PL 1 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Pojedyncze łóżko
Traduzir "pojedyncze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pojedyncze" de polonês para inglês
Traduções de pojedyncze
"pojedyncze" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| pojedyncze | for single |
Tradução de polonês para inglês de pojedyncze
polonês
inglês
EN 1 x Single bed(s) and 1 x Single bed(s)
PL 0 x Pojedyncze łóżko oraz 2 x Dwa pojedyncze łóżka
EN 0 x Single bed(s) and 2 x Twin bed(s)
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wieloma | many |
| komunikacji | communication |
| umożliwia | enable |
| informacji | insights |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| narzędziu | tool |
| sposób | way |
| teraz | now |
| pojedyncze | single |
PL Ustaw hierarchię kategorii i śledź płatności jako pojedyncze operacje lub całe kategorie. Przykładowo, możesz zobaczyć zbiorcze wydatki na delegacje lub tylko wydatki na noclegi albo przejazdy.
EN Set up categories to see and track payment as individual operations or as categories
| polonês | inglês |
|---|---|
| ustaw | set |
| płatności | payment |
| operacje | operations |
PL Oferujemy łóżka pojedyncze i piętrowe dla klientów indywidualnych oraz zorganizowanych grup osób podróżujących, wycieczek itp
EN We offer single and bunk beds for individuals and groups
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| pojedyncze | single |
| dla | for |
| grup | groups |
| osób | individuals |
PL Wyposażone są w łóżka pojedyncze i piętrowe, szafy, stoliki i krzesła
EN In the reception an iron, a hair dryer and towels are available
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Pojedyncze, urywkowe wiadomości
EN One line at a time, all the time
PL Stwórz wizualne pojedyncze źródło prawdy, aby przekazać najlepsze praktyki.
EN Create a visual single-source of truth to communicate best practices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| wizualne | visual |
| pojedyncze | single |
| źródło | source |
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
PL Zaawansowane narzędzia w zakresie autoryzacji, delegowanie roli administratora, metody uwierzytelniania dwuskładnikowego, integracja z usługą Active Directory, Azure, pojedyncze logowanie, SCIM i zaawansowane narzędzia do raportowania.
EN Advanced provisioning tools, delegated administration, 2FA methods and integration with Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM and robust reporting tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| narzędzia | tools |
| metody | methods |
| integracja | integration |
| active | active |
| directory | directory |
| azure | azure |
| pojedyncze | single |
| scim | scim |
| raportowania | reporting |
PL living4media to bogata kolekcja zawierająca zarówno pojedyńcze zdjęcia (rights-managed i royalty-free) jak i gotowe artykuły w postaci wyjątkowych features:
EN living4media?s wide-ranging collection includes both single images (Rights-managed and Royalty-free) and ready-to-use feature articles on a wide variety of related themes:
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolekcja | collection |
| zdjęcia | images |
| gotowe | ready |
PL Każde pojedyncze zdarzenie związane bezpośrednio lub pośrednio z użytkownikiem rejestrowane w Twojej aplikacji. Zobacz wszystkie te informacje na jednej stronie!
EN See everything on a single page, that you can connect the dots between page views, mobile interaction, email opens, received text messages, plus tons more!
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronie | page |
| informacje | text |
PL Zbadaj każdy ruch i każde pojedyncze zdarzenie wykorzystując swoją aplikację - wszystkie działania użytkowników mogą być istotna dla zrozumienia całych procesów.
EN Examine each move and every single event in your system - even the smallest action in your app may be relevant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| aplikację | app |
| procesów | system |
PL Importuj pojedyncze ścieżki (pliki WAV) lub przywróć kopie utworów z komputera
EN Import individual tracks (WAV files) or restore backed-up songs from a computer
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | files |
| wav | wav |
| komputera | computer |
PL Chcesz hostować tylko jedną stronę? Nasze pojedyncze taryfy dla małych i dużych projektów WordPress .
EN You only want to host one website? Our single tariffs for small to large WordPress projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| małych | small |
| dużych | large |
| wordpress | wordpress |
PL Po kliknięciu na pojedyńcze połączenie na wybranym przełączniku, na mapie topologii można zobaczyć ruch w czasie rzeczywistym na tym połączeniu.
EN When clicking on a single switch connection located on the topology map, you can see real-time traffic on the selected connections.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| mapie | map |
| ruch | traffic |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Obejmuje pojedyncze aplikacje, takie jak przeglądarka internetowa, antywirus lub media społecznościowe, a także oprogramowanie systemowe, takie jak systemy operacyjne (Android lub Windows) i sterowniki, które komunikują się ze sprzętem
EN Examples include date and time, location, or other information about a file, image, video, or post
PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| zebra | zebra |
| możliwość | ability |
| wielu | multiple |
| jednocześnie | while |
| trudne | hard |
| kody | codes |
| nie | you |
PL Pojedyncze zamówienie musi być wyższe niż 500 EUR.
EN A single order needs to be in an amount larger than 500 EUR.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pojedyncze | single |
| zamówienie | order |
| eur | eur |
PL Pojedyncze repozytorium danych ułatwiające dostęp do nich za pomocą.
EN A single data repository for easy access via publicly available tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pojedyncze | single |
| repozytorium | repository |
| danych | data |
PL Pojedyncze repozytorium danych.
EN Single data repository for easy access using publicly available tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pojedyncze | single |
| repozytorium | repository |
| danych | data |
PL Pojedyncze repozytorium danych ułatwiające dostęp do nich za pomocą ogólnodostępnych narzędzi.
EN Single data repository for easy access using publicly available tools.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pojedyncze | single |
| repozytorium | repository |
| danych | data |
| narzędzi | tools |
PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.
EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcja | function |
| w | in |
| która | that |
| może | can |
| mieć | have |
PL Współpraca z wieloma partnerami sprzyja komunikacji, poszerza wiedzę i umożliwia uzyskiwanie przez pojedyncze osoby i grupy osób informacji o postępach w badaniach naukowych i związanych z opieką zdrowotną.
EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wieloma | many |
| komunikacji | communication |
| umożliwia | enable |
| informacji | insights |
PL Bezpiecznie udostępniaj pojedyncze pozycje lub folder RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.
EN Securely share single RoboForm items or a folder without the risk of exposing sensitive data in the process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | securely |
| udostępniaj | share |
| pojedyncze | single |
| pozycje | items |
| lub | or |
| roboform | roboform |
| bez | without |
| ryzyka | risk |
| danych | data |
| wrażliwych | sensitive |
| folder | folder |
PL living4media to bogata kolekcja zawierająca zarówno pojedyńcze zdjęcia (rights-managed i royalty-free) jak i gotowe artykuły w postaci wyjątkowych features:
EN living4media?s wide-ranging collection includes both single images (Rights-managed and Royalty-free) and ready-to-use feature articles on a wide variety of related themes:
| polonês | inglês |
|---|---|
| kolekcja | collection |
| zdjęcia | images |
| gotowe | ready |
PL Pracownicy firmy Webfleet Solutions mogą również usunąć pojedyncze wiadomości ze swoich skrzynek e-mail
EN Webfleet Solutions Webfleet Solutions staff can also delete individual email messages in their email inbox
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownicy | staff |
| solutions | solutions |
| mogą | can |
| również | also |
| usunąć | delete |
| swoich | their |
PL Dzięki zastrzeżonej technologii DataCapture DNA firmy Zebra zyskasz możliwość odczytywania wielu kodów na raz, wskazując jednocześnie trudne do odczytania pojedyncze kody w zatłoczonym otoczeniu
EN Powered by Zebra's proprietary DataCapture DNA, you'll have the ability to decipher multiple codes at once, while pinpointing hard-to-read individual codes in cluttered environments
| polonês | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| zebra | zebra |
| możliwość | ability |
| wielu | multiple |
| jednocześnie | while |
| trudne | hard |
| kody | codes |
| nie | you |
PL Stwórz główną dokumentację projektu jako pojedyncze źródło informacji na temat projektu dla osób zainteresowanych.
EN Create a master project doc to give stakeholders a single source of truth for your project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stwórz | create |
| projektu | project |
| pojedyncze | single |
| źródło | source |
PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| mogą | can |
| pojedyncze | single |
| lub | or |
| szerokości | width |
PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.
EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with the wow effect, with depth, width or detail.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdjęcia | images |
| mogą | can |
| pojedyncze | single |
| lub | or |
| szerokości | width |
PL Przykład karty do głosowania w wyborach do rady zakładowej. Mogą być wybierane pojedyncze osoby.
EN Example of a ballot paper for a works council election. Individuals are up for election.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przykład | example |
| rady | council |
| być | are |
| osoby | individuals |
PL Każde pojedyncze zdarzenie związane bezpośrednio lub pośrednio z użytkownikiem rejestrowane w Twojej aplikacji. Zobacz wszystkie te informacje na jednej stronie!
EN See everything on a single page, that you can connect the dots between page views, mobile interaction, email opens, received text messages, plus tons more!
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronie | page |
| informacje | text |
PL Zbadaj każdy ruch i każde pojedyncze zdarzenie wykorzystując swoją aplikację - wszystkie działania użytkowników mogą być istotna dla zrozumienia całych procesów.
EN Examine each move and every single event in your system - even the smallest action in your app may be relevant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| aplikację | app |
| procesów | system |
PL Wymagane pliki cookie umożliwiają poruszanie się po witrynach internetowych firmy Corel i korzystanie z ich funkcji, takich jak pojedyncze logowanie i funkcje konta Corel
EN Required cookies enable you to navigate Corel’s websites and use its features, such as enabling single sign-on and Corel’s Your Account functionality
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymagane | required |
| cookie | cookies |
| umożliwiają | enable |
| corel | corel |
| korzystanie | use |
| pojedyncze | single |
| konta | account |
PL „Jira Service Management wspiera nasze procesy, więc wszyscy pracujemy w tym samym narzędziu, w ten sam sposób… Teraz mamy pojedyncze źródło rzetelnych informacji, z którego możemy wyodrębniać dane i opierać na nich nasze raporty
EN “Jira Service Management supports our processes so we all work in the same tool, in the same way...Now we have a single place of truth from which we can extract data and base our reports
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| narzędziu | tool |
| sposób | way |
| teraz | now |
| pojedyncze | single |
PL AWS oferuje usługi infrastrukturalne, które są mniej podatne na pojedyncze przestoje. Nasze szablony szybkiego rozpoczęcia wykorzystują niektóre z tych usług, aby zapewnić wysoką dostępność Twojej instancji:
EN AWS provides infrastructure services that are less prone to singular outages. Our Quick Start templates use some of those services to provide high availability for your instance:
| polonês | inglês |
|---|---|
| mniej | less |
| nasze | our |
| szablony | templates |
| wykorzystują | use |
| wysoką | high |
| dostępność | availability |
| twojej | your |
| instancji | instance |
| aws | aws |
PL Zapisuj offline pojedyncze Wyprawy lub całe regiony i korzystaj z niezawodnej nawigacji nawet, gdy nie masz zasięgu.
EN Save individual Tours or entire regions offline for reliable navigation when you’ve not got phone signal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| offline | offline |
| regiony | regions |
| niezawodnej | reliable |
| nawigacji | navigation |
| nawet | for |
| gdy | when |
PL Nie masz internetu? Nie przejmuj się. Przed wyruszeniem w drogę zapisz pojedyncze Wyprawy lub całe regiony na swoim telefonie lub komputerze GPS i korzystaj z niezawodnej nawigacji – nawet, gdy stracisz zasięg.
EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| internetu | internet |
| regiony | regions |
| telefonie | phone |
| komputerze | computer |
| gps | gps |
| korzystaj | enjoy |
| nawigacji | navigation |
| gdy | when |
PL uproszczone sterowanie myszą z intuicyjnym interfejsem wykorzystującym pojedyncze kliknięcie
EN Compelling narrative with an eerie plot set in the '90s
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
PL Równoczesna praca członków zespołu jest czymś oczywistym, jednak nawet pojedyncze osoby pracujące na własną rękę mogą czerpać korzyści z możliwości pracy nad niezależnymi strumieniami zmian
EN Having team members work concurrently is a no-brainer, but even individuals working on their own can benefit from the ability to work on independent streams of changes
PL Tak. Można kupić wiele planów subskrypcyjnych na pojedyncze aplikacje z użyciem tego samego adresu e-mail, pod warunkiem, że każdy z tych planów dotyczy innego produktu.
EN Yes, you can purchase multiple single app membership plans under a single email address, as long as they are for different applications.
PL 1 x Łóżko podwójne oraz 1 x Pojedyncze łóżko
EN 1 x Double bed(s) and 1 x Single bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 2 x Dwa pojedyncze łóżka
EN 1 x King size bed(s) and 2 x Twin bed(s)
PL POKÓJ KLASYCZNY, 2 pojedyncze łóżka
EN CLASSIC ROOM, 2 Single Size Beds
PL 1 x Łóżko king-size oraz 2 x Pojedyncze łóżko
EN 1 x King size bed(s) and 2 x Single bed(s)
PL Pojedyncze łóżko (1) Pokój (7) Apartament (3) Dostępne zakwaterowanie (1)
EN Single Bed (1) Room (7) Suite (3) Accessible accommodation (1)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Pojedyncze łóżko
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Single bed(s)
PL POKÓJ LUKSUSOWY, 2 pojedyncze łóżka
EN LUXURY ROOM, 2 Single Size Beds
PL POKÓJ LUKSUSOWY - 2 pojedyncze łóżka, panoramiczne widoki
EN LUXURY ROOM, 2 Single beds, Panoramic Views
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pojedyncze pojedyncze logowanie pojedyncze osoby teraz mamy pojedyncze obejmuje pojedyncze aplikacje łóżka pojedyncze pojedyncze logowanie i stwórz wizualne pojedyncze każde pojedyncze zdarzenie pojedyncze źródÅ‚o rzetelnych bezpiecznie udostÄ™pniaj pojedynczeTraduzir pojedyncze para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe