EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.
"invision files" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.
PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowych |
products | produktów |
at | w |
since | od |
and | i |
EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.
PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowych |
products | produktów |
at | w |
since | od |
and | i |
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
PL Wprowadzaj poprawki i komentarze bezpośrednio w plikach w systemie Jira dzięki integracjom InVision i Figma
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
comment | komentarze |
files | plikach |
directly | bezpośrednio |
in | w |
jira | jira |
figma | figma |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
inglês | polonês |
---|---|
figma | figma |
files | pliki |
boards | tablic |
assets | zasobów |
box | box |
dropbox | dropbox |
other | innych |
top | w |
copy | kopiuj |
paste | wklej |
and | i |
drive | z |
actions | działania |
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
PL Wprowadzaj poprawki i komentarze bezpośrednio w plikach w systemie Jira dzięki integracjom InVision i Figma
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
comment | komentarze |
files | plikach |
directly | bezpośrednio |
in | w |
jira | jira |
figma | figma |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
inglês | polonês |
---|---|
figma | figma |
files | pliki |
boards | tablic |
assets | zasobów |
box | box |
dropbox | dropbox |
other | innych |
top | w |
copy | kopiuj |
paste | wklej |
and | i |
drive | z |
actions | działania |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
inglês | polonês |
---|---|
project | projekt |
data | danych |
or | lub |
audio | audio |
files | pliki |
large | duże |
special | specjalne |
EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików DOC i DOCX z programu Microsoft Word w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
inglês | polonês |
---|---|
doc | doc |
docx | docx |
microsoft | microsoft |
in | w |
format | formacie |
word | word |
password | hasłem |
files | plików |
the | i |
from | z |
EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików PPT i PPTX z programu Microsoft PowerPoint w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
inglês | polonês |
---|---|
pptx | pptx |
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
in | w |
format | formacie |
password | hasłem |
files | plików |
the | i |
from | z |
EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików XLS i XLSX z programu Microsoft Excel w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
format | formacie |
password | hasłem |
files | plików |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
the | i |
from | z |
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
old | starych |
log | dziennik |
itunes | itunes |
backups | zapasowych |
other | innych |
space | miejsce |
on | na |
files | plików |
EN WinRAR is a software created by RARLAB for Windows that is used to extract and compress files. The tool unzips folders by extracting files and uses compression to zip multiple files into one folder. U
PL WinRAR to narzędzie do archiwizacji, które całkowicie obsługuje archiwa RAR i ZIP i jest w stanie rozpakować archiwa CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Konsekwentnie tworzy mniej
inglês | polonês |
---|---|
zip | zip |
is | jest |
to | do |
and | i |
uses | z |
into | w |
EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well
PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu
inglês | polonês |
---|---|
cleaner | cleaner |
support | obsługuje |
formats | formatów |
temporary | tymczasowe |
internet | internetowe |
installation | instalacji |
logs | dzienniki |
old | stare |
index | indeksu |
extensions | rozszerzeń |
different | różnych |
as well | także |
file | plik |
of | tym |
and | i |
files | pliki |
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
inglês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
old | starych |
log | dziennik |
itunes | itunes |
backups | zapasowych |
other | innych |
space | miejsce |
on | na |
files | plików |
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
inglês | polonês |
---|---|
project | projekt |
data | danych |
or | lub |
audio | audio |
files | pliki |
large | duże |
special | specjalne |
EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack
PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack
inglês | polonês |
---|---|
remote | zdalny |
atlassian | atlassian |
and | i |
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.
EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.
PL Obecnie zespoły w firmie InVision używają produktów Atlassian do zwiększania efektywności, skuteczności, widoczności i współpracy.
inglês | polonês |
---|---|
today | obecnie |
teams | zespoły |
atlassian | atlassian |
collaboration | współpracy |
across | w |
products | produktów |
to | do |
and | i |
visibility | widoczności |
EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel
PL Wcześniej pracownicy zgłaszali wnioski IT, publikując wiadomości w kanale Slack działu IT
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
message | wiadomości |
channel | kanale |
slack | slack |
it | it |
in | w |
a | wcześniej |
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.
inglês | polonês |
---|---|
now | obecnie |
teams | zespołów |
atlassian | atlassian |
other | innymi |
systems | systemy |
to | do |
of | z |
and | i |
their | ich |
EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team
PL Wendy jest przekonana, że produkty chmurowe Atlassian odegrają kluczową rolę w skalowaniu i łączeniu rozproszonego zespołu firmy InVision
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowe |
products | produkty |
in | w |
and | i |
team | zespołu |
EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says
PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie
EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack
PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack
inglês | polonês |
---|---|
remote | zdalny |
atlassian | atlassian |
and | i |
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.
EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.
PL Obecnie zespoły w firmie InVision używają produktów Atlassian do zwiększania efektywności, skuteczności, widoczności i współpracy.
inglês | polonês |
---|---|
today | obecnie |
teams | zespoły |
atlassian | atlassian |
collaboration | współpracy |
across | w |
products | produktów |
to | do |
and | i |
visibility | widoczności |
EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel
PL Wcześniej pracownicy zgłaszali wnioski IT, publikując wiadomości w kanale Slack działu IT
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownicy |
message | wiadomości |
channel | kanale |
slack | slack |
it | it |
in | w |
a | wcześniej |
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.
inglês | polonês |
---|---|
now | obecnie |
teams | zespołów |
atlassian | atlassian |
other | innymi |
systems | systemy |
to | do |
of | z |
and | i |
their | ich |
EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team
PL Wendy jest przekonana, że produkty chmurowe Atlassian odegrają kluczową rolę w skalowaniu i łączeniu rozproszonego zespołu firmy InVision
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowe |
products | produkty |
in | w |
and | i |
team | zespołu |
EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says
PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie
EN You need to have basic design knowledge and understand the interface of Sketch, but you can also use other interface design programs, such as Figma, Adobe XD, or Invision Studio.
PL Będziesz musiał mieć podstawową wiedzę projektową i znać interfejs Sketch, ale możesz korzystać z innych programów do projektowania interfejsów, takich jak między innymi Figma, Adobe XD, Invision Studio.
inglês | polonês |
---|---|
design | projektowania |
interface | interfejs |
figma | figma |
adobe | adobe |
studio | studio |
to | do |
of | z |
but | ale |
can | możesz |
other | innych |
as | jak |
and | i |
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
PL Kompresuj tyle plików, ile chcesz; nie ma żadnych ograniczeń co do liczby plików, które możesz skompresować.
inglês | polonês |
---|---|
files | plików |
many | do |
you can | możesz |
are | które |
EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.
PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.
inglês | polonês |
---|---|
figma | figma |
and | i |
latest | najnowszych |
project | projektu |
files | pliki |
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
PL Inteligentne algorytmy tego narzędzia przeprowadzić szczegółowe porównanie plików użytkownika i znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi w krótkim czasie.
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentne |
algorithms | algorytmy |
comparison | porównanie |
users | użytkownika |
differences | różnice |
time | czasie |
and | i |
files | plików |
within | w |
text | plik |
EN OnlineOCR.net is a free OCR service in a "Guest mode" (without registration) that allows you to convert 15 files per hour (and 15 pages into multipage files)
PL OnlineOCR.net jest bezpłatną usługą OCR w "trybie gościa" (bez rejestracji), która umożliwia konwersję 15 plików na godzinę (lub 15 stron na pliki wielostronicowe)
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
mode | trybie |
without | bez |
registration | rejestracji |
allows | umożliwia |
is | jest |
in | w |
pages | stron |
convert | lub |
files | pliki |
EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.
PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
elements | elementy |
images | obrazy |
temporary | tymczasowych |
folder | folderze |
browser | przeglądarki |
data | dane |
stored | przechowywane |
internet | internetu |
and | i |
files | pliki |
within | w |
web | internetowych |
EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.
PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
differences | różnice |
large | dużych |
online | online |
on | na |
in | w |
of | z |
text | tekst |
files | plików |
words | słów |
you | nie |
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
opens | otwiera |
saves | zapisuje |
microsoft | microsoft |
doc | doc |
docx | docx |
seamlessly | bezproblemowo |
application | aplikacji |
word | word |
also | również |
the | i |
files | pliki |
within | w |
directly | bezpośrednio |
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
opens | otwiera |
saves | zapisuje |
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
pptx | pptx |
seamlessly | bezproblemowo |
application | aplikacji |
also | również |
files | pliki |
within | w |
the | i |
directly | bezpośrednio |
EN Open and save OpenDocument files in an identical format to the original files
PL Otwieranie i zapisywanie plików OpenDocument w formacie identycznym z oryginałem
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
format | formacie |
files | plików |
the | i |
EN Phishing is most frequently perpetrated via malicious email attachments, often disguised as .PDF files or Word files.
PL Phishing odbywa się najczęściej za pośrednictwem złośliwych załączników do wiadomości e-mail, często podszywających się pod pliki .PDF lub Word.
inglês | polonês |
---|---|
phishing | phishing |
files | pliki |
or | lub |
EN Viruses are malicious entities that are copied onto a user’s system and infect certain files. These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.
PL Wirusy to złośliwe obiekty, które są kopiowane na system użytkownika i infekują określone pliki. Infekcje te mogą być wykorzystane do kradzieży danych osobowych z tych plików, ale wymagają udostępniania, aby zainfekować inne komputery.
inglês | polonês |
---|---|
malicious | złośliwe |
users | użytkownika |
system | system |
but | ale |
other | inne |
computers | komputery |
information | danych |
and | i |
files | pliki |
to | do |
personal | z |
onto | w |
certain | na |
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
PL Wszystkie przechowywane pliki są zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.
inglês | polonês |
---|---|
stored | przechowywane |
files | pliki |
keys | kluczy |
generated | generowanych |
device | urządzeniu |
industry | branży |
keeper | keeper |
on | na |
using | w |
our | naszych |
your | twoim |
and | i |
EN CCleaner for Windows is a free PC optimizer that frees up space on your computer by removing unnecessary files such as cookies, unused data, and temporary files. This Piriform’s programme runs regular
PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac
inglês | polonês |
---|---|
on | open |
this | to |
a | a |
that | która |
as | podczas |
EN Zamzar is a Web app that allows you to convert files without downloading any software. You can type in a URL or upload one or more files from your computer, Zamzar will then converts the file(s) to yo
PL FAX.PLUS, usługa faksu online, umożliwia użytkownikom bezpieczne wysyłanie i odbieranie faksów bez potrzeby korzystania z faksu, modemu faksu lub nawet telefonu stacjonarnego. Jest dostępny w Interne
inglês | polonês |
---|---|
web | online |
allows | umożliwia |
is | jest |
in | w |
or | lub |
without | bez |
your | i |
EN By sending files in this way, you increase the risk that corporate documents and files will fall into the wrong hands.
PL Wysyłając pliki w ten sposób, zwiększasz ryzyko, że firmowe dokumenty i pliki trafią w niepowołane ręce.
inglês | polonês |
---|---|
sending | wysyłając |
way | sposób |
risk | ryzyko |
files | pliki |
in | w |
documents | dokumenty |
and | i |
EN ZIP files containing the above types of files can also be uploaded.
PL Archiwa ZIP zawierające wyżej wymienione rodzaje plików również mogą być przesłane.
inglês | polonês |
---|---|
zip | zip |
containing | zawierające |
types | rodzaje |
also | również |
files | plików |
above | w |
can | mogą |
be | być |
EN OnlineOCR.net will endeavor to restrict access to the data and files You store or retrieve from Your Account to persons accessing such data and files through use of Your Account or Password
PL Serwis OnlineOCR.net dołoży wszelkich starań, aby zminimalizować dostęp do danych i plików przechowywanych lub pobieranych z Konta Użytkownika dla osób mających dostęp do tych danych za pośrednictwem Konta lub Hasła Użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
password | hasła |
data | danych |
or | lub |
of | z |
to | do |
files | plików |
through | w |
EN Not only can this software export files in MP3 and WAV format, it is also able to export MP4 files with a still image so that you can easily publish your production on YouTube.
PL Ten program może nie tylko wyeksportować pliki w formatach MP3 i WAV, ale również potrafi wyeksportować plik MP4 ze stałym obrazkiem, abyś mógł z łatwością opublikować swoją produkcję na YouTube.
inglês | polonês |
---|---|
software | program |
in | w |
wav | wav |
youtube | youtube |
files | pliki |
to | aby |
on | na |
not | nie |
able | może |
only | tylko |
still | ale |
Mostrando 50 de 50 traduções