Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simply never" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simply never" de inglês para polonês

Traduções de simply never

"simply never" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

simply a ale będzie ci czy dla do jak jako je jest już które który lub ma na nie niż o od oraz po po prostu prostu prosty przez są tak tego to tylko tym w z że
never a aby ale ani bez by być chcesz ci co czasie czy dane danych dla dlaczego do dzięki gdy i jak jednak jednym jego jest jeszcze jeśli już kiedy która które którego których lub ma mieć mogą może na nas nasz nasze nawet nich nie nie będzie niektórych nigdy nigdy nie niż o od one po posiadasz przez przypadku się swoich swoje są tak tego teraz to twoich twoje twój tylko tym w wcześniej wiele więc więcej większe wszystkie z za zawsze ze że

Tradução de inglês para polonês de simply never

inglês
polonês

EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.

PL Utrzymywanie wielu kopii ważnych plików wcale nie jest złym pomysłem. Taki zwyczaj może jednak doprowadzić do stanu, gdy kopii jest znacznie więcej niż faktycznie potrzeba, zajmują zbyt dużo miejsca lub po prostu przeszkadzają.

inglês polonês
idea pomysł
copies kopii
important ważnych
space miejsca
to do
multiple wielu
can może
or lub
in w
never nie
of z
files plików
however jednak

EN There's never been an easier way to narrow down your printing options. Simply select your environment and requirements, and we'll do the rest.

PL Wybór urządzenia w oparciu o opcje drukowania jeszcze nigdy nie był tak prosty. Wystarczy wybrać środowisko pracy oraz wymagania, a my zajmiemy się resztą.

inglês polonês
printing drukowania
options opcje
requirements wymagania
and oraz
down w
simply a

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

inglês polonês
cases przypadkach
brand marka
use używamy
icon ikony
in w
on na
can można
without bez
never nie

EN There's never been an easier way to narrow down your printing options. Simply select your environment and requirements, and we'll do the rest.

PL Wybór urządzenia w oparciu o opcje drukowania jeszcze nigdy nie był tak prosty. Wystarczy wybrać środowisko pracy oraz wymagania, a my zajmiemy się resztą.

inglês polonês
printing drukowania
options opcje
requirements wymagania
and oraz
down w
simply a

EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files. However, this can lead to having far more copies than you really need, clogging up your storage space or simply being in the way.

PL Utrzymywanie wielu kopii ważnych plików wcale nie jest złym pomysłem. Taki zwyczaj może jednak doprowadzić do stanu, gdy kopii jest znacznie więcej niż faktycznie potrzeba, zajmują zbyt dużo miejsca lub po prostu przeszkadzają.

inglês polonês
idea pomysł
copies kopii
important ważnych
space miejsca
to do
multiple wielu
can może
or lub
in w
never nie
of z
files plików
however jednak

EN Just as an alcoholic cannot safely bookend drinking a glass of beer, for us there are certain tech behaviors that are simply never safe to engage in, even when bookended

PL Tak jak alkoholik nie może bezpiecznie załatwić wypicia szklanki piwa, tak dla nas istnieją pewne techniczne zachowania, które po prostu nigdy nie są bezpieczne, nawet jeśli są zakazane

inglês polonês
behaviors zachowania
safely bezpiecznie
us nas
never nigdy
that które
there nie
for dla
simply po prostu

EN We never impose any bandwidth restrictions or data caps, so you never have to suffer from sluggish loading or interruptions again!

PL Nigdy nie nakładamy żadnych ograniczeń przepustowości ani limitów danych, więc już nigdy nie będziesz musiał cierpieć z powodu powolnego ładowania lub przerw!

inglês polonês
data danych
or lub
any z

EN It is captured and stored in an anonymized format by suppressing the last octet so your full IP address never reaches our servers and we never have access to it.

PL Jest on przechwytywany i przechowywany w anonimowym formacie poprzez tłumienie ostatniego oktetu, dzięki czemu Twój pełny adres IP nigdy nie dociera do naszych serwerów, a my nigdy nie mamy do niego dostępu.

inglês polonês
stored przechowywany
format formacie
last ostatniego
full pełny
ip ip
address adres
servers serwerów
is jest
in w
by poprzez
to do
our naszych

EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes

PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka

inglês polonês
on na
been tak
itself a

EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.

PL „Jesteśmy tutaj do 2025 roku, ale nigdy nie możemy popadać w samozadowolenie, nigdy nie powinniśmy spuszczać oka z piłki, ponieważ Adelaide pokazany w latach 1990.” – dodał Westacott.

inglês polonês
here tutaj
we my
can możemy
in w
until do
but ale

EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.

PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.

inglês polonês
customer klienta
twitter twitterze
to do
is jest
or lub
on na
us nas
ask pytanie
our naszym

EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!

PL Ahrefs po prostu dominuje Twoje SEO i w parę kliknięć odkrywa masę możliwości marketingowych!

inglês polonês
marketing marketingowych
opportunities możliwości
in w
seo seo
ahrefs ahrefs

EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills

PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy

inglês polonês
videos filmy
help pomoc
and i
to przez
articles artykuły

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

EN . It simply gives you the data you need to create a winning SEO strategy

PL . Po prostu daje Ci dane których potrzebujesz do opracowania najlepszej strategii SEO

inglês polonês
to do
seo seo
strategy strategii
the których
data dane
gives daje
need potrzebujesz
you ci
simply po prostu

EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the

PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku

inglês polonês
storing przechowywanie
no nie
it to

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:

inglês polonês
wizard kreatora
methods metod
can możesz
site witryny
to aby
a a
domain domen
enter wpisz

EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan

PL Po prostu wybierz i subskrybuj nowy plan, a po otrzymaniu e-maila z potwierdzeniem anuluj istniejący plan subskrypcji

inglês polonês
select wybierz
confirmation potwierdzeniem
cancel anuluj
existing istniejący
plan plan
subscription subskrypcji
new nowy
the i
subscribe subskrybuj
after po
simply po prostu

EN e-turysta.com allows for a quick contact with the owners of beds in order to get to know to the details of the offer simply and directly

PL E-turysta.pl pozwala na szybki kontakt z właścicielami miejsc noclegowych, aby w prosty i bezpośredni sposób zapoznać się szczegółami dotyczącymi oferty

inglês polonês
allows pozwala
quick szybki
contact kontakt
in w
order sposób
details szczegółami
offer oferty
to aby
a a
of z
and i

EN Cloud subscriptions paid monthly will simply charge the card on file for the number of users tied to each product, each month. 

PL W przypadku subskrypcji Cloud z płatnością miesięczną kwota pobierana z dodanej karty będzie zależna od liczby użytkowników powiązanych z poszczególnymi produktami w każdym miesiącu.

inglês polonês
cloud cloud
subscriptions subskrypcji
paid płatności
card karty
product produktami
on na
of z
users użytkowników
file przypadku
each w

EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.

PL Od ponad 20 lat wprowadzamy innowacje mające na celu doskonalenie procesu zarządzania danymi. Państwa firma może z nich skorzystać.

inglês polonês
years lat
data danymi
management zarządzania
of z
for na
be może

EN In this article we present you a couple of way to either crack the Windows password or simply bypass it

PL W tym artykule przedstawimy Ci kilka sposobów na złamanie hasła Windows lub po prostu obejście go

inglês polonês
password hasła
windows windows
in w
or lub
a a
of z
the tym
couple kilka
simply po prostu

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej

EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.

PL Jaki jest haczyk? Nie ma żadnego. Po prostu pobierz oprogramowanie bez opłat i używaj tak długo, jak chcesz. Ten wspaniały pakiet typu Office wywarł wrażenie na milionach ludzi, którzy teraz korzystają z niego codziennie.

inglês polonês
download pobierz
long długo
great wspaniały
office office
people ludzi
for na
now teraz
the i
this ten
want chcesz
who którzy
every day codziennie
is jest
of z
none nie
simply po prostu
it niego

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
lakes jeziora
waterfalls wodospady
water wodą
in w
on na
the i

EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.

PL Saneczki to doskonała zimowa zabawa dla dzieci i dorosłych. Wybierz się na sanki, albo po prostu ciesz się widokiem siedząc w górskiej chacie. Zjazdy proponowanymi trasami saneczkowymi to gwarancja wyjątkowych przeżyć i doskonałych widoków.

inglês polonês
fun zabawa
young dzieci
or albo
enjoy ciesz
a a
mountain na
and i

EN Simply choose what you want for your workforce.

PL Wybierz rozwiązania, jakie chcesz zaproponować swoim pracownikom.

inglês polonês
choose wybierz
your swoim
what jakie
want chcesz

EN Simply select the file and upload it, our service will use the best parameters to make it smaller.

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

inglês polonês
select wybierz
upload prześlij
parameters parametrów
to aby
the i
use serwis
simply po prostu
make w

EN Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.

PL Wystarczy uwzględnić klucz zgłoszenia w commicie, nazwie gałęzi lub podsumowaniu pull requestu z Bitbucket, aby jego zawartość była automatycznie aktualizowana w systemie Jira.

inglês polonês
key klucz
or lub
bitbucket bitbucket
automatically automatycznie
jira jira
in w
a a
issue z

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

inglês polonês
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.

PL Każdy może utworzyć regułę automatyzacji w kilka minut. Bez programowania, bez wąskich gardeł — wystarczy wybrać jeden z wielu dostępnych szablonów.

inglês polonês
can może
automation automatyzacji
minutes minut
in w
of z
no że
templates szablonów
anyone każdy

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

inglês polonês
smart inteligentnych
functionality funkcji
jira jira
google google
providers dostawcy
other innego
or lub
to wystarczy
edit edytować
start zacząć
writing pisać
directly bezpośrednio
our w
documents dokumenty
links łącza

EN At a global level, it will be called Automation Rules in your Jira menu or simply Project Automation at a project admin level.

PL Na poziomie globalnym będzie ona nazywać się „Reguły automatyzacji” w menu Jira lub „Automatyzacja projektu” na poziomie administracji projektu.

inglês polonês
global globalnym
level poziomie
jira jira
menu menu
or lub
project projektu
automation automatyzacji
rules reguł

EN To purchase Jira Work Management as an annual subscription, simply start a free 7-day trial and follow our instructions for switching to annual.

PL Aby kupić Jira Work Management w formie subskrypcji rocznej, wystarczy rozpocząć bezpłatny 7-dniowy okres próbny, a następnie postępować zgodnie z naszymi instrukcjami dotyczącymi przejścia na subskrypcję roczną.

inglês polonês
jira jira
management management
subscription subskrypcji
free bezpłatny
trial próbny
instructions instrukcjami
to aby
an na
a a
annual rocznej
our w

EN Yes. You can upgrade all of your user licenses to the next package level at any time, and simply pay the pro-rated difference for the remainder of your current term.

PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.

inglês polonês
can możesz
licenses licencje
package pakietu
level poziomu
current bieżącego
to do
at w
yes tak
your swoje
term okresu
user użytkowników
time czas

EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days. Simply download Confluence to get started.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Confluence na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Confluence.

inglês polonês
you swoim
fully w pełni
confluence confluence
free bezpłatnie
days dni
can możesz
on na
to aby
of przez

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

inglês polonês
can możesz
confluence confluence
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
if jeśli
continue nadal
here tutaj
a a
your twoje
using za

EN Of course! You can host a fully functional copy of Crowd on your own hardware, free for 30 days for free. Simply download Crowd to get started.  

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Crowd na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Crowd.

inglês polonês
you swoim
fully w pełni
free bezpłatnie
days dni
can możesz
on na
to aby
of przez

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.

inglês polonês
can możesz
purchased zakupionego
key klucza
online online
if jeśli
continue nadal
a a
your twoje
using za
licenses licencji

EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key. 

PL Możesz zakupić licencję i nadal korzystać z narzędzia Bamboo. Wystarczy, że podczas aktywacji wprowadzisz klucz zakupionej licencji stałej.

inglês polonês
key klucz
license licencji
can możesz
continue nadal
using z

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

PL Aby zmniejszyć negatywny wpływ obciążenia systemu uwierzytelniania, wystarczy dodać lub usunąć węzeł.

inglês polonês
or lub
to aby
impact wpływ
authentication uwierzytelniania

EN Simply download Bamboo to get started. 

PL Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Bamboo.

inglês polonês
started rozpocząć
bamboo bamboo
download pobrać
to wystarczy

EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.

inglês polonês
purchased zakupionego
license licencji
key klucza
data data
center center
subscriptions subskrypcje
if jeśli
continue nadal
here tutaj
a a
your twoje
using za
can możesz

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

inglês polonês
if jeśli
jira jira
can możesz
free bezpłatnie
business biznesowy
or lub
project projekt
in w
functionality funkcji
management management
product produkt
to do
service service

EN Of course! You can host a fully functional copy of Jira Software Data Center on your own hardware, free for 30 days . Simply download Jira Software to get started.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Jira Software Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Jira Software.

inglês polonês
you swoim
fully w pełni
jira jira
center center
free bezpłatnie
can możesz
data data
on na
days dni
to aby
of przez

EN Of course! You can host a fully functional copy of Bitbucket Data Center on your own hardware, free for 30 days. Simply download Bitbucket to get started.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Bitbucket Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Bitbucket.

inglês polonês
you swoim
fully w pełni
bitbucket bitbucket
center center
free bezpłatnie
can możesz
data data
on na
days dni
to aby
of przez

EN If you are an Adyen customer, you can simply request a new payment method in the Customer Area.

PL Jeśli jesteś klientem Adyen, możesz dodać nową metodę płatności w Customer Area.

inglês polonês
if jeśli
adyen adyen
customer klientem
can możesz
payment płatności
in w
you ci

EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery in case you forget your Master Password.

PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu odzyskania konta w sytuacji, gdy zapomnisz swojego hasła głównego.

inglês polonês
roboform roboform
data danych
as gdy
forget zapomnisz
password hasła
contact kontakt
to do
in w
or lub
account konta
a a
trusted na
your swojego

Mostrando 50 de 50 traduções