |
is | jest |
in | w |
a | a |
to | do |
could | możesz |
just | tylko |
of | z |
EN Back in 2017, medical professionals were wondering how it might be possible to reduce the shortage of staff in the medical professions and give refugees a chance at the same time
PL Już w 2017 roku lekarze zaczęli zastanawiać się, jak można z jednej strony zmniejszyć niedobór kadr w zawodach medycznych, a z drugiej dać szansę uchodźcom
inglês | polonês |
---|---|
medical | medycznych |
possible | można |
of | z |
a | a |
back | na |
were | roku |
EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.
PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
is | jest |
to | do |
of | z |
on | przez |
internet | internetu |
after | po |
high | o |
EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster
PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”
inglês | polonês |
---|---|
back | powrót |
future | przyszłości |
fan | fan |
film | filmu |
to | do |
of | z |
and | i |
EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core
PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni
inglês | polonês |
---|---|
city | mieście |
business | biznes |
other | innych |
life | życie |
the | te |
many | wiele |
EN When all these servers finish working and send the information back to the requesting DNS server, the information is sent back to the user’s web browser and is displayed to him.
PL Po tym, jak wszystkie te serwery zakończą pracę i prześlą informacje do pytającego serwera DNS, informacja jest wysyłana z powrotem do przeglądarki internetowej użytkownika i zostaje mu wyświetlona.
inglês | polonês |
---|---|
dns | dns |
users | użytkownika |
web | internetowej |
browser | przeglądarki |
information | informacje |
to | do |
server | serwera |
is | jest |
servers | serwery |
all | wszystkie |
and | i |
back | powrotem |
send | z |
EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!
PL Unikaj powtarzalnej komunikacji i błędów natury ludzkiej z wybranym Formularzem Zmiany Zamówienia — przez cały ten zaoszczędzony czas, już nigdy nie wrócisz do życia bez niego!
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
in | w |
catalog | katalogu |
as | jak |
product | produktów |
EN Assistance in AI team building and staff training in AI and cybersecurity
PL Wsparcie w budowaniu zespołów AI oraz szkolenie pracowników z zakresu sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
assistance | wsparcie |
in | w |
ai | ai |
building | budowaniu |
training | szkolenie |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
team | zespołów |
staff | pracowników |
and | i |
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie
inglês | polonês |
---|---|
staff | personel |
warehouse | magazynu |
in | w |
company | firmie |
the | elsevier |
with | podczas |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
medical | medyczne |
centre | centrum |
staff | personelu |
satisfaction | zadowolenia |
patient | pacjentów |
safety | bezpieczeństwa |
out | w |
and | i |
EN 18 December: View and rank by proportion of staff submitted as derived from the HESA contextual data
PL 18 grudnia: Wyświetlanie i ranking według proporcji zgłoszonych pracowników według danych uzyskanych z danych kontekstowych HESA.
inglês | polonês |
---|---|
december | grudnia |
view | wyświetlanie |
staff | pracowników |
data | danych |
of | z |
the | i |
by | według |
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
staff | pracownicy |
data | danych |
to | do |
security | bezpieczeństwa |
yes | tak |
and | i |
personal | z |
customer | klientów |
EN Use a collective name or, less ideally, a plural form. For example (in order of preference) staff and employees.
PL Używaj nazwy zbiorowej lub, w najgorszym przypadku, formy liczby mnogiej. Na przykład (w kolejności preferencji) staff i employees.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
or | lub |
form | formy |
for | na |
in | w |
and | i |
example | przykład |
EN Staff accommodation Mosina(1 offer)
PL Pokoje gościnne Mosina(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | pokoje |
offer | oferta |
EN Staff accommodation Mielno(3 offer)
PL Noclegi pracownicze Mielno(3 oferty)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
offer | oferty |
EN Staff accommodation Gdansk(8 offers)
PL Noclegi pracownicze Gdańsk(8 ofert)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
gdansk | gdańsk |
offers | ofert |
EN Staff accommodation Pobierowo(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Pobierowo(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
offer | oferta |
EN Staff accommodation Konin(6 offers)
PL Noclegi pracownicze Konin(6 ofert)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
offers | ofert |
EN Staff accommodation Rzeszow(3 offer)
PL Noclegi pracownicze Rzeszów(3 oferty)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
offer | oferty |
EN Staff accommodation Poznan(15 offers)
PL Noclegi pracownicze Poznań(15 ofert)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
offers | ofert |
EN Staff accommodation Wroclaw(15 offers)
PL Noclegi pracownicze Wrocław(15 ofert)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
wroclaw | wrocław |
offers | ofert |
EN Staff accommodation Szczecinek(1 offer)
PL Schroniska Szczecinek(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
EN Staff accommodation Warsaw(27 offers)
PL Noclegi pracownicze Warszawa(27 ofert)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
warsaw | warszawa |
offers | ofert |
EN Staff accommodation Cracow(9 offers)
PL Noclegi pracownicze Kraków(9 ofert)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
cracow | kraków |
offers | ofert |
EN Staff accommodation Cracow Srodmiescie
PL Noclegi pracownicze Kraków Śródmieście
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
cracow | kraków |
EN Staff accommodation Cracow Bieżanów(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Bieżanów(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
cracow | kraków |
offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Czyżyny(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Czyżyny(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
cracow | kraków |
offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Łuczanowice(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Łuczanowice(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
cracow | kraków |
offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Nowa Huta(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Nowa Huta(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
cracow | kraków |
offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Nowa Wieś(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Nowa Wieś(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
cracow | kraków |
offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Prądnik Biały(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Prądnik Biały(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
cracow | kraków |
offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Prokocim(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Prokocim(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
cracow | kraków |
offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Śródmieście(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Kraków Śródmieście(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
cracow | kraków |
offer | oferta |
EN Staff accommodation Cracow Nowa Huta
PL Noclegi pracownicze Kraków Nowa Huta
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
cracow | kraków |
EN Staff accommodation Kutno(6 offers)
PL Noclegi pracownicze Kutno(6 ofert)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | noclegi |
offers | ofert |
EN Staff accommodation Ostrowiec Swietokrzyski(1 offer)
PL Zajazdy Ostrowiec Świętokrzyski(1 oferta)
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
EN Staff accommodation Opole(8 offers)
PL Pokoje gościnne Opole(8 ofert)
inglês | polonês |
---|---|
accommodation | pokoje |
offers | ofert |
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
wagestream | wagestream |
our | nasze |
EN Staff turnover reduced by up to 16% for multiple clients
PL W firmach wielu naszych klientów rotacja pracowników zmniejszyła się nawet o 16%
inglês | polonês |
---|---|
staff | pracowników |
multiple | wielu |
clients | klientów |
EN “The ability to retain staff is already paying dividends for us as a business.”
PL „Zdolność zatrzymywania pracowników już teraz przynosi korzyści naszej firmie”.
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing
PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan
inglês | polonês |
---|---|
staff | pracowników |
stress | stres |
overall | ogólny |
and | i |
them | w |
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.
EN There’s a reason why 82% of staff feel more positive about their employer
PL Istnieje powód, dla którego 82% pracowników ma lepsze zdanie o swoim pracodawcy
inglês | polonês |
---|---|
reason | powód |
more | lepsze |
about | o |
employer | pracodawcy |
staff | pracowników |
of | dla |
EN With over 500 5* app store reviews, we're confident your staff are going to love Wagestream.
PL Ponad 500 ocen pięciogwiazdkowych w sklepie internetowym daje nam pewność, że Twoi pracownicy pokochają Wagestream.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepie |
staff | pracownicy |
wagestream | wagestream |
over | w |
Mostrando 50 de 50 traduções