Traduzir "selected service" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selected service" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de selected service

inglês
polonês

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.

inglêspolonês
paymentpłatności
selectedwybranego
automaticallyautomatycznie
contractumowy
customerklienta
ofz
afterpo
byprzez

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury płatne w ciągu 10 dni.

inglêspolonês
ifjeśli
selectedwybrany
advancez góry
contractumowy
paymentpłatności
onna
feesopłaty
termokres
daysdni
inw
invoicefaktury
paidpłatne

EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution

PL Technologie maskowania umożliwiają łatwe ukrywanie wybranego obszaru poprzez zastosowanie nieprzezroczystej maski lub wyświetlanie wybranych obszarów w bardzo niskiej rozdzielczości

inglêspolonês
technologiestechnologie
orlub
lowniskiej
resolutionrozdzielczości
easyłatwe
inw
selectedwybranych
verybardzo
areaobszar

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)

inglêspolonês
exchangewymiany
limitedograniczony
onna
sitemiejscu
inw
serviceusługa

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)

inglêspolonês
exchangewymiany
limitedograniczony
onna
sitemiejscu
inw
serviceusługa

EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.

PL Przykładowo język, rodzaj przeglądarki używanej do uzyskiwania dostępu do usługi, wybrany wygląd zawartości, geolokalizacja terminala i ustawienia regionalne wykorzystywane do uzyskiwania dostępu do usługi.

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

inglêspolonês
serviceusług
managementzarządzanie
pricescenami
planningplanowanie
resourcezasobami
worksprac
todo
andoraz

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi używane

inglêspolonês
companiesfirmy
behalfimieniu
orlub
inw
todo
thei
we maymożemy
howjak
thirdtrzecie
provideświadczenia
wenaszej
usnam

EN Some of those data are collected by the selected payment service providers themselves if you open an account with them

PL Niektóre z tych danych gromadzone przez samych wybranych dostawców usług płatniczych, jeśli użytkownik założy u nich konto

inglêspolonês
datadanych
collectedgromadzone
selectedwybranych
ifjeśli
accountkonto
providersdostawców

EN For you, this means that for the colocation of servers, dedicated servers or cloud computing you can buy any telecommunications service from a selected operator who is present or wants to be present in our facilities

PL Dla Ciebie oznacza to, że do kolokacji serwerów, serwerów dedykowanych czy chmury obliczeniowej możesz kupić dowolną usługę telekomunikacyjną od wybranego operatora, który jest obecny lub chce być obecny w naszych obiektach

inglêspolonês
meansoznacza
serversserwerów
cloudchmury
canmożesz
serviceusług
selectedwybranego
wantschce
dedicateddla
orlub
isjest
todo
inw
operatoroperatora
ournaszych

EN In order to start the service, the “internal network” option should be selected in the Customer Panel for each server that is to have access to such network.

PL W celu uruchomienia usługi należy w Panelu Klienta zaznaczyć opcję “sieć wewnętrzna” dla każdego serwera, który ma mieć dostęp do takiej sieci.

EN The scope of services results from the service description of the selected package.

PL Zakres usług wynika z opisu usługi wybranego pakietu.

inglêspolonês
scopezakres
selectedwybranego
packagepakietu
ofz
theopisu

EN We are currently working on expanding the concept with the new baramundi Kiosk and also making selected programs available as self-service jobs,” continues Martin Posch.

PL Obecnie pracujemy nad rozszerzeniem koncepcji o nowy baramundi Kiosk oraz udostępnieniem wybranych programów w formie zadań wykonywanych samodzielnie przez użytkownika – kontynuuje Martin Posch.

EN We are currently working on expanding the concept with the new baramundi Kiosk and also making selected programs available as self-service jobs,” continues Martin Posch.

PL Obecnie pracujemy nad rozszerzeniem koncepcji o nowy baramundi Kiosk oraz udostępnieniem wybranych programów w formie zadań wykonywanych samodzielnie przez użytkownika – kontynuuje Martin Posch.

EN Set up deployment tracking for your service project to seamlessly create change requests when your team initiates deployments to selected services.

PL Skonfiguruj śledzenie wdrożeń w projekcie usługowym, aby bezproblemowo tworzyć wnioski o zmiany, gdy zespół inicjuje wdrożenia w wybranych usługach.

inglêspolonês
projectprojekcie
seamlesslybezproblemowo
changezmiany
selectedwybranych
set upskonfiguruj
trackingśledzenie
teamzespół
deploymentswdrożeń
whengdy
deploymentwdrożenia
createtworzyć
toaby

EN or PORT (TCP/UDP) to monitor your service on a selected port (SMSEagle will check if port is open)

PL lub PORT ażeby monitorować usługę na wybranym porcie (SMSEagle będzie sprawdzać czy port jest otwarty)

inglêspolonês
portport
serviceusług
isjest
orlub
onna
aa
ifczy

EN The hotel has an intimate semi-hidden bar open daily until midnight as well as a meeting room and breakfast service offering carefully selected local and seasonal products.

PL Hotel oferuje kameralny, częściowo ukryty bar otwarty codziennie do północy, a także salę konferencyjną i serwis śniadaniowy ze starannie wyselekcjonowanymi produktami lokalnymi i sezonowymi.

inglêspolonês
hotelhotel
barbar
openotwarty
dailycodziennie
carefullystarannie
locallokalnymi
aa
andi
offeringoferuje
welldo
serviceserwis

EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.

PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?

PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?

inglêspolonês
clientklient
basicpodstawowa
internetinternetu
ifczy
isjest
onlytylko
andi
protectedw
serviceusług

EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.

PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.

inglêspolonês
ofz
orlub
isjest

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
managementmanagement
serviceservice
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)

PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)

inglêspolonês
limitedograniczony
serviceserwis
sitemiejscu
yearletni

EN Application: Workstation, Duration: 5 years, Service type: On-site service, Included service: Parts, Hotline support, Access to online support tools, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 5 lat, Rodzaj usługi: Serwis na miejscu, Zawarte usługi: Części zamienne, Hotline Support, Dostęp do narzędzi Online-Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

inglêspolonês
yearslat
typerodzaj
includedzawarte
onlineonline
todo
applicationzastosowania
serviceusługi
supportsupport
timeczas

EN Application: Workstation, Duration: 3 years, Service type: Limited on site service, Included service: Hotline support, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Ograniczony serwis w miejscu instalacji, Zawarte usługi: Hotline Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

inglêspolonês
yearslata
typerodzaj
limitedograniczony
includedzawarte
nextw
daydnia
applicationzastosowania
serviceusługi
sitemiejscu
supportsupport
timeczas

EN Application: PC, Duration: 3 years, Service type: Bring-in service, Included service: Parts

PL Dziedzina zastosowania: PC, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in), Zawarte usługi: Części zamienne

inglêspolonês
yearslata
typerodzaj
includedzawarte
applicationzastosowania
serviceusługi

EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast. 

PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.

inglêspolonês
businessbiznesu
canmoże
jirajira
teamszespoły
fastszybko
yourtwojego
managementmanagement
acrossw
onlynie
serviceservice

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service management tool.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i brak ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego narzędzia do zarządzania usługami.

inglêspolonês
jirajira
licenselicencji
canmoże
todo
customersklientów
yourtwojego
andi
requestna
serviceservice
anyonekażdy
nevernie

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i nie ma żadnego ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego projektu usługowego.

inglêspolonês
jirajira
licenselicencji
canmoże
todo
managementmanagement
customersklientów
yourtwojego
andi
requestna
serviceservice
anyonekażdy
nevernie

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

inglêspolonês
onlineinternetowe
resourcezasoby
contenttreści
carefullystarannie
expertsekspertów
worldświecie
byprzez

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów

inglêspolonês
globalna całym świecie
selectedwybranych
onna
todo
inw
healthcarezdrowia
medicalmedyczne

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglêspolonês
selectedwybranych
areazakresie
anotherinnej
inw
todo
researchbadania

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.

inglêspolonês
medicalmedycznej
educationedukacji
patientpacjentów
programmesprogramy
strategicstrategiczny
sponsorshipsponsoring
selectedwybranych
reprintsprzedruków
digitalcyfrowym
formatformacie
supportwspierania
inw
orlub

EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names

PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne

inglêspolonês
friendlyprzyjazny
interfaceinterfejs
allowspozwalają
offersoferty
regionregionie
quicklyszybkie
usedużywane
namesnazwy
inw
andi

EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes

PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań

inglêspolonês
preferencespreferencji
onna
inw
byprzez
usersużytkowników
andi
todo
werebyły

EN Selected items only. See more offers in My Account.

PL Tylko wybrane elementy. Zobacz więcej ofert w Moje konto.

inglêspolonês
selectedwybrane
itemselementy
onlytylko
seezobacz
offersofert
inw
mymoje
accountkonto

EN Limited to selected dates and hotels

PL Akcja jest ograniczona do wybranych terminów i hoteli

inglêspolonês
limitedograniczona
selectedwybranych
hotelshoteli
todo
andi

EN firenzeihl7 hasn't listened to any music in the selected date range.

PL firenzeihl7 nie słuchał muzyki w wybranym okresie.

inglêspolonês
musicmuzyki
rangeokresie
inw
thenie

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

inglêspolonês
noteuwaga
automaticallyautomatycznie
detectswykrywa
usedużywany
computerkomputerze
productprodukt
andi

EN Moderation, animation, and special events in selected channels

PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach

inglêspolonês
animationanimacja
selectedwybranych
inw

EN Moderation, animation, special events on selected Social Media channels

PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach Social Media

inglêspolonês
animationanimacja
selectedwybranych
socialsocial
mediamedia
specialw

EN Moderation, animation, special events in selected channels

PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach

inglêspolonês
animationanimacja
selectedwybranych
inw

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem

inglêspolonês
documentdokument
visiblewidoczny
participantsuczestnicy
realrzeczywistym
timeczasie
inw
andi
onez

EN The properly selected semantic core will help you to promote in search engines for relevant queries. Website traffic checking can help increase the ranking of your web site traffic stats on the web and bring you more users.

PL Odpowiednio dobrany rdzeń semantyczny pomoże Ci wypromować się w wyszukiwarkach na trafne zapytania. Sprawdzanie ruchu w witrynie może pomóc w zwiększeniu rankingu statystyk ruchu witryny w sieci i przyciągnąć więcej użytkowników.

inglêspolonês
properlyodpowiednio
querieszapytania
trafficruchu
canmoże
rankingrankingu
statsstatystyk
inw
onna
usersużytkowników
websieci
helppomóc
sitewitryny

EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.

PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.

inglêspolonês
sessionssesje
visitswizyt
periodokresie
sessionsesja
minutesminut
platformplatformie
duringw
leastnajmniej
theliczba

EN On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.

PL W przypadku wybranych transakcji mogą przesłać Ci dodatkowy kod do weryfikacji, aby upewnić się, że to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.

inglêspolonês
selectedwybranych
verificationweryfikacji
aa
transactiontransakcji
youci
todo
makew

EN * you will get your order before the selected deadline

PL *otrzymasz swoje zamówienie przed wybranym terminem

inglêspolonês
getotrzymasz
orderzamówienie
beforeprzed
theswoje

EN Let yourself be inspired by our trailer short clips, which we have created for you out of selected short clips.

PL Zainspiruj się naszym zwiastunem krótkich klipów, który stworzyliśmy ze zbiorów naszej kolekcji.

inglêspolonês
wemy
outw

Mostrando 50 de 50 traduções