EN SHERPA Mobile Robotics is present on the main European markets: France, Germany, Spain, Poland, Morocco. Its development through a network of integrators is currently being deployed.
"spain and morocco" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN SHERPA Mobile Robotics is present on the main European markets: France, Germany, Spain, Poland, Morocco. Its development through a network of integrators is currently being deployed.
PL SHERPA Mobile Robotics jest obecna na głównych rynkach europejskich: we Francji, Niemczech, Hiszpanii, Polsce, Szwecji, oprócz tego również w Maroku. Rozwój firmy w Europie odbywa się za pośrednictwem sieci integratorów.
inglês | polonês |
---|---|
mobile | mobile |
main | głównych |
france | francji |
germany | niemczech |
poland | polsce |
development | rozwój |
network | sieci |
is | jest |
on | na |
spain | hiszpanii |
european | europejskich |
through | w |
EN Rights International Spain (RIS) is an NGO that works to hold the government accountable for protecting human rights and civil liberties in Spain.
PL Rights International Spain (RIS) jest organizacją pozarządową działającą na rzecz zobowiązania rządu do ochrony praw człowieka i swobód obywatelskich w Hiszpanii.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
international | international |
to | do |
for | na |
spain | spain |
that | rzecz |
the | i |
is | jest |
rights | praw |
protecting | ochrony |
EN We already have an established base of operations in France, Switzerland, Morocco and Africa, and puts us in a good position to help businesses in these countries get the security they need
PL Mamy już ugruntowaną bazę operacyjną we Francji, Szwajcarii, Maroku i Afryce, co stawia nas w dobrej pozycji, aby pomóc firmom w tych krajach uzyskać bezpieczeństwo, którego potrzebują
inglês | polonês |
---|---|
france | francji |
switzerland | szwajcarii |
africa | afryce |
good | dobrej |
position | pozycji |
help | pomóc |
businesses | firmom |
countries | krajach |
security | bezpieczeństwo |
in | w |
us | nas |
to | aby |
and | i |
EN Config is headquartered in Paris, France, and now has more than 120 employees and several subsidiaries (Switzerland, Morocco, Tunisia, Algeria, Senegal, Ivory Coast, Sub-Saharan Africa).
PL Config ma siedzibę w Paryżu, we Francji, i obecnie zatrudnia ponad 120 pracowników i posiada kilka filii (Szwajcaria, Maroko, Tunezja, Algieria, Senegal, Wybrzeże Kości Słoniowej, Afryka Subsaharyjska).
inglês | polonês |
---|---|
france | francji |
now | obecnie |
employees | pracowników |
switzerland | szwajcaria |
in | w |
several | kilka |
and | i |
EN North African states such as Libya, Tunisia and Morocco have also signalled rejection
PL Również państwa północnoafrykańskie, takie jak Libia, Tunezja lub Maroko, sygnalizują odmowę
inglês | polonês |
---|---|
as | jak |
also | lub |
EN Together with Morocco, Germany is planning the first industrial plant for green hydrogen in Africa.
PL Niemcy wspólnie z Marokiem planują budowę pierwszej w Afryce instalacji przemysłowej do produkcji zielonego wodoru.
inglês | polonês |
---|---|
germany | niemcy |
industrial | przemysłowej |
green | zielonego |
hydrogen | wodoru |
africa | afryce |
in | w |
EN The energy that is needed could come among other things from countries that are capable of producing large amounts of solar or wind power, such as Morocco for example.
PL Potrzebna energia mogłaby pochodzić między innymi z krajów takich jak Maroko, które mogą produkować duże ilości energii wiatrowej lub słonecznej.
inglês | polonês |
---|---|
needed | potrzebna |
other | innymi |
large | duże |
of | z |
or | lub |
countries | krajów |
as | jak |
energy | energii |
among | w |
come | że |
EN The largest solar park in the world is located in Ouarzazate, Morocco.
PL Największy park solarny na świecie znajduje się w mieście Warzazat w Maroku.
inglês | polonês |
---|---|
park | park |
in | w |
located | znajduje |
EN Prior to MBE, Paolo was a Senior Executive with BNL Investment Bank and Coopers & Lybrand and founder and CEO of Finint Spa, a Western Union agent for Italy, Spain and UK (the company was ultimately sold to Western Union in 2011)
PL Przed MBE, Paolo był Senior Executive w BNL Investment Bank i Coopers & Lybrand oraz założycielem i CEO Finint Spa, agenta Western Union na Włochy, Hiszpanię i Wielką Brytanię (firma została ostatecznie sprzedana Western Union w 2011 roku)
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
ceo | ceo |
spa | spa |
agent | agenta |
company | firma |
ultimately | ostatecznie |
a | a |
in | w |
and | i |
EN Most of their operations and services are focused in the United States, Spain, and Puerto Rico, and that’s where they have set up most of the retail locations
PL Większość ich operacji i usług koncentruje się w Stanach Zjednoczonych, Hiszpanii i Puerto Rico, gdzie znajduje się większość filii
inglês | polonês |
---|---|
services | usług |
in | w |
united | zjednoczonych |
states | stanach |
spain | hiszpanii |
and | i |
their | ich |
EN He has worked in countries around the world including the USA, Germany, Mexico, the UK, and Spain, and his work can be heard both in cinemas as well as on platforms like Netflix and Amazon.
PL Pracował w krajach na całym świecie, w tym w USA, Niemczech, Meksyku, Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, a jego prace można usłyszeć zarówno w kinach, jak i na platformach takich jak Netflix i Amazon.
inglês | polonês |
---|---|
usa | usa |
mexico | meksyku |
spain | hiszpanii |
platforms | platformach |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
countries | krajach |
germany | niemczech |
in | w |
like | takich |
the | i |
on | na |
world | świecie |
be | można |
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
trademark | towarowym |
partners | partnerami |
spain | hiszpania |
europe | europa |
regulation | przepisami |
in | w |
and | i |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
inglês | polonês |
---|---|
university | uniwersytetu |
spain | hiszpanii |
third | trzeciego |
europe | europie |
years | lat |
different | różnych |
presentations | prezentacji |
bitcoin | bitcoin |
in | w |
on | na |
and | i |
after | po |
almost | prawie |
EN Her creations can be found on her online store and in stores in Spain and France
PL Ich produkty można znaleźć w ich sklepie internetowym oraz w niektórych sklepach stacjonarnych w Hiszpanii i Francji
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowym |
in | w |
spain | hiszpanii |
france | francji |
on | na |
stores | sklepach |
and | i |
found | znaleźć |
store | sklepie |
be | można |
EN Cooltra was founded in 2006 in Barcelona, and now operates in Spain, Italy, Portugal and France
PL Cooltra zrodziła się w 2006 roku w Barcelonie, a obecnie działa w Hiszpanii, Włoszech, Portugalii i Francji
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
now | obecnie |
operates | działa |
spain | hiszpanii |
italy | włoszech |
portugal | portugalii |
france | francji |
and | i |
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
inglês | polonês |
---|---|
money | pieniądze |
mexico | meksyku |
japan | japonii |
kenya | kenii |
country | kraju |
new | nowy |
digital | cyfrowy |
bank | bank |
always | zawsze |
it | to |
in | w |
spain | hiszpanii |
the | i |
with | z |
quickly | szybko |
or | czy |
world | świecie |
you | tobą |
is | jest |
are | jesteś |
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PL Szybko wysyłaj i odbieraj pieniądze na całym świecie. Nie ma znaczenia, czy jesteś w Hiszpanii, Meksyku, Japonii, Kenii czy w jakimkolwiek innym kraju na świecie: Bit2Me to Twój nowy cyfrowy bank, który jest zawsze z Tobą.
inglês | polonês |
---|---|
money | pieniądze |
mexico | meksyku |
japan | japonii |
kenya | kenii |
country | kraju |
new | nowy |
digital | cyfrowy |
bank | bank |
always | zawsze |
it | to |
in | w |
spain | hiszpanii |
the | i |
with | z |
quickly | szybko |
or | czy |
world | świecie |
you | tobą |
is | jest |
are | jesteś |
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
trademark | towarowym |
partners | partnerami |
spain | hiszpania |
europe | europa |
regulation | przepisami |
in | w |
and | i |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
inglês | polonês |
---|---|
university | uniwersytetu |
spain | hiszpanii |
third | trzeciego |
europe | europie |
years | lat |
different | różnych |
presentations | prezentacji |
bitcoin | bitcoin |
in | w |
on | na |
and | i |
after | po |
almost | prawie |
EN We were able to return both to her children and grandchildren at the end of 2018; no fewer than ten family members travelled to Bad Arolsen from France and Spain for the occasion
PL Pod koniec 2018 roku mogliśmy przekazać je jej dzieciom i wnukom; aż dziesięciu członków rodziny przyjechało w tym celu z Francji i Hiszpanii do Bad Arolsen
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
family | rodziny |
members | członków |
france | francji |
spain | hiszpanii |
to | do |
at | w |
of | z |
and | i |
were | roku |
EN Alicia, better known in the crochet world as Alimaravillas, is passionate about Lifestyle trends and crochet design. She is both a principal at a preschool in Huelva, Spain and a professional crochet designer.
PL Alicia, znana pośród miłośników szydełkowania jako Alimaravillas, jest zafascynowana nowymi trendami „lifestyle” i wzorami szydełkowymi. Łączy swoją pracę dyrektorki przedszkola w Huelva (Hiszpania) z profesjonalnym szydełkowaniem.
inglês | polonês |
---|---|
known | znana |
trends | trendami |
is | jest |
as | jako |
and | i |
professional | z |
spain | hiszpania |
EN Juanmi Cristóbal has experience in a variety of fields, from graphic design, which he studied in his hometown of Zamora, Spain, to photography, postproduction, and video recording and editing.
PL Doświadczenie Juanmi Cristóbala obejmuje wiele dziedzin, od projektowania graficznego – karierę, którą studiował w rodzinnej Zamorze (Hiszpania) – po fotografię i postprodukcję, w tym montaż i nagrywanie wideo.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
variety | wiele |
graphic | graficznego |
design | projektowania |
spain | hiszpania |
in | w |
to | do |
video | wideo |
and | i |
recording | nagrywanie |
EN Bit2Me is a company registered with the Bank of Spain under number D592 for custody services and sale and purchase of digital assets.
PL Bit2Me to firma zarejestrowana w Banku Hiszpanii pod numerem D592, świadcząca usługi przechowywania i obrotu aktywami cyfrowymi.
inglês | polonês |
---|---|
company | firma |
registered | zarejestrowana |
bank | banku |
spain | hiszpanii |
services | usługi |
under | w |
the | i |
a | numerem |
number | to |
of | pod |
EN It is one of the top 200 most widely-used websites in France, Germany, Spain, and other countries.
PL Jest jedną z 200 najczęściej używanych stron internetowych we Francji, Niemczech, Hiszpanii i innych krajach.
inglês | polonês |
---|---|
in | we |
france | francji |
is | jest |
of | z |
germany | niemczech |
other | innych |
countries | krajach |
spain | hiszpanii |
and | i |
websites | internetowych |
EN In 2004, OVH opened its first subsidiaries in Poland and Spain
PL W 2004 roku OVH otworzyła swoje pierwsze oddziały w Polsce i Hiszpanii
inglês | polonês |
---|---|
poland | polsce |
spain | hiszpanii |
in | w |
and | i |
EN Currently available in Spain, Portugal, France and Italy
PL Obecnie dostępne w Hiszpanii, Portugalii, Francji i Włoszech
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
in | w |
spain | hiszpanii |
portugal | portugalii |
france | francji |
and | i |
italy | włoszech |
EN We operate relentlessly around all time phases and around the world, with headquarters in Spain, Europe.
PL Działamy nieustannie we wszystkich fazach czasowych i na całym świecie, z siedzibą w Hiszpanii, w Europie.
inglês | polonês |
---|---|
spain | hiszpanii |
europe | europie |
in | w |
the | i |
with | z |
world | świecie |
EN After a competitive final between India, Peru and Spain, Bit2Me was the world winning solution with €10,000.
PL Po konkurencyjnym finale między Indiami, Peru i Hiszpanią Bit2Me był światowym zwycięzcą z 10 000 USD.
EN Attendees included the King of Spain, but he did not attend our presentations on decentralization and freedom.
PL Wśród obecnych był król Hiszpanii, ale nie uczestniczył on w naszych prezentacjach na temat decentralizacji i wolności.
inglês | polonês |
---|---|
spain | hiszpanii |
he | on |
on | na |
the | i |
but | ale |
our | naszych |
EN is an Electronic Money Institution supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707 of the CSB, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
PL jest Instytucją Pieniądza Elektronicznego nadzorowaną przez Bank Hiszpanii i zarejestrowaną pod numerem 6707 CSB, której nazwa handlowa brzmi ˝PECUNPAY˝
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznego |
bank | bank |
name | nazwa |
spain | hiszpanii |
the | i |
is | jest |
of | pod |
by | przez |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
prices | cen |
on | na |
to | do |
and | i |
use | z |
website | strony |
EN NEWTECHSTORE is a company that retains warehouses in 5 European countries (Italy, France, Hungary, Spain and Greece)
PL MAYLILY to dotyk miłości – z tą myślą tworzymy najdelikatniejsze produkty, które otulają dzieci i ich mamy
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
PL (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) jest Instytucją Pieniądza Elektronicznego (EDE) nadzorowaną przez Bank Hiszpanii i zarejestrowaną pod numerem 6707, której nazwa handlowa brzmi ˝PECUNPAY˝
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznego |
bank | bank |
name | nazwa |
spain | hiszpanii |
the | i |
is | jest |
of | pod |
by | przez |
EN Optimise your supply chain with reliable, scalable intermodal rail container capacity across the Benelux, France, and Spain.
PL Zoptymalizuj swój łańcuch dostaw dzięki niezawodnej, skalowalnej pojemności kontenerów w transporcie intermodalnym w krajach Beneluksu, Francji i Hiszpanii.
inglês | polonês |
---|---|
supply | dostaw |
container | kontener |
france | francji |
spain | hiszpanii |
across | w |
EN His textless version of Little Red Riding Hood has been published in Spain, Germany, France, and Mexico, receiving various awards
PL Jego wielokrotnie nagradzana ilustrowana wersja „Czerwonego Kapturka” bez tekstu została wydana w Hiszpanii, Francji, Meksyku i Niemczech
inglês | polonês |
---|---|
version | wersja |
spain | hiszpanii |
germany | niemczech |
france | francji |
mexico | meksyku |
in | w |
and | i |
his | jego |
EN It is one of 7 zones in Spain at the moment and is permanently valid from Monday to Friday from 7 am to 8 pm
PL Jest to jedna z 7 stref w Hiszpanii i jest ważna od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 20.00
inglês | polonês |
---|---|
zones | stref |
friday | piątku |
to | do |
it | to |
in | w |
of | z |
spain | hiszpanii |
the | i |
from | od |
is | jest |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
prices | cen |
on | na |
to | do |
and | i |
use | z |
website | strony |
EN In 2004, OVH opened its first subsidiaries in Poland and Spain
PL W 2004 roku OVH otworzyła swoje pierwsze oddziały w Polsce i Hiszpanii
inglês | polonês |
---|---|
poland | polsce |
spain | hiszpanii |
in | w |
and | i |
EN Currently available in Spain, Portugal, France and Italy
PL Obecnie dostępne w Hiszpanii, Portugalii, Francji i Włoszech
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
in | w |
spain | hiszpanii |
portugal | portugalii |
france | francji |
and | i |
italy | włoszech |
EN We operate relentlessly around all time phases and around the world, with headquarters in Spain, Europe.
PL Działamy nieustannie we wszystkich fazach czasowych i na całym świecie, z siedzibą w Hiszpanii, w Europie.
inglês | polonês |
---|---|
spain | hiszpanii |
europe | europie |
in | w |
the | i |
with | z |
world | świecie |
EN After a competitive final between India, Peru and Spain, Bit2Me was the world winning solution with €10,000.
PL Po konkurencyjnym finale między Indiami, Peru i Hiszpanią Bit2Me był światowym zwycięzcą z 10 000 USD.
EN Attendees included the King of Spain, but he did not attend our presentations on decentralization and freedom.
PL Wśród obecnych był król Hiszpanii, ale nie uczestniczył on w naszych prezentacjach na temat decentralizacji i wolności.
inglês | polonês |
---|---|
spain | hiszpanii |
he | on |
on | na |
the | i |
but | ale |
our | naszych |
EN (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Spain and registered under number 6707, whose commercial name is ˝PECUNPAY˝
PL (LEI: 9598007HK1GFFYZRGJ0) jest Instytucją Pieniądza Elektronicznego (EDE) nadzorowaną przez Bank Hiszpanii i zarejestrowaną pod numerem 6707, której nazwa handlowa brzmi ˝PECUNPAY˝
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznego |
bank | bank |
name | nazwa |
spain | hiszpanii |
the | i |
is | jest |
of | pod |
by | przez |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
prices | cen |
on | na |
to | do |
and | i |
use | z |
website | strony |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
prices | cen |
on | na |
to | do |
and | i |
use | z |
website | strony |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
prices | cen |
on | na |
to | do |
and | i |
use | z |
website | strony |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
prices | cen |
on | na |
to | do |
and | i |
use | z |
website | strony |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
prices | cen |
on | na |
to | do |
and | i |
use | z |
website | strony |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
prices | cen |
on | na |
to | do |
and | i |
use | z |
website | strony |
EN You are on the website for customers from South Africa. To calculate prices and use the shopping cart, please go to the website for customers from Spain. Go to stockfood.es
PL Jesteś na stronie internetowej dla klientów z Polska. Aby obliczyć cenę i korzystać z koszyka, prosze przejdź do strony dla klientów z Spain. Przejdź do stockfood.es
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
prices | cen |
on | na |
to | do |
and | i |
use | z |
website | strony |
Mostrando 50 de 50 traduções