Traduzir "service solution" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service solution" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de service solution

inglês
polonês

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)

inglêspolonês
exchangewymiany
limitedograniczony
onna
sitemiejscu
inw
serviceusługa

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)

inglêspolonês
exchangewymiany
limitedograniczony
onna
sitemiejscu
inw
serviceusługa

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi używane

inglêspolonês
companiesfirmy
behalfimieniu
orlub
inw
todo
thei
we maymożemy
howjak
thirdtrzecie
provideświadczenia
wenaszej
usnam

EN Jira Service Management serves as the core of the enterprise service management solution used by 15 departments including IT, HR, and Legal.

PL Jira Service Management to najważniejsze rozwiązanie do zarządzania usługami przedsiębiorstwa używane w 15 działach (w tym IT, HR i prawnym) i wdrażane w kolejnych.

inglêspolonês
jirajira
solutionrozwiązanie
legalprawnym
itto
andi
serviceservice
includingdo

EN Jira Service Management is Atlassian’s service management solution for all teams, providing them with everything they need for out-of-the-box:

PL Jira Service Management to rozwiązanie firmy Atlassian do zarządzania usługami dla każdego zespołu, które zapewnia mu w standardzie wszystko, czego potrzebuje:

inglêspolonês
jirajira
solutionrozwiązanie
providingzapewnia
needpotrzebuje
teamszespołu
thekażdego
fordla
themdo

EN Solution Advisor - Get the right solution for your business! Webfleet Solutions GB

PL Doradca rozwiązań Webfleet Solutions ? znajdź odpowiednie rozwiązanie dla Twojej firmy! PL

inglêspolonês
rightodpowiednie
businessfirmy
solutionrozwiązanie
webfleetwebfleet
solutionsrozwiązań
fordla

EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.

PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.

inglêspolonês
existingistniejące
enterprisefirm
bibi
avengaavenga
canmoże
proceduresprocedury
componentskomponenty
solutionrozwiązanie
datadanych
fromod
inw
analysisanalizy
tobyć
improveulepszyć
evennawet
thejednocześnie

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.

PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.

inglêspolonês
alternativealternatywnego
gasesgazy
effectiveskuteczne
ifjeśli
todo
inw
solutionrozwiązanie

EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.

PL Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.

EN Solution Validation ensures that any new Zebra solution is compatible and validated with the existing systems and custom workflows

PL Usługa Solution Validation pozwala zadbać o walidację i kompatybilność wszelkich nowych rozwiązań marki Zebra z istniejącymi systemami i niestandardowymi procesami roboczymi

inglêspolonês
newnowych
zebrazebra
systemssystemami
andi
customz

EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.

PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.

EN 50/50 solution of water and bleach, 50/50 solution of water and hydrogen peroxide, diesel fuel, mineral based oil, Lysol disinfectant, denatured alcohol, isopropyl alcohol

PL Roztwór wody i środka wybielającego w proporcji 1:1, roztwór wody i nadtlenku wodoru w proporcji 1:1, olej napędowy, olej mineralny, środek dezynfekujący lizol, denaturat, alkohol izopropylowy

inglêspolonês
waterwody
andi
hydrogenwodoru

EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.

PL Rozwiązanie to można wykorzystać jako wewnętrzną platformę śledzenia i deduplikacji kanałów lub metodę zarządzania afiliacyjnego.  Możesz dzięki niemu określać wynagrodzenie dla partnerów oraz przypisywać wydatki na podstawie wyników.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
platformplatform
managementzarządzania
asjako
orlub
itto
partnerspartnerów
basedpodstawie
onna
canmożesz

EN “For us, one thing was clear: if we chose a solution to manage our endpoints, it should fit into our existing solution landscape without any problems. This was clearly the case here,” says Michael Jany.

PL Dla nas oczywiste było to, że rozwiązanie do administrowania naszymi urządzeniami końcowymi powinno bezproblemowo wpasowywać się w istniejące otoczenie aplikacji. I dokładnie tak wyglądała sytuacja w tym przypadku," mówi Michael Jany.

EN Mild dish soap, 70% Isopropyl Alcohol solution, 0.5-3% Hydrogen Peroxide solution, 1:10 Diluted 5.5% Bleach (Sodium Hypochlorite) solution3

PL Łagodny płyn do naczyń, 70% roztwór alkoholu izopropylowego, 0,5-3% roztwór nadtlenku wodoru, rozcieńczony w stosunku 1:10 5,5% roztwór wybielacza (podchlorynu sodu)3

inglêspolonês
hydrogenwodoru
sodiumsodu

EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough’s “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.

PL Firma Zebra Technologies zdobyła „nagrodę za najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw roku” IoT Breakthrough za rozwiązanie MotionWorks Proximity, stworzone w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy.

EN To improve the existing enterprise BI solution, Avenga can redesign or even design data analysis procedures from scratch while defining which components to include in the revised enterprise BI solution.

PL Aby ulepszyć istniejące rozwiązanie BI dla firm, Avenga może przeprojektować, a nawet zaprojektować od nowa procedury analizy danych, definiując jednocześnie, które komponenty mają być zawarte w zmodyfikowanym rozwiązaniu BI.

inglêspolonês
existingistniejące
enterprisefirm
bibi
avengaavenga
canmoże
proceduresprocedury
componentskomponenty
solutionrozwiązanie
datadanych
fromod
inw
analysisanalizy
tobyć
improveulepszyć
evennawet
thejednocześnie

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.

PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.

inglêspolonês
alternativealternatywnego
gasesgazy
effectiveskuteczne
ifjeśli
todo
inw
solutionrozwiązanie

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
inspirationinspiracji
ideapomysł
createstworzysz
orlub
itit
forna
needpotrzebujesz
lookingz
usnami
themasz

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
inspirationinspiracji
ideapomysł
createstworzysz
orlub
itit
forna
needpotrzebujesz
lookingz
usnami
themasz

EN Have an idea for an IT solution or looking for inspiration? Contact us and together we can create the solution you need.

PL Masz pomysł na rozwiązanie IT lub szukasz inspiracji? Razem z nami stworzysz rozwiązanie, którego potrzebujesz.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
inspirationinspiracji
ideapomysł
createstworzysz
orlub
itit
forna
needpotrzebujesz
lookingz
usnami
themasz

EN An end-to-end solution for your body worn camera system means you get a complete solution from Axis that suits your specific needs. 

PL Kompleksowe rozwiązanie dla systemu kamer noszalnych oznacza, że otrzymujesz kompletne rozwiązanie firmy Axis, które odpowiada Twoim konkretnym

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
camerakamer
completekompleksowe
axisaxis
systemsystemu
yourtwoim
fordla

EN Whether you prefer an onsite or a cloud-based management solution, with an end-to-end body worn solution from Axis, you can rest easy

PL Niezależnie od tego, czy wolisz lokalne rozwiązanie do zarządzania, czy w chmurze, z kompleksowym rozwiązaniem dla urządzeń noszanych firmy Axis możesz spać spokojnie

inglêspolonês
you preferwolisz
axisaxis
managementzarządzania
todo
cloudchmurze
solutionrozwiązanie
fromod
withz
you canmożesz
younie
orczy

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?

PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?

inglêspolonês
clientklient
basicpodstawowa
internetinternetu
ifczy
isjest
onlytylko
andi
protectedw
serviceusług

EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.

PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.

inglêspolonês
ofz
orlub
isjest

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)

PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)

inglêspolonês
limitedograniczony
serviceserwis
sitemiejscu
yearletni

EN Application: Workstation, Duration: 5 years, Service type: On-site service, Included service: Parts, Hotline support, Access to online support tools, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 5 lat, Rodzaj usługi: Serwis na miejscu, Zawarte usługi: Części zamienne, Hotline Support, Dostęp do narzędzi Online-Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

inglêspolonês
yearslat
typerodzaj
includedzawarte
onlineonline
todo
applicationzastosowania
serviceusługi
supportsupport
timeczas

EN Application: Workstation, Duration: 3 years, Service type: Limited on site service, Included service: Hotline support, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Ograniczony serwis w miejscu instalacji, Zawarte usługi: Hotline Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

inglêspolonês
yearslata
typerodzaj
limitedograniczony
includedzawarte
nextw
daydnia
applicationzastosowania
serviceusługi
sitemiejscu
supportsupport
timeczas

EN Application: PC, Duration: 3 years, Service type: Bring-in service, Included service: Parts

PL Dziedzina zastosowania: PC, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in), Zawarte usługi: Części zamienne

inglêspolonês
yearslata
typerodzaj
includedzawarte
applicationzastosowania
serviceusługi

EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast. 

PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.

inglêspolonês
businessbiznesu
canmoże
jirajira
teamszespoły
fastszybko
yourtwojego
managementmanagement
acrossw
onlynie
serviceservice

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service management tool.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i brak ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego narzędzia do zarządzania usługami.

inglêspolonês
jirajira
licenselicencji
canmoże
todo
customersklientów
yourtwojego
andi
requestna
serviceservice
anyonekażdy
nevernie

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i nie ma żadnego ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego projektu usługowego.

inglêspolonês
jirajira
licenselicencji
canmoże
todo
managementmanagement
customersklientów
yourtwojego
andi
requestna
serviceservice
anyonekażdy
nevernie

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.

EN Carol turned to Valiantys, a leading Atlassian Solution Partner, who recommended Jira Service Management

PL Carol zwróciła się do Valiantys, wiodącego partnera Solution Partner Atlassian, który polecił Jira Service Management

inglêspolonês
todo
atlassianatlassian
jirajira
aa
managementmanagement
serviceservice
partnerpartner

EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.

PL Przejście ze statycznych arkuszy kalkulacyjnych i narzędzi do jednego, zintegrowanego rozwiązania Atlassian umożliwiło tej firmie wprowadzanie kolejnych innowacji i usprawnianie usług.

inglêspolonês
integratedzintegrowanego
atlassianatlassian
solutionrozwiązania
companyfirmie
innovationsinnowacji
serviceusług
todo
andi

EN Full Service Adobe Commerce Solution Partner - creativestyle

PL Agencja Adobe Commerce w Monachium i Krakowie - creativestyle

inglêspolonês
adobeadobe
commercecommerce

EN Jira Service Management is an ITSM solution built on Jira to help IT, operations, development, and business teams collaborate at high velocity

PL Jira Service Management to rozwiązanie ITSM zbudowane na bazie systemu Jira, które pomaga zespołom informatycznym, operacyjnym, programistycznym i biznesowym współpracować z wysoką prędkością

inglêspolonês
jirajira
solutionrozwiązanie
builtzbudowane
helppomaga
businessbiznesowym
teamszespołom
itto
managementmanagement
onna
andi
serviceservice

EN Whether you’re just getting started, or looking to switch to a more fast, flexible ITSM solution, Jira Service Management comes with the features you need to unlock your teams.

PL Bez względu na to, czy dopiero zaczynasz, czy też chcesz przejść na szybsze, bardziej elastyczne rozwiązanie ITSM, Jira Service Management oferuje funkcje, których potrzebujesz do uwolnienia potencjału swoich zespołów.

inglêspolonês
justdopiero
morebardziej
flexibleelastyczne
solutionrozwiązanie
jirajira
teamszespołów
featuresfunkcje
needpotrzebujesz
todo
managementmanagement
serviceservice
yourswoich
comesw

EN Walk through Mindville Insight, Atlassian’s asset and configuration management solution, now part of Jira Service Management Cloud Premium & Enterprise plans!

PL Poznaj Mindville Insight, rozwiązanie firmy Atlassian do zarządzania zasobami i konfiguracją, które jest już dostępne w ramach planów Jira Service Management Cloud Premium i Enterprise.

inglêspolonês
assetzasobami
solutionrozwiązanie
jirajira
cloudcloud
premiumpremium
andi
throughw
enterprisefirmy
serviceservice
plansplanów
partdo

EN If you’d like to learn how Ivanti’s Discovery solution can help your team manage assets, improve service, and save costs, let’s connect.

PL Jeśli chcesz się dowiedzieć, w jaki sposób rozwiązanie Discovery firmy Ivanti może pomóc Twojemu zespołowi w zarządzaniu zasobami, ulepszaniu usług i obniżaniu kosztów, odezwij się.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
assetszasobami
costskosztów
ifjeśli
canmoże
likeże
helppomóc
teamzespołowi
managefirmy
serviceusług

EN Regardless of the partner we are dealing with, or the solution we are developing, our goal remains the same — to ensure a service quality that provides the best experience for our customers.

PL Niezależnie od partnera, z którym mamy do czynienia czy opracowywanego rozwiązania, nasz cel pozostaje taki sam: zagwarantowanie jakości usługi, która zapewni naszym klientom najlepsze doświadczenie.

inglêspolonês
partnerpartnera
solutionrozwiązania
goalcel
remainspozostaje
samesam
qualityjakości
serviceusługi
customersklientom
todo
forod
experiencedoświadczenie
wemamy
regardlessniezależnie
bestnajlepsze
ournasz
thektóra
orczy

EN Extended Support is an on-demand, always-ready service that takes your PowerDMARC solution to the next level.

PL Rozszerzone wsparcie to usługa dostępna na żądanie i zawsze gotowa do działania, która przenosi rozwiązanie PowerDMARC na wyższy poziom.

inglêspolonês
extendedrozszerzone
youri
powerdmarcpowerdmarc
solutionrozwiązanie
levelpoziom
supportwsparcie
anna
serviceusługa
todo

EN Friendly, fast and solution-oriented - this is what distinguishes our customer service. Because the satisfaction of our customers is our top priority.Learn more

PL Przyjazna, szybka i nastawiona na poszukiwanie rozwiązań - dokładnie taka jest nasza obsługa klienta. Zadowolenie klientów jest naszym najwyższym priorytetem.Dowiedz się więcej

inglêspolonês
fastszybka
serviceobsługa
satisfactionzadowolenie
prioritypriorytetem
isjest
customerklienta
customersklientów
learndowiedz
andi
topw

Mostrando 50 de 50 traduções