EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
Traduzir "program staff" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "program staff" de inglês para polonês
Traduções de program staff
"program staff" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de program staff
inglês
polonês
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personelu |
| x | x |
| new | nowy |
| into | w |
| quality | jakości |
| create | stworzyć |
| we | my |
| to | aby |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| entire | całego |
| staff | personelu |
| commitment | zaangażowanie |
| community | społeczności |
| is | jest |
| and | i |
EN A chronic and growing shortage of qualified specialists, increasing staff turnover and rising costs of recruitment of specialized staff are problems of many IT companies
PL Brak wykwalifikowanej kadry specjalistów, rosnąca rotacja personelu i coraz wyższe koszty rekrutacji, to problemy niemal wszystkich współczesnych przedsiębiorstw z branży IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialists | specjalistów |
| staff | personelu |
| costs | koszty |
| recruitment | rekrutacji |
| problems | problemy |
| of | z |
| it | to |
| and | i |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personelu |
| x | x |
| new | nowy |
| into | w |
| quality | jakości |
| create | stworzyć |
| we | my |
| to | aby |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| entire | całego |
| staff | personelu |
| commitment | zaangażowanie |
| community | społeczności |
| is | jest |
| and | i |
EN Program staff will be available remotely to continue providing services, so please look out for emails/phone calls with more details
PL Pracownicy programu będą dostępni zdalnie, aby kontynuować świadczenie usług, dlatego prosimy o zwracanie uwagi na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| staff | pracownicy |
| remotely | zdalnie |
| services | usług |
| please | prosimy |
| details | szczegółów |
| to | aby |
| emails | maile |
| out | w |
EN Program staff will be available remotely to continue providing services, so please look out for emails/phone calls with more details
PL Pracownicy programu będą dostępni zdalnie, aby kontynuować świadczenie usług, dlatego prosimy o zwracanie uwagi na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| staff | pracownicy |
| remotely | zdalnie |
| services | usług |
| please | prosimy |
| details | szczegółów |
| to | aby |
| emails | maile |
| out | w |
EN "We got PolyWorks configured on the CMM and wrote a program in just 3 hours, that’s incredible. InnovMetric staff rocks!"
PL „Dostaliśmy PolyWorks® przystosowany do pracy z maszyną współrzędnościową i napisaliśmy program w zaledwie trzy godziny. To niesamowite. Pracownicy InnovMetric wymiatają”.
EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.
PL W ramach programu zwolnień z opłat za publikację pierwszeństwo mają wnioski od autorów z krajów objętych programem Research4Life.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| authors | autorów |
| countries | krajów |
EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grow | rozwijaj |
| your | twojej |
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| types | rodzajów |
| business | firmy |
| partner | partner |
| partners | partnerów |
| several | kilka |
EN Download our Program Brochure for a view into program benefits and requirements.
PL Pobierz broszurę, aby uzyskać informacje o wymaganiach programu oraz wynikających z niego korzyściach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| program | programu |
| requirements | wymaganiach |
| our | z |
| and | oraz |
EN For more details on the Marketplace Partner Program, please see the program requirements.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat programu Marketplace Partner Program, zapoznaj się z wymaganiami programu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | informacji |
| on | na |
| partner | partner |
| requirements | wymaganiami |
| program | programu |
EN The Cloud Fortified program is a Marketplace program designed to help customers find cloud apps that offer advanced security, reliability, and support.
PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designed | w |
| customers | klientom |
| find | znalezienia |
| advanced | zaawansowane |
| security | zabezpieczenia |
| offer | oferują |
| reliability | niezawodność |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| support | wsparcie |
| the | i |
| that | które |
| program | aplikacji |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN I felt that the time we needed for the entire baramundi program would otherwise be spent rolling out a single new program.” The transition within Hafner IT made an immediate impact on everyday work.
PL Eksperci Hafner Group odnieśli wręcz wrażenie, że do tej pory instalacja pojedynczego programu zajmowała tyle czasu, ile wdrożenie całego systemu baramundi.
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.
PL W ramach programu zwolnień z opłat za publikację pierwszeństwo mają wnioski od autorów z krajów objętych programem Research4Life.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| authors | autorów |
| countries | krajów |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| total | total |
| program | program |
| twelve | dwanaście |
| ownership | posiadania |
| is | jest |
| by | przez |
| year | rok |
| product | produkt |
| first | pierwsze |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| program | program |
| beginning | początku |
| ownership | posiadania |
| years | lata |
| is | jest |
| year | roku |
| to | do |
| product | produkt |
| your | twój |
EN Own scientific publication - papers prepared within the TOP 15 Program, positively reviewed by independent reviewers - will be published in special, prestigious scientific notebooks dedicated to the Program.
PL Własna publikacja naukowa – przygotowane w ramach Programu TOP 15 prace, pozytywnie zaopiniowane przez niezależnych recenzentów – będą publikowane w specjalnych, prestiżowych zeszytach naukowych dedykowanych Programowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| program | programu |
| independent | niezależnych |
| published | publikowane |
| by | przez |
| in | w |
EN Establishing new contacts - participation in the Program allows participants to get to know each other, exchange experiences and cooperate during workshops specially designed for the needs of the Program participants.
PL Nawiązanie nowych kontaktów – udział w Programie pozwala na poznanie się uczestnikom, wymianę doświadczeń oraz współpracę w czasie specjalnie zaprojektowanych na potrzeby uczestników programu warsztatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| contacts | kontaktów |
| allows | pozwala |
| specially | specjalnie |
| needs | potrzeby |
| in | w |
| to | do |
| program | programu |
| and | oraz |
EN All of the cases that qualify for entry into the program are subject to a detailed qualitative analysis, following which, after consultation with the coordinator of the program, substantive action is undertaken to resolve the case.
PL Wszystkie sprawy kwalifikujące się do Programu poddawane są wnikliwej analizie jakościowej, po dokonaniu której i konsultacji z koordynatorem programu, podejmowane są działania rzeczowe mające na celu rozwiązanie sprawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| analysis | analizie |
| action | działania |
| of | z |
| to | do |
| after | po |
EN The Program of Legal Assistance for Refugees and Migrants - The scope of this program includes the giving of legal guidance free of charge to foreigners who apply to the Foundation, as well as the undertaking of legal action
PL Program Pomocy Prawnej dla Migrantów i Uchodźców – W zakres programu wchodzi udzielanie darmowych porad prawnych dla obcokrajowców, którzy zgłoszą się do fundacji, oraz podejmowanie działań prawnych w ich imieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | pomocy |
| refugees | uchodźców |
| scope | zakres |
| free | darmowych |
| foundation | fundacji |
| program | programu |
| to | do |
| legal | prawnych |
| and | i |
EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grow | rozwijaj |
| your | twojej |
| atlassian | atlassian |
| program | program |
| types | rodzajów |
| business | firmy |
| partner | partner |
| partners | partnerów |
| several | kilka |
EN Download our Program Brochure for a view into program benefits and requirements.
PL Pobierz broszurę, aby uzyskać informacje o wymaganiach programu oraz wynikających z niego korzyściach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| program | programu |
| requirements | wymaganiach |
| our | z |
| and | oraz |
EN For more details on the Marketplace Partner Program, please see the program requirements.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat programu Marketplace Partner Program, zapoznaj się z wymaganiami programu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | informacji |
| on | na |
| partner | partner |
| requirements | wymaganiami |
| program | programu |
EN The Cloud Fortified program is a Marketplace program designed to help customers find cloud apps that offer advanced security, reliability, and support.
PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designed | w |
| customers | klientom |
| find | znalezienia |
| advanced | zaawansowane |
| security | zabezpieczenia |
| offer | oferują |
| reliability | niezawodność |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| support | wsparcie |
| the | i |
| that | które |
| program | aplikacji |
EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | uczenia |
| if | jeśli |
| program | programu |
| can | możesz |
| of | z |
| type | typu |
EN Participate in the program if you are part of these groups. For individuals, you can register at Referral Program.
PL Weź udział w programie, jeśli należysz do tych grup. Dla osób indywidualnych można się zarejestrować na stronie Program Poleceń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| groups | grup |
| individuals | indywidualnych |
| can | można |
| part | do |
| program | programie |
EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program
PL Nasz program opiera się na oddaniu naszej woli i najlepszych pomysłów w ręce siły większej od nas samych, z której korzystamy poprzez pracę nad programem
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| on | na |
| of | z |
| best | najlepszych |
| and | i |
| through | w |
EN Migrate to Hostinger System Status Affiliate Program Partner Program Payment Methods Wall of Fame Reviews Pricing Sitemap
PL Migracja do Hostingera Status systemu Program partnerski Partner Program Metody płatności Ściana sławy Opinie Cennik Mapa strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| status | status |
| payment | płatności |
| methods | metody |
| reviews | opinie |
| pricing | cennik |
| system | systemu |
| program | program |
| partner | partner |
EN Migrate to Hostinger System Status Affiliate Program Partner Program Payment Methods Wall of Fame Reviews Pricing Sitemap
PL Migracja do Hostingera Status systemu Program partnerski Program partnerski Metody płatności Ściana sławy Opinie Cennik Mapa strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| status | status |
| partner | partnerski |
| payment | płatności |
| methods | metody |
| reviews | opinie |
| pricing | cennik |
| system | systemu |
| program | program |
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
PL Program afiliacyjny (nazywany także programem partnerskim) jest oferowany we współpracy z naszymi partnerami z Impact Radius. Ten najlepszy program w naszej historii daje uczestnikom następujące korzyści:
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | program |
| partners | partnerami |
| benefit | korzyści |
| best | najlepszy |
| is | jest |
| at | w |
| affiliate | z |
EN We have two great options: You can refer your clients through the Marketing Agency Affiliate Program, or resell to your clients by joining the GetResponse MAX Partnership Program.
PL Mamy dwie świetne opcje: możesz polecać nasz produkt swoim klientom przez program partnerski dla agencji marketingowych lub odsprzedawać nasz produkt poprzez dołączenie do programu partnerskiego GetResponse MAX.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| clients | klientom |
| marketing | marketingowych |
| agency | agencji |
| max | max |
| great | świetne |
| program | programu |
| or | lub |
| to | do |
| we | mamy |
| your | swoim |
| you can | możesz |
| the | dla |
| by | poprzez |
EN register for program and pay the program fee
PL zarejestruj się i opłać uczestnictwo w programie
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | zarejestruj |
| program | programie |
| and | i |
| pay | a |
EN Once your application is approved, the sales team will register you for the program and process the program fee
PL Gdy Twoja aplikacja zostanie zaakceptowana, zespół sprzedaży zarejestruje Cię w programie i przyjmie opłatę za uczestnictwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | gdy |
| application | aplikacja |
| program | programie |
| sales | sprzedaży |
EN For these reasons, we have partnered with Bugcrowd to manage our Vulnerability Disclosure Program (VDP) and bug bounty program.
PL Z tych powodów nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd w celu zarządzania naszym Programem zgłaszania luk w zabezpieczeniach (VDP) i programem Bug Bounty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| and | i |
EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a US federal government program that provides a standardized approach to security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud products and services
PL Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) to program rządu federalnego USA, który zapewnia znormalizowane podejście do oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania produktów i usług w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| authorization | autoryzacji |
| us | usa |
| approach | podejście |
| assessment | oceny |
| continuous | ciągłego |
| cloud | chmurze |
| management | management |
| program | program |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| monitoring | monitorowania |
| products | produktów |
| services | usług |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| that | który |
EN Assistance in AI team building and staff training in AI and cybersecurity
PL Wsparcie w budowaniu zespołów AI oraz szkolenie pracowników z zakresu sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | wsparcie |
| in | w |
| ai | ai |
| building | budowaniu |
| training | szkolenie |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| team | zespołów |
| staff | pracowników |
| and | i |
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | personel |
| warehouse | magazynu |
| in | w |
| company | firmie |
| the | elsevier |
| with | podczas |
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| medical | medyczne |
| centre | centrum |
| staff | personelu |
| satisfaction | zadowolenia |
| patient | pacjentów |
| safety | bezpieczeństwa |
| out | w |
| and | i |
EN 18 December: View and rank by proportion of staff submitted as derived from the HESA contextual data
PL 18 grudnia: Wyświetlanie i ranking według proporcji zgłoszonych pracowników według danych uzyskanych z danych kontekstowych HESA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| view | wyświetlanie |
| staff | pracowników |
| data | danych |
| of | z |
| the | i |
| by | według |
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| staff | pracownicy |
| data | danych |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| yes | tak |
| and | i |
| personal | z |
| customer | klientów |
EN Use a collective name or, less ideally, a plural form. For example (in order of preference) staff and employees.
PL Używaj nazwy zbiorowej lub, w najgorszym przypadku, formy liczby mnogiej. Na przykład (w kolejności preferencji) staff i employees.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | używaj |
| or | lub |
| form | formy |
| for | na |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
EN Staff accommodation Mosina(1 offer)
PL Pokoje gościnne Mosina(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | pokoje |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Mielno(3 offer)
PL Noclegi pracownicze Mielno(3 oferty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offer | oferty |
EN Staff accommodation Gdansk(8 offers)
PL Noclegi pracownicze Gdańsk(8 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| gdansk | gdańsk |
| offers | ofert |
EN Staff accommodation Pobierowo(1 offer)
PL Noclegi pracownicze Pobierowo(1 oferta)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offer | oferta |
EN Staff accommodation Konin(6 offers)
PL Noclegi pracownicze Konin(6 ofert)
| inglês | polonês |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| offers | ofert |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
program staff staff feel staff staff members staff submitted staff training professional staff technical staff provide staff staff had desk staff senior staff staff before staff should staff costs service staff both staff staff account store staff save staff staff users different staff members staff play internal staff editorial staff operations staff various staff staff resources dedicated staff staff speak com staff staff working medical staff staff access enables staff staff across non technical staff staff discover giving staff serving staff staff back staff member staff experience ensure staff staff spend full staff qualified staff assign staff own staff staff turnoverTraduzir program staff para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe