EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
Traduzir "selected proposals" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selected proposals" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de selected proposals
inglês
polonês
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| selected | wybranego |
| automatically | automatycznie |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| of | z |
| after | po |
| by | przez |
EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.
PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| selected | wybrany |
| advance | z góry |
| contract | umowy |
| payment | płatności |
| on | na |
| fees | opłaty |
| term | okres |
| days | dni |
| in | w |
| invoice | faktury |
| paid | płatne |
EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution
PL Technologie maskowania umożliwiają łatwe ukrywanie wybranego obszaru poprzez zastosowanie nieprzezroczystej maski lub wyświetlanie wybranych obszarów w bardzo niskiej rozdzielczości
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| or | lub |
| low | niskiej |
| resolution | rozdzielczości |
| easy | łatwe |
| in | w |
| selected | wybranych |
| very | bardzo |
| area | obszar |
EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time
PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| attractive | atrakcyjne |
| regions | regiony |
| poland | polski |
| in | w |
| database | baza |
| time | czasu |
| most | najbardziej |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| important | ważne |
| standard | standardowych |
| business | biznesowych |
| training | szkoleniowe |
| invoices | faktury |
| visme | visme |
| creating | tworzenie |
| is | jest |
| like | takich |
| and | i |
| in | w |
| documents | dokumenty |
EN Have fun with fashion - an overview of our top proposals from last week
PL Baw się modą - przegląd najciekawszych modeli z ostatniego tygodnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| last | ostatniego |
| week | tygodnia |
| of | z |
EN YOU CAN READ ALL OUR PROPOSALS IN OUR LETTER TO THE EUROPEAN COMMISSION HERE
PL WSZYSTKIE NASZE WNIOSKI MOŻNA PRZECZYTAĆ W NASZYM LIŚCIE DO KOMISJI EUROPEJSKIEJ, ZAMIESZCZONYM TUTAJ (EN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| here | tutaj |
| to | do |
| in | w |
| the | naszym |
EN The Miłosz Festival is a sacred time of encounters with poetry. The diversity of proposals is guaranteed by the division of the program into separate blocks – meetings with guests, debates, ...
PL 6. Festiwal Miłosza przeszedł do historii, ale nad Pałacem Biskupa Erazma Ciołka, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie przy ulicy Kanoniczej nadal świeci słońce, będąc znakiem tego, co stało się naszym udziałem ...
EN We help you earn more. We are at your disposal for questions, ideas or proposals through: telephone, email or chat. Support available in multiple languages.
PL Pomagamy Ci zarabiać więcej. Jesteśmy do Twojej dyspozycji w przypadku pytań, pomysłów lub propozycji poprzez: telefon, e-mail lub czat. Obsługa dostępna w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| help | pomagamy |
| support | obsługa |
| or | lub |
| multiple | wielu |
| you | ci |
| your | twojej |
| chat | czat |
EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.
PL Ze względu na rozprzestrzenianie się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech po świętach Bożego Narodzenia będą obowiązywać znacznie surowsze przepisy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemczech |
| on | na |
EN YADSE stands for Yet Another Dating SitE. It is a free, modern dating website where you can post and browse offline date proposals from people around your location, or just browse people's profiles and contact those you find interesting to you.
PL YADSE to darmowy i nowoczesny serwis randkowy, z pomocą którego możesz tworzyć i przeglądać propozycje randek z Twojej okolicy lub po prostu przeglądać profile osób i nawiązywać znajomość z tymi, których uznasz za interesujących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| modern | nowoczesny |
| profiles | profile |
| or | lub |
| people | osób |
| for | za |
| it | to |
| post | po |
| to | tworzyć |
| you can | możesz |
| around | z |
| where | których |
EN You can choose from abundance of designers’ proposals that blend both functionality and refinement
PL Szereg propozycji od najlepszych projektantów, które łączą funkcjonalność i wytworność są w Twoim zasięgu
| inglês | polonês |
|---|---|
| both | w |
| and | i |
EN You can choose from abundance of designer’s proposals that blend both functionality and refinement
PL Szereg propozycji od najlepszych projektantów, które łączą funkcjonalność i wytworność są w Twoim zasięgu
| inglês | polonês |
|---|---|
| both | w |
| and | i |
EN Proposals for expanding the website in terms of business
PL Propozycje rozbudowy strony pod kątem biznesowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| business | biznesowym |
| of | pod |
EN The website development proposals presented in the audit show what the most advantageous possibilities of its expansion are from the marketing and business point of view.
PL Przedsta-wione w audycie propozycje rozwoju strony pokazują, jakie są najkorzystniejsze z punktu marketingowego i bizne-sowego możliwości jej rozbudowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| in | w |
| possibilities | możliwości |
| marketing | marketingowego |
| show | pokazują |
| website | strony |
| of | z |
| point | punktu |
| the | i |
| what | jakie |
EN We have prepared 3 different proposals, each of which took into account the location of the investment in the historic Olsztyn location and its name ?Apartamenty & Lofty Dragówów?
PL Przygotowaliśmy 3 różnorodne propozycje, z których każda uwzględniała lokalizację inwestycji w historycznym miejscu Olsztyna oraz jej nazwę ?Apartamenty & Lofty Dragonów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | miejscu |
| investment | inwestycji |
| we | my |
| of | z |
| in | w |
| and | oraz |
EN We present our proposals to the client together with a description of the genesis of each of them.
PL Swoje propozycje prezentujemy klientowi wraz z opisem dotyczącym genezy każdej z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opisem |
| the client | klientowi |
| with | wraz |
| of | z |
| the | nich |
| each | każdej |
EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.
PL Nie jest jasne, czy zobaczymy przywrócenie niektórych zwolnień z ceł z sekcji 301 dla Chin. Izba i Senat nie osiągnęły jeszcze konsensusu w sprawie propozycji legislacyjnych. Jeśli zostanie przyjęty, będzie obowiązywał do grudnia 2022 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| december | grudnia |
| of | z |
| if | jeśli |
| to | do |
| and | i |
| be | jest |
| yet | jeszcze |
| section | sekcji |
EN Accurate spot market freight rates on shipments and request for proposals (RFPs) are a critical tool for your business
PL Dokładne stawki przesyłek frachtu na rynku transakcji natychmiastowych i zapytania ofertowe (RFP) są kluczowym narzędziem dla Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| freight | frachtu |
| rates | stawki |
| market | rynku |
| on | na |
| business | firmy |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marki |
| important | ważne |
| standard | standardowych |
| business | biznesowych |
| training | szkoleniowe |
| invoices | faktury |
| visme | visme |
| creating | tworzenie |
| is | jest |
| like | takich |
| and | i |
| in | w |
| documents | dokumenty |
EN On 1 July 2020, in order to meet the proposals of practitioners, intellectual property courts, in the form of Intellectual Property Divisions (IPDs), were introduced in Poland. This role was?
PL W ostatnich latach na polskim rynku medialnym i rozrywkowym daje się zauważyć pewien niepokojący trend. Osoby skazane w przeszłości za ciężkie przestępstwa, jak np. wymuszenia czy kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
| were | jak |
EN On 1 July 2020, in order to meet the proposals of practitioners, intellectual property courts, in the form of Intellectual Property Divisions (IPDs), were introduced in Poland. This role was?
PL W ostatnich latach na polskim rynku medialnym i rozrywkowym daje się zauważyć pewien niepokojący trend. Osoby skazane w przeszłości za ciężkie przestępstwa, jak np. wymuszenia czy kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| in | w |
| were | jak |
EN The Miłosz Festival is a sacred time of encounters with poetry. The diversity of proposals is guaranteed by the division of the program into separate blocks – meetings with guests, debates, ...
PL 6. Festiwal Miłosza przeszedł do historii, ale nad Pałacem Biskupa Erazma Ciołka, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie przy ulicy Kanoniczej nadal świeci słońce, będąc znakiem tego, co stało się naszym udziałem ...
EN We have prepared 3 different proposals, each of which took into account the location of the investment in the historic Olsztyn location and its name ?Apartamenty & Lofty Dragówów?
PL Przygotowaliśmy 3 różnorodne propozycje, z których każda uwzględniała lokalizację inwestycji w historycznym miejscu Olsztyna oraz jej nazwę ?Apartamenty & Lofty Dragonów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | miejscu |
| investment | inwestycji |
| we | my |
| of | z |
| in | w |
| and | oraz |
EN We present our proposals to the client together with a description of the genesis of each of them.
PL Swoje propozycje prezentujemy klientowi wraz z opisem dotyczącym genezy każdej z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opisem |
| the client | klientowi |
| with | wraz |
| of | z |
| the | nich |
| each | każdej |
EN We help you earn more. We are at your disposal for questions, ideas or proposals through: telephone, email or chat. Support available in multiple languages.
PL Pomagamy Ci zarabiać więcej. Jesteśmy do Twojej dyspozycji w przypadku pytań, pomysłów lub propozycji poprzez: telefon, e-mail lub czat. Obsługa dostępna w wielu językach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| help | pomagamy |
| support | obsługa |
| or | lub |
| multiple | wielu |
| you | ci |
| your | twojej |
| chat | czat |
EN The World Health Organization (WHO) has set up a workgroup on the question that will draft proposals and ethical guidelines
PL Światowa Organizacja Zdrowia powołała grupę roboczą, która pracuje nad propozycjami i wytycznymi w zakresie etyki
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| organization | organizacja |
| guidelines | wytycznymi |
| a | a |
| and | i |
EN We conduct a regular legislative observatory and working groups meetings to develop proposals for new legislation and best practices for the sector
PL Prowadzimy regularne obserwatorium legislacyjne oraz prace grup roboczych, w ramach których powstają propozycje nowych rozwiązań legislacyjnych i najlepszych praktyk dla sektora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularne |
| working | roboczych |
| groups | grup |
| new | nowych |
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| sector | sektora |
| the | i |
| for | dla |
EN Call for Proposals for the Future Center "European Transformation and German Unity" published
PL Ogłoszenie o naborze wniosków do "Centrum Przyszłości dla Transformacji Europejskiej i Jedności Niemiec"
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| european | europejskiej |
| transformation | transformacji |
| amp | amp |
| the | i |
| for | dla |
| future | przyszłości |
EN You have no obligation to provide Us with ideas, comments, information, concepts, reviews, know-how, techniques, suggestions, documentations, proposals and/or any other material ("Feedback")
PL Użytkownik nie jest w żaden sposób zobowiązany do przekazywania Nam pomysłów, komentarzy, informacji, koncepcji, recenzji, wiedzy fachowej, technik, sugestii, dokumentacji, propozycji ani żadnych innych materiałów („Opinie”)
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| other | innych |
| no | nie |
| to | do |
| or | ani |
| comments | komentarzy |
| us | nam |
| reviews | opinie |
EN They are politicians in the European Parliament and will vote on the law on 13 December about the proposals mentioned above.
PL Są oni politykami w Parlamencie Europejskim i 13 grudnia będą głosować nad wspomnianyymi kwestiami dotyczącymi kodeksu usług cyfrowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskim |
| parliament | parlamencie |
| december | grudnia |
| in | w |
| and | i |
EN However, these two proposals were merged in the year 2003 by the Founder of Pobox and Singapore-based notable entrepreneur, Meng Weng Wong
PL Jednak te dwie propozycje zostały połączone w 2003 roku przez założyciela Pobox i znanego przedsiębiorcę z Singapuru, Meng Weng Wonga
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
| in | w |
| year | roku |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN SMR offers you a network of application consultants involved in the projects, bringing forward proposals and ensuring a local service.
PL SMR poprzez sieć swoich partnerów silnie zaangażowanych w projekty, zapewnia swoje usługi lokalnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projekty |
| network | sieć |
| in | w |
| service | usługi |
| the | poprzez |
EN A terrace with stunning views of the lower town, which has seen more than its fair share of marriage proposals.
PL Taras ze wspaniałym widokiem na dolną część miasta, na którym miały miejsce niezliczone oświadczyny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widokiem |
| town | miasta |
| share | ze |
| than | na |
| lower | o |
EN On November 7, NYC will vote in a primary election for City Council, District Attorney, judges, and ballot proposals. Meet the candidates.
PL 7 listopada w Nowym Jorku odbędą się prawybory do Rady Miasta oraz na stanowiska prokuratora okręgowego i sędziów. Na kartach znajdą się też propozycje poddawane pod głosowanie. Poznaj kandydatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| november | listopada |
| in | w |
| city | miasta |
| council | rady |
| meet | poznaj |
| candidates | kandydatów |
| on | na |
| and | i |
EN Find a perfect digital marketing partner for your next project: agencies, freelancers, and many more. Get several proposals right in your inbox in 3 days.
PL Znajdź idealnego partnera z obszaru marketingu cyfrowego do swojego najbliższego projektu: agencję, freelancera albo kogoś innego. W ciągu 3 dni otrzymasz kilka ofert – bezpośrednio do swojej skrzynki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| partner | partnera |
| project | projektu |
| days | dni |
| in | w |
| several | kilka |
| your | swojego |
EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts
PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| resource | zasoby |
| content | treści |
| carefully | starannie |
| experts | ekspertów |
| world | świecie |
| by | przez |
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| selected | wybranych |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| healthcare | zdrowia |
| medical | medyczne |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranych |
| area | zakresie |
| another | innej |
| in | w |
| to | do |
| research | badania |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznej |
| education | edukacji |
| patient | pacjentów |
| programmes | programy |
| strategic | strategiczny |
| sponsorship | sponsoring |
| selected | wybranych |
| reprints | przedruków |
| digital | cyfrowym |
| format | formacie |
| support | wspierania |
| in | w |
| or | lub |
EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names
PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjazny |
| interface | interfejs |
| allows | pozwalają |
| offers | oferty |
| region | regionie |
| quickly | szybkie |
| used | używane |
| names | nazwy |
| in | w |
| and | i |
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferences | preferencji |
| on | na |
| in | w |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| and | i |
| to | do |
| were | były |
EN Selected items only. See more offers in My Account.
PL Tylko wybrane elementy. Zobacz więcej ofert w Moje konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrane |
| items | elementy |
| only | tylko |
| see | zobacz |
| offers | ofert |
| in | w |
| my | moje |
| account | konto |
EN Limited to selected dates and hotels
PL Akcja jest ograniczona do wybranych terminów i hoteli
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczona |
| selected | wybranych |
| hotels | hoteli |
| to | do |
| and | i |
EN firenzeihl7 hasn't listened to any music in the selected date range.
PL firenzeihl7 nie słuchał muzyki w wybranym okresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyki |
| range | okresie |
| in | w |
| the | nie |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| used | używany |
| computer | komputerze |
| product | produkt |
| and | i |
EN Moderation, animation, and special events in selected channels
PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach
| inglês | polonês |
|---|---|
| animation | animacja |
| selected | wybranych |
| in | w |
EN Moderation, animation, special events on selected Social Media channels
PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach Social Media
| inglês | polonês |
|---|---|
| animation | animacja |
| selected | wybranych |
| social | social |
| media | media |
| special | w |
EN Moderation, animation, special events in selected channels
PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach
| inglês | polonês |
|---|---|
| animation | animacja |
| selected | wybranych |
| in | w |
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
| inglês | polonês |
|---|---|
| document | dokument |
| visible | widoczny |
| participants | uczestnicy |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| in | w |
| and | i |
| one | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selected proposals proposals business proposals call for proposals engaging proposals website development proposals legislative proposals proposals is guaranteed proposals is extremely proposals that blend proposals from scratch offline date proposals diversity of proposals proposals from last several proposals right draft proposals present our proposals selected region selected components selected carefully selected distributors selected choice selected according ve selected carefully selected selected countries settings selected specially selected selected service selected group selected events selected based selected theatre productions selected template selected category images selected selected items track” option selected selected hotels currency selected selected platform selected during selected functions selected stores projects selected selected works selected areas selected source selected field brands selectedTraduzir selected proposals para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe