Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selected local" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selected local" de inglês para polonês

Traduções de selected local

"selected local" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

selected wybrane wybranego wybrany wybranych
local danych firmy kraju lokalizacji lokalne lokalnego lokalnej lokalny lokalnych lokalnym lokalnymi lokalną lub mogą online oraz przez sieci sposób z

Tradução de inglês para polonês de selected local

inglês
polonês

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

PL Lokalny marketing - Lokalne SEO - lokalne katalogi - katalogi biznesowe - proces synchronizacji

inglês polonês
marketing marketing
seo seo
directories katalogi
business biznesowe
sync synchronizacji
process proces

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.

inglês polonês
payment płatności
selected wybranego
automatically automatycznie
contract umowy
customer klienta
of z
after po
by przez

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.

inglês polonês
if jeśli
selected wybrany
advance z góry
contract umowy
payment płatności
on na
fees opłaty
term okres
days dni
in w
invoice faktury
paid płatne

EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution

PL Technologie maskowania umożliwiają łatwe ukrywanie wybranego obszaru poprzez zastosowanie nieprzezroczystej maski lub wyświetlanie wybranych obszarów w bardzo niskiej rozdzielczości

inglês polonês
technologies technologie
or lub
low niskiej
resolution rozdzielczości
easy łatwe
in w
selected wybranych
very bardzo
area obszar

EN The hotel has an intimate semi-hidden bar open daily until midnight as well as a meeting room and breakfast service offering carefully selected local and seasonal products.

PL Hotel oferuje kameralny, częściowo ukryty bar otwarty codziennie do północy, a także salę konferencyjną i serwis śniadaniowy ze starannie wyselekcjonowanymi produktami lokalnymi i sezonowymi.

inglês polonês
hotel hotel
bar bar
open otwarty
daily codziennie
carefully starannie
local lokalnymi
a a
and i
offering oferuje
well do
service serwis

EN Immerse yourself in the opulent art deco surroundings as you enjoy a crafted cocktail or beverage from our extensive menu. Our tailored wine list has been thoughtfully selected to include refined local and international wines of the highest quality.

PL Zanurz się w stylu art deco przy specjalnie przygotowanych koktajlach lub napojach bezalkoholowych z naszego bogatego menu. Nasza karta win została starannie dobrana tak, aby oferowała wyrafinowane lokalne i międzynarodowe wina najwyższej jakości.

inglês polonês
menu menu
wine wina
local lokalne
highest najwyższej
quality jakości
in w
as jako
a a
or lub
to aby
of z
and i

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

inglês polonês
food jedzenie
influences wpływ
creates tworzy
local lokalnymi
in w
switzerland szwajcarii
is jest
of z
countries krajów
it czy
and i

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

inglês polonês
adyen adyen
helps pomaga
local lokalnych
in w
on na
us nam
not nie
but ale
also także
only tylko
able co

EN Multi-local / Worldwide data centers, local teams

PL Obecne w wielu miejscach/ Centra danych na całym świecie z lokalnymi zespołami

inglês polonês
data danych
centers centra
local lokalnymi
multi wielu
worldwide na całym świecie

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

inglês polonês
local lokalne
explore poznaj
stories historie
interest zainteresowanie
let pozwól
do czy
them im

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

inglês polonês
automatically automatycznie
directory katalog
entries wpisów
professional profesjonalnego
profile profilu
local lokalnych
directly bezpośrednio
rankingcoach rankingcoach
visibility widoczność
your twoją
and i

EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.

PL Z rankingCoach wskaźnik lokalnej widoczności pozwala łatwo zobaczyć i zrozumieć postęp w wyszukiwarkach, lokalnych katalogach biznesowych i zasięgu mediów społecznościowych.

inglês polonês
visibility widoczności
index wskaźnik
allows pozwala
business biznesowych
social społecznościowych
media mediów
local lokalnych

EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.

PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.

inglês polonês
to do
of z
and i
our naszych

EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.

PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie

inglês polonês
local lokalne
seo seo
is jest

EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.

PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.

inglês polonês
on na
clients klientów
local lokalne
seo seo
you ci
everyone w

EN Go to one of the port’s bistros to savor local dishes prepared with local produce: pissaladière, petits farcis, socca, zucchini flower fritters, etc

PL Spotkaj się w jednym z bistro w porcie, aby delektować się lokalnymi potrawami przygotowanymi z lokalnych produktów: pissaladière, small farcis z Nicei, socca, placki z kwiatów cukinii itp

inglês polonês
etc itp
to aby
of z
local lokalnych

EN The project will support the local book market through integration and coordination of rich cultural programme taking place at local bookstores

PL Kraków, od 2013 roku Miasto Literatury UNESCO, ma prawo być dumny ze swojego literackiego oblicza, ale tytuł ten oznacza również zobowiązanie

inglês polonês
at w
the ten

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

inglês polonês
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story

PL Masz kontakt w lokalnej gazecie? Świetnie! Lokalne redakcje często cieszą się, gdy dostają artykuł

inglês polonês
contact kontakt
at w
have masz

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

inglês polonês
automatically automatycznie
directory katalog
entries wpisów
professional profesjonalnego
profile profilu
local lokalnych
directly bezpośrednio
rankingcoach rankingcoach
visibility widoczność
your twoją
and i

EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.

PL Z rankingCoach wskaźnik lokalnej widoczności pozwala łatwo zobaczyć i zrozumieć postęp w wyszukiwarkach, lokalnych katalogach biznesowych i zasięgu mediów społecznościowych.

inglês polonês
visibility widoczności
index wskaźnik
allows pozwala
business biznesowych
social społecznościowych
media mediów
local lokalnych

EN Multi-local / Worldwide data centers, local teams

PL Obecne w wielu miejscach/ Centra danych na całym świecie z lokalnymi zespołami

inglês polonês
data danych
centers centra
local lokalnymi
multi wielu
worldwide na całym świecie

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

inglês polonês
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.

PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.

inglês polonês
on na
clients klientów
local lokalne
seo seo
you ci
everyone w

EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.

PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie

inglês polonês
local lokalne
seo seo
is jest

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglês polonês
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

inglês polonês
food jedzenie
influences wpływ
creates tworzy
local lokalnymi
in w
switzerland szwajcarii
is jest
of z
countries krajów
it czy
and i

EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!

PL Poznaj innych rodziców w okolicy, którzy chcą stworzyć grupę zabaw dla Was i Waszych dzieci!

inglês polonês
meet poznaj
parents rodziców
in w
child dzieci

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

inglês polonês
adyen adyen
helps pomaga
local lokalnych
in w
on na
us nam
not nie
but ale
also także
only tylko
able co

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.

inglês polonês
local lokalnego
by poprzez
repository repozytorium
other innych
to do
repositories repozytoriami
into w

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

PL Kliknij Commits (Commity). Zobaczysz commit wprowadzony w systemie lokalnym. Zauważ, że zmiana zachowuje ten sam identyfikator commita, który miała w systemie lokalnym.

inglês polonês
click kliknij
commits commity
see zobaczysz
local lokalnym
system systemie
change zmiana
id identyfikator
same sam
had miał
the który

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%”

PL „Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%”

EN The gateway uses local SIMs, allowing enterprises to reap substantial cost savings by using the local mobile network

PL Brama korzysta z lokalnych kart SIM, dzięki czemu przedsiębiorstwa mogą uzyskać znaczne oszczędności dzięki wykorzystaniu lokalnej sieci komórkowej

inglês polonês
network sieci
local lokalnych

EN Local Frankfurt cuisine meets with french cuisine. The chic interior and mediterranean ambience of opera square reflects the culinary philosophy, enjoying specialities of local ingredients & fine wines.

PL Lokalna kuchnia frankfurcka spotyka się z kuchnią francuską. Szykowne wnętrze i śródziemnomorska atmosfera placu operowego odzwierciedlają kulinarną filozofię oraz zapraszają na specjały z lokalnych składników i wyśmienite wina.

inglês polonês
local lokalnych
cuisine kuchnia
interior w
ingredients składników
of z
and i

EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.

PL Usiądź wygodnie na tarasie tego kosmopolitycznego baru i patrz, jak słońce chowa się za horyzontem. To niezapomniane przeżycie. Zapraszamy na marokańskie piwa lub szampana oraz świeżo wyciśnięte soki owocowe.

inglês polonês
on na

EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.

PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.

inglês polonês
to do
of z
and i
our naszych

EN PracticeUpdateA comprehensive online resource with content carefully selected by world-renowned experts

PL PracticeUpdateWszechstronne zasoby internetowe zawierające treści starannie dobierane przez uznanych na całym świecie ekspertów

inglês polonês
online internetowe
resource zasoby
content treści
carefully starannie
experts ekspertów
world świecie
by przez

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów

inglês polonês
global na całym świecie
selected wybranych
on na
to do
in w
healthcare zdrowia
medical medyczne

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.

inglês polonês
medical medycznej
education edukacji
patient pacjentów
programmes programy
strategic strategiczny
sponsorship sponsoring
selected wybranych
reprints przedruków
digital cyfrowym
format formacie
support wspierania
in w
or lub

EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names

PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne

inglês polonês
friendly przyjazny
interface interfejs
allows pozwalają
offers oferty
region regionie
quickly szybkie
used używane
names nazwy
in w
and i

EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes

PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań

inglês polonês
preferences preferencji
on na
in w
by przez
users użytkowników
and i
to do
were były

EN Selected items only. See more offers in My Account.

PL Tylko wybrane elementy. Zobacz więcej ofert w Moje konto.

inglês polonês
selected wybrane
items elementy
only tylko
see zobacz
offers ofert
in w
my moje
account konto

EN Limited to selected dates and hotels

PL Akcja jest ograniczona do wybranych terminów i hoteli

inglês polonês
limited ograniczona
selected wybranych
hotels hoteli
to do
and i

EN firenzeihl7 hasn't listened to any music in the selected date range.

PL firenzeihl7 nie słuchał muzyki w wybranym okresie.

inglês polonês
music muzyki
range okresie
in w
the nie

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

inglês polonês
note uwaga
automatically automatycznie
detects wykrywa
used używany
computer komputerze
product produkt
and i

EN Moderation, animation, and special events in selected channels

PL Moderacja, animacja, akcje specjalne w wybranych kanałach

inglês polonês
animation animacja
selected wybranych
in w

Mostrando 50 de 50 traduções