EN Solution Validation ensures that any new Zebra solution is compatible and validated with the existing systems and custom workflows
Traduzir "solution validation ensures" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solution validation ensures" de inglês para polonês
Traduções de solution validation ensures
"solution validation ensures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| solution | a aplikacji być chcesz dostęp firmy mogą możesz przypadku rozwiązania rozwiązanie rozwiązaniem rozwiązaniu systemem z |
| validation | walidacji |
| ensures | dla do na o przez w z zapewnia że |
Tradução de inglês para polonês de solution validation ensures
inglês
polonês
PL Usługa Solution Validation pozwala zadbać o walidację i kompatybilność wszelkich nowych rozwiązań marki Zebra z istniejącymi systemami i niestandardowymi procesami roboczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| zebra | zebra |
| systems | systemami |
| and | i |
| custom | z |
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
PL Powód, dla którego WordPress tworzy takie rozmiary obrazów jest dwojaki. Po pierwsze, nie musisz zmieniać rozmiaru obrazów ręcznie. Po drugie, zapewnia, że odpowiedni rozmiar obrazu jest wybierany dla różnych miejsc na Twojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reason | powód |
| wordpress | wordpress |
| creates | tworzy |
| sizes | rozmiary |
| ensures | zapewnia |
| different | różnych |
| website | stronie |
| is | jest |
| on | na |
| images | obrazów |
| size | rozmiar |
| these | w |
| you | nie |
EN Solution Validation | Services | Zebra
PL Solution Validation | Usługi | Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| zebra | zebra |
| solution | solution |
EN With end-to-end integration and functional testing from the market leader, Solution Validation offers the reassurance that a project is ready to deliver.
PL Dzięki kompleksowej integracji i testowaniu funkcjonalności przeprowadzanymi przez lidera branży usługa Solution Validation daje spokój wynikający z pewności, że projekt jest gotowy do realizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| leader | lidera |
| project | projekt |
| ready | gotowy |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| testing | z |
EN For businesses that need to test various day-to-day use cases, Solution Validation reduces the burden on internal IT teams
PL W przypadku przedsiębiorstw potrzebujących możliwości testowania różnych codziennych zastosowań usługa Solution Validation pozwala zmniejszyć obciążenie wewnętrznych zespołów informatycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| test | testowania |
| internal | w |
| teams | zespołów |
| need | potrzebują |
EN Solution Validation enables the confident introduction of new edge-data solutions and provides reassurance about expected levels of business performance
PL Usługa Solution Validation umożliwia sprawne wprowadzenie nowych rozwiązań do obsługi danych peryferyjnych i daje pewność, że wyniki osiągane przez firmę spełnią oczekiwania
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| introduction | wprowadzenie |
| new | nowych |
| business | firm |
| performance | wyniki |
| of | przez |
| provides | i |
EN The selected configuration ensures security to each interconnect point (with two 10 Gbps interfaces each) as well as to the entire solution (lines with redundant capacity enabling failure)
PL Wybrana konfiguracja zapewnia bezpieczeństwo zarówno każdego punktu styku, jak i całości rozwiązania (łącza mają zapas przepustowości wystarczającej do przejęcia ruchu w przypadku awarii jednego z nich)
| inglês | polonês |
|---|---|
| configuration | konfiguracja |
| point | punktu |
| solution | rozwiązania |
| failure | awarii |
| ensures | zapewnia |
| as | jak |
| security | bezpieczeństwo |
| to | do |
| each | w |
EN Learning as a Service ensures employees get the knowledge they need to help deliver rapid returns on your new edge-data solution technology
PL Dzięki usłudze Learning as a Service pracownicy są w stanie uzyskać wiedzę, której potrzebują, by zapewnić szybki zwrot z inwestycji w nowe rozwiązania technologii danych brzegowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | learning |
| employees | pracownicy |
| rapid | szybki |
| new | nowe |
| solution | rozwiązania |
| a | a |
| technology | technologii |
| service | service |
| get | z |
| knowledge | danych |
EN Our cookieless tracking solution ensures that all online journeys are accurately tracked, even when a cookie is not present
PL Rozwiązanie Cookieless Tracking umożliwia szczegółowe śledzenie zachowań w sieci, nawet wówczas, gdy pliki typu „cookie” są nieobecne
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| cookie | cookie |
| even | nawet |
| all | w |
| online | sieci |
EN Learning as a Service ensures employees get the knowledge they need to help deliver rapid returns on your new edge-data solution technology
PL Dzięki usłudze Learning as a Service pracownicy są w stanie uzyskać wiedzę, której potrzebują, by zapewnić szybki zwrot z inwestycji w nowe rozwiązania technologii danych brzegowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | learning |
| employees | pracownicy |
| rapid | szybki |
| new | nowe |
| solution | rozwiązania |
| a | a |
| technology | technologii |
| service | service |
| get | z |
| knowledge | danych |
EN Using a password management solution for your business ensures that your organization’s passwords are stored safely and available only to the right people
PL Korzystanie z rozwiązania do zarządzania hasłami dla Twojej firmy gwarantuje, że hasła Twojej organizacji będą bezpiecznie przechowywane i dostępne tylko dla właściwych osób
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| stored | przechowywane |
| safely | bezpiecznie |
| people | osób |
| a | a |
| management | zarządzania |
| business | firmy |
| organizations | organizacji |
| to | do |
| only | tylko |
| using | w |
| passwords | hasła |
EN Once the keys are decided it is possible to define them in the system using constraints along with field value validation.
PL Po wybraniu kluczy, możliwe jest ich zdefiniowanie w systemie bazodanowym za pomocą ograniczeń wraz z weryfikowaniem wartości pól.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keys | kluczy |
| system | systemie |
| value | wartości |
| once | po |
| in | w |
| with | wraz |
| is | jest |
| the | ich |
| using | za |
EN There are two parts to our validation process:
PL Proces weryfikacji składa się z dwóch części:
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| our | z |
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
PL RUF pozwala Ci otrzymywać raporty na temat statusu e-maili wysyłanych przez Twoją domenę, które nie przeszły walidacji DMARC, SPF lub DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| reports | raporty |
| status | statusu |
| sent | wysyłanych |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| validation | walidacji |
| on | na |
| or | lub |
| of | przez |
| domain | domen |
| you | nie |
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
PL To pole jest używane do walidacji i powinno pozostać niezmienione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | pole |
| validation | walidacji |
| this | to |
| is | jest |
| and | i |
| be | pozostać |
| should | do |
EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked
PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| validation | walidacji |
| automatically | automatycznie |
| is | jest |
| that | który |
EN - step 5: validation of the reservation by the Customer.
PL etap 5: potwierdzenie rezerwacji przez klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | etap |
| reservation | rezerwacji |
| customer | klienta |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| registration | rejestracji |
| allows | umożliwia |
| form | formularzu |
| admin | administratora |
| new | nowe |
| types | typy |
| module | moduł |
| you | różne |
| to | aby |
| using | w |
| add | dodaj |
EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more
PL EmergencyWP to cyfrowy sejf na bazie WordPress z szyfrowaniem 256-AES, zawierający mechanizm kontroli życia. Przechowuj dane w bezpieczny sposób na wypadek nieprzewidzianego zdarzenia lub śmierci albo zaadresuj je za życia. Dowiedz się więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| wordpress | wordpress |
| mechanism | mechanizm |
| store | przechowuj |
| data | dane |
| learn | dowiedz |
| in | w |
| of | z |
| or | lub |
| on | na |
EN New BOXES can also be blocked for validation purposes. After the new customer has confirmed his identity, the new BOX will be BOX unlocked.
PL Nowe BOXES mogą być również zablokowane dla celów walidacji. Po potwierdzeniu tożsamości przez nowego klienta, strona BOX zostanie odblokowana.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| validation | walidacji |
| customer | klienta |
| identity | tożsamości |
| box | box |
| boxes | boxes |
| also | również |
| can | mogą |
| new | nowe |
| after | po |
| his | to |
| be | być |
| purposes | celów |
EN PrestaShop will be able to make the refund without consulting or requesting validation from the seller concerned.
PL PrestaShop będzie w stanie dokonać zwrotu bez konsultacji lub żądania potwierdzenia od danego dostawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| be | stanie |
| able | w stanie |
| make | w |
| refund | zwrotu |
| without | bez |
| or | lub |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identity | tożsamości |
| law | prawem |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected
PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| validation | walidacji |
| spam | spamu |
| decide | zdecydować |
| domain | domeny |
| to | do |
| the | zostanie |
| you | nie |
| that | który |
| or | czy |
EN With our free DKIM Record Lookup and DKIM tester tool, you can see the status of email validation in your domain
PL Z naszym darmowym narzędziem DKIM Record Lookup i DKIM tester, możesz zobaczyć status uwierzytelniania email w swojej domenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowym |
| dkim | dkim |
| record | record |
| lookup | lookup |
| can | możesz |
| status | status |
| domain | domenie |
| of | z |
| in | w |
EN What is Email Validation and How Does It Help Your Email Deliverability?
PL Jak rozgrzać adres do cold e-mailingu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| how | jak |
EN validation of European patents in Poland
PL walidacji patentów europejskich w Polsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| validation | walidacji |
| european | europejskich |
| in | w |
| poland | polsce |
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
PL Prestashop Moduł niestandardowych pól rejestracji umożliwia dodawanie niestandardowych pól w formularzu rejestracyjnym. Opcja dla administratora, aby sprawdzić nowe rejestracje. Dodaj różne typy pól i uczyń je niezawodnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| registration | rejestracji |
| allows | umożliwia |
| form | formularzu |
| admin | administratora |
| new | nowe |
| types | typy |
| module | moduł |
| you | różne |
| to | aby |
| using | w |
| add | dodaj |
EN Our voucher code tracking supports the validation of exclusive codes at the point of use
PL Nasze narzędzie do śledzenia kodów rabatowych wspiera walidację unikalnych kodów w punkcie użycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| point | punkcie |
| at | w |
| use | do |
EN Validation of exclusive codes for revenue protection
PL Walidacja unikalnych kodów dla ochrony dochodów
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| for | dla |
EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked
PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| validation | walidacji |
| automatically | automatycznie |
| is | jest |
| that | który |
EN SPF (Sender Policy Framework) is an email validation technique that allows you to publish a record on the DNS (Domain Name System) specifying the email servers that are allowed to send emails on your behalf.
PL SPF (Sender Policy Framework) jest techniką walidacji emaili, która pozwala na opublikowanie rekordu w DNS (Domain Name System) określającego serwery email, które są upoważnione do wysyłania emaili w Twoim imieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| policy | policy |
| validation | walidacji |
| allows | pozwala |
| record | rekordu |
| dns | dns |
| domain | domain |
| system | system |
| servers | serwery |
| sender | sender |
| framework | framework |
| to | do |
| behalf | imieniu |
| on | na |
| to send | wysyłania |
| your | twoim |
| name | name |
| is | jest |
| the | która |
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected
PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| validation | walidacji |
| spam | spamu |
| decide | zdecydować |
| domain | domeny |
| to | do |
| the | zostanie |
| you | nie |
| that | który |
| or | czy |
EN RUF allows you to receive reports on the status of emails sent through your domain that fail DMARC, SPF or DKIM validation
PL RUF pozwala Ci otrzymywać raporty na temat statusu e-maili wysyłanych przez Twoją domenę, które nie przeszły walidacji DMARC, SPF lub DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| reports | raporty |
| status | statusu |
| sent | wysyłanych |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| validation | walidacji |
| on | na |
| or | lub |
| of | przez |
| domain | domen |
| you | nie |
EN With our free DKIM Record Lookup and DKIM tester tool, you can see the status of email validation in your domain
PL Z naszym darmowym narzędziem DKIM Record Lookup i DKIM tester, możesz zobaczyć status uwierzytelniania email w swojej domenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowym |
| dkim | dkim |
| record | record |
| lookup | lookup |
| can | możesz |
| status | status |
| domain | domenie |
| of | z |
| in | w |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identity | tożsamości |
| law | prawem |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN This field is for validation purposes and should be left unchanged.
PL To pole jest używane do walidacji i powinno pozostać niezmienione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| field | pole |
| validation | walidacji |
| this | to |
| is | jest |
| and | i |
| be | pozostać |
| should | do |
EN There are two parts to our validation process:
PL Proces weryfikacji składa się z dwóch części:
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| our | z |
EN With our free DKIM Record Lookup and DKIM tester tool, you can instantly view the DKIM record validation status in your DNS in a comprehensive format.
PL Z naszym darmowym narzędziem DKIM Record Lookup i DKIM tester, możesz natychmiast zobaczyć status walidacji rekordu DKIM w swoim DNS w obszernym formacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowym |
| dkim | dkim |
| lookup | lookup |
| can | możesz |
| validation | walidacji |
| status | status |
| dns | dns |
| format | formacie |
| in | w |
| record | rekordu |
| instantly | natychmiast |
EN Atlassian seeks external validation of controls
PL Atlassian korzysta z zewnętrznej oceny środków kontroli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| of | z |
| controls | kontroli |
EN This occurs as part of the cross validation process to ensure that the model avoids overfitting or underfitting
PL Odbywa się to w ramach procesu walidacji krzyżowej w celu zapewnienia, że model nie zostanie nadmiernie lub niedostatecznie dopasowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| validation | walidacji |
| process | procesu |
| model | model |
| or | lub |
EN In emails, the From contains the domain name before @. You can use DMARC to align your email’s From domain against the domain in SPF and DKIM headers. This is a validation mechanism (known as
PL W wiadomościach e-mail, Od zawiera nazwę domeny przed @. Możesz użyć DMARC, aby wyrównać domenę From swojej wiadomości e-mail z domeną w nagłówkach SPF i DKIM. Jest to mechanizm walidacji (znany jako
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| validation | walidacji |
| mechanism | mechanizm |
| known | znany |
| in | w |
| to | aby |
| is | jest |
| as | jako |
| domain | domeny |
| contains | zawiera |
| emails | wiadomości |
| before | przed |
EN Easy, Accurate Cooler Validation
PL Łatwa, dokładna walidacja chłodziarek
EN Staking to receive rewards for the creation of nodes or delegation of funds for transaction validation on the Cardano network.
PL Staking to otrzymywanie nagród za tworzenie węzłów lub przekazywanie środków na walidację transakcji w sieci Cardano.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymywanie |
| creation | tworzenie |
| of | z |
| or | lub |
| transaction | transakcji |
| on | na |
| network | sieci |
EN Participate in Filecoin's ecosystem of blockchain validation nodes.
PL Weź udział w ekosystemie węzłów walidacji blockchaina Filecoin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystemie |
| of | z |
| validation | walidacji |
| in | w |
EN What is Email Validation and How Does It Help Your Email Deliverability?
PL Benchmarki w cold emailingu według rozmiaru kampanii i branży: co sprawi, że cold email będzie skuteczny w 2020 roku?
EN web-gui: improved validation of phone numbers in Compose window
PL web-gui: poprawiona walidacja numerów telefonów w oknie wysyłania wiadomości
| inglês | polonês |
|---|---|
| numbers | numerów |
| in | w |
| window | oknie |
| phone | telefon |
EN HTTP API / JSON-RPC: fixed bug with vacation mode validation in send_to_group API method
PL HTTP API / JSON-RPC: naprawiono błąd z walidacją trybu wakacyjnego w metodzie API send_to_group
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| api | api |
| bug | błąd |
| in | w |
| with | z |
EN web-gui: fixed bug with fields validation in User Settings
PL web-gui: poprawiony błąd z walidacją pól w Ustawieniach użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| in | w |
| user | użytkownika |
| settings | ustawieniach |
| with | z |
EN web-gui: fixed bug with fields validation in plugins
PL web-gui: poprawiony błąd z walidacją pól w pluginach
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| in | w |
| with | z |
EN web-gui: fixed bug with CSV file validation
PL web-gui: usunięto błąd z walidacją plików CSV
| inglês | polonês |
|---|---|
| bug | błąd |
| csv | csv |
| file | plik |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solution validation ensures ai solution ensures validation address validation validation test providing validation identity validation data validation fails dmarc validation customer validation validation purposes validation rules add validation email validation ad validation validation email validation of reporting a validation mechanism enable user validation a life validation domain validation two step validation hyper fast validation iban validation platform json validation recovery validation validation error mapping through validation perform parameter validation validation of exclusive domain validation and a flexible validation validation platform validation levels validation in user validation in plugins endpoint capability validation event validation errors testrun validation utility better payment validation validation mechanism life validation mechanism fails validation goes validation process site ensures ensures powerdmarc ensures business ensures vpn ensures ensures security evenTraduzir solution validation ensures para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe