Traduzir "going to love" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "going to love" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de going to love

inglês
polonês

EN Love gaming? Love our products and want to tell the world? We would love for you to join the NoLagCrew and get in on the action.

PL Lubisz grać? Lubisz nasze produkty i chcesz powiedzieć światu? Chcielibyśmy, abyście dołączyli do NoLagCrew i wzięli udział w akcji.

inglêspolonês
wemy
wantchcesz
inw
productsprodukty
todo
andi

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.

PL Czy rzeczy, za które jesteś wdzięczny? Tak, od dłuższego czasu chciałem zagłębić się w muzykę elektroniczną, a konieczność przebywania przez dłuższy czas w domu przyspieszyła ten proces.

inglêspolonês
aa
orczy
onprzez

EN With over 500 5* app store reviews, we're confident your staff are going to love Wagestream.

PL Ponad 500 ocen pięciogwiazdkowych w sklepie internetowym daje nam pewność, że Twoi pracownicy pokochają Wagestream.

inglêspolonês
storesklepie
staffpracownicy
wagestreamwagestream
overw

EN With over 500 5* app store reviews, we're confident your staff are going to love Wagestream.

PL Ponad 500 ocen pięciogwiazdkowych w sklepie internetowym daje nam pewność, że Twoi pracownicy pokochają Wagestream.

inglêspolonês
storesklepie
staffpracownicy
wagestreamwagestream
overw

EN We love to photograph love outdoors

PL Uwielbiamy fotografować miłość w plenerze

inglêspolonês
lovemiłość

EN We create photos for love - full of love!

PL Z miłości tworzymy zdjęcia – pełne miłości !

inglêspolonês
createtworzymy
fullpełne
ofz

EN Colada (The Wash In Love) María is in love with her neighbor Susana. She wants to make her fall in [?]

PL Przepełniony erotyzmem i duchem szaleństwa porywający obraz świata w obliczu katastrofy. Młody dekadent Atanazy Bazakbal (Jan Frycz) nawiązuje perwersyjny romans [?]

inglêspolonês
thei
inw

EN Sonos makes it easy to play what you love—music, podcasts, films, shows, audiobooks, radio and more—and share it out loud with the ones you love.

PL Sonos sprawia, że odtwarzanie tego, co kochasz — muzyki, podcastów, filmów, seriali, audiobooków, radia i nie tylkojest proste i możesz się tym głośno dzielić z najbliższymi osobami.

EN When all else fails, come to many meetings, where, “we will love you until you can love yourself.”

PL Kiedy wszystko inne zawiedzie, przyjdź na wiele spotkań, gdzie "będziemy cię kochać, dopóki nie będziesz mogła pokochać siebie".

EN What I love the most is the simplicity of the design! I love the drag-and-drop smoothness.

PL Najbardziej podoba mi się prosty design! I to, jak łatwo przeciąga się elementy.

inglêspolonês
mostnajbardziej
designdesign
lovejak

EN This app is amazing, i use it to as a hobby and i love help others, such as the creators of this blessing... Blessings and Love.

PL Fajnie się wypełnia ankiety i zarabia. Nie oszukują.

EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your

PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług

inglêspolonês
isjest
ofz
careusług
mostnajbardziej
usingw

EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

inglêspolonês
hugeogromna
lastostatnich
profileprofil
isjest
asjak
historichistoryczny
canmożesz
ofz
yearslat
backlinkbacklink
databasedanych
overw

EN As always, Sam Oh hits it out of the park! Great video, and great tips. Keep it going!

PL Jak zwykle Sam Oh trafia w dziesiątkę! Świetny filmik i dobre tipy. Oby tak dalej!

inglêspolonês
samsam
outw
keepdalej
asjak
andi

EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."

PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."

inglêspolonês
seezobacz
rankingsrankingu
keywordkluczowego
compareporównaj
canmożesz
usnami
spotmiejsce
seoseo
onna
aa
yourtwojego
andi
topw

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

inglêspolonês
differentróżnych
bb
atw
ofz
andi
onprzez

EN Sideloading (side-loading) is basically allowing applications (or software in general) to install on the device  without going through the App Store

PL Sideloading (side-loading) jest w zasadzie pozwalając aplikacji (lub oprogramowania w ogóle) do instalacji na urządzeniu bez przechodzenia przez App Store

inglêspolonês
storestore
orlub
softwareoprogramowania
todo
onna
deviceurządzeniu
inw
installinstalacji
appaplikacji
isjest
withoutbez

EN legoktm isn't interested in or going to any events yet.

PL legoktm nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

inglêspolonês
interestedzainteresowany
eventswydarzeniu
inw
tojeszcze
ornie

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

inglêspolonês
areaobszarem
newnowy
todo
onna
ifjeśli
wantchcesz
isjest
inw
orlub
notnie
createutwórz
topictemat
tryz

EN There’s something truly wonderful about going for a refreshing dip on a hot summer’s day

PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień

inglêspolonês
daydzień
somethingcoś
goingco

EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.

PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.

inglêspolonês
thei
ofponad
everythingw

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

inglêspolonês
employeespracownicy
directbezpośrednio
theirich
naturallyoczywiście
hoursgdy
onna

EN Ready to standardize on Atlassian tools? We can help you move your data and get you going quickly and easily.

PL Czy Twoja organizacja jest gotowa na standaryzację w oparciu o narzędzia Atlassian? Możemy pomóc Ci przenieść dane oraz łatwo i szybko przystąpić do pracy.

inglêspolonês
readygotowa
atlassianatlassian
canmożemy
onna
helppomóc
datadane
quicklyszybko
todo
wejest

EN Is Opsgenie going away now that it’s included as part of Jira Service Management?

PL Czy teraz, gdy rozwiązanie Opsgenie stało się częścią Jira Service Management, przestanie być oferowane?

inglêspolonês
opsgenieopsgenie
jirajira
nowteraz
managementmanagement
serviceservice

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.

inglêspolonês
learninformacji
basicspodstaw
bitbucketbitbucket
helpspomaga
couldmożemy
toaby
inw
heretutaj
aa
getz

EN ‘How do I set up my dev box?’ ‘How do I get my work going?’ Whatever they want to know, it’s all there.”

PL «Jak skonfigurować środowisko programistyczne?» «Jak rozpocząć pracę?» Znajdują tam wszystkie potrzebne informacje”.

EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.

PL Zespoły, które używają produktów Jira i Slack razem, mogą wykorzystać integrację, aby odblokować podglądy zgłoszeń i uniknąć stałego przełączania się między czatem a systemem Jira.

inglêspolonês
teamszespoły
useużywaj
jirajira
toaby
andi
togetherw

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

inglêspolonês
projectprojektach
milestonesmilowych
goalcel
teamszespoły
whatco
wheredokąd
quicklyszybko
businessfirma
todo
forktóre
needmuszą
ismieć
makew

EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name

PL Prawdopodobnie uzyskasz więcej niż jeden profil klienta, co oznacza, że każdemu należy przydzielić nazwę

inglêspolonês
probablyprawdopodobnie
onejeden
meansoznacza
namenazw
goingco

EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.

PL W ten sposób raczej nie da się dokładnie opisać każdego klienta, ale odpowiedź na te pytania zgodnie z najlepszą wiedzą pozwoli stworzyć pełniejszy obraz tej osoby.

inglêspolonês
customerklienta
pictureobraz
ofz
atw
notnie
butale
personosoby

EN You can opt out any time by going to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan within Jira Service Management.

PL W dowolnej chwili można z niej zrezygnować, wybierając kolejno opcje Ustawienia → Rozliczenia → Zarządzaj subskrypcjami, a następnie klikając opcję Zmień plan w sekcji Jira Service Management.

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.

EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.

PL Jesteśmy przekonani, że jest to najskuteczniejszy sposób ograniczenia prawdopodobieństwa „prześlizgnięcia się” luk w zabezpieczeniach tak, że nie zostaną one wykryte przez dłuższy czas.

EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade

PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB

inglêspolonês
differentróżnych
bb
atw
ofz
andi
onprzez

EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo

PL „Korzystałem z usług ANZ przez nieco ponad 5 lat i miałem z nimi problemy z przypadkowym dezaktywowaniem mojej karty bez wyjaśnienia oraz pieniędzmi, które zaginęły z moich kont”. ~ Micheal dla Mozo

EN “This service is good only when everything is going smoothly

PL „Ta platforma jest dobra tylko wtedy, gdy wszystko idzie gładko

EN You can increase the sendable amount by going through a verification process at your local Ria’s facility.

PL Możesz zwiększyć możliwą kwotę do wysłania, przechodząc przez proces weryfikacji w lokalnej placówce Ria.

inglêspolonês
canmożesz
verificationweryfikacji
processproces
locallokalnej
byprzez
atw
goingdo

EN Heilandt Coffee: Going cashless with SumUp

PL Społeczność, kawa i wytrwałość: rozmowa z Little Lane Coffee Co.

inglêspolonês
withz

EN Government censorship, GDPR, school or workplace preventing you from going where you want to go? With Surfshark, you can overcome their blocks.

PL Twoją wolność w Internecie ograniczają blokady geograficzne, cenzura rządowa, RODO lub limity nakładane w szkole czy w pracy? Zapomnij o wszelkich przeszkodach dzięki Surfshark.

inglêspolonês
gdprrodo
schoolszkole
workplacepracy
surfsharksurfshark
orlub

EN firenzeihl7 isn't interested in or going to any events yet.

PL firenzeihl7 nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

inglêspolonês
interestedzainteresowany
eventswydarzeniu
inw
tojeszcze
ornie

EN zeldman isn't interested in or going to any events yet.

PL zeldman nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

inglêspolonês
interestedzainteresowany
eventswydarzeniu
zeldmanzeldman
inw
tojeszcze
ornie

EN Roguelazer isn't interested in or going to any events yet.

PL Roguelazer nie jest zainteresowany i nie bierze jeszcze udziału w żadnym wydarzeniu.

inglêspolonês
interestedzainteresowany
eventswydarzeniu
inw
tojeszcze
ornie

EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.

PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.

inglêspolonês
goalscelów
vitalkluczowe
campaignkampanii
toaby
needmusisz
yourtwojej
therema

EN It’s important to know how your social media marketing strategy is going, whether you're publishing content or using it to improve engagement

PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak przebiega Twoja strategia marketingowa w mediach społecznościowych, niezależnie od tego, czy publikujesz treści, czy używasz ich do zwiększenia zaangażowania

inglêspolonês
importantważne
socialspołecznościowych
mediamediach
marketingmarketingowa
strategystrategia
contenttreści
isjest
todo
usingw

EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.

PL Twój projekt UX może mieć znaczący wpływ na to, jak Twoi klienci postrzegają Ciebie i Twoją firmę, a także to, czy dokonają u Ciebie zakupu. Od samego początku bardzo ważne jest zapewnienie przyzwoitego interfejsu dla użytkownika.

inglêspolonês
uxux
designprojekt
impactwpływ
customersklienci
companyfirm
beginningpoczątku
criticalważne
userużytkownika
interfaceinterfejsu
canmoże
aa
onna
asjak
purchasezakupu
notże

EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.

PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.

inglêspolonês
ournaszymi
storieshistorie
momentchwili
onejednej
facetwarzy
onna
orlub

EN ZofzPCB is a FREE 3D Gerber viewer that shows you more than just how your board is going to look

PL ZofzPCB jest darmową przeglądarką plików Gerber, która pokaże Ci więcej niż tylko to, jak będzie wyglądać płytka po wykonaniu w fabryce

inglêspolonês
showspokaże
isjest
justtylko
youci
lookjak
thanw

EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled

PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego

inglêspolonês
iconikona
passwordhasło
screenekran
firmwareoprogramowania
macmac
onna
duringw
hasjest

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

inglêspolonês
projectprojekt
datadanych
orlub
audioaudio
filespliki
largeduże
specialspecjalne

EN How to Stop My Emails from Going to the Junk Folder?

PL Jak wykorzystać rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej (SPF, DKIM i DMARC), aby powstrzymać spoofing poczty elektronicznej?

inglêspolonês
emailspoczty
thei
toaby
howjak

Mostrando 50 de 50 traduções