EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.
Traduzir "scale is already" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scale is already" de inglês para polonês
Traduções de scale is already
"scale is already" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de scale is already
inglês
polonês
PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| conditions | warunki |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
EN If scale is already present, the corrective treatment is done by overdosing temporarily the CO2 which creates aggressive conditions in order to dissolve existing scale.
PL Jeśli kamień jest już obecny, usunięcie odbywa się poprzez przedawkowanie CO2, co stwarza agresywne warunki do rozpuszczenia istniejącego kamienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| conditions | warunki |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale
PL Skale oceny pielęgniarskiej: odnośniki do najczęściej używanych skali oceny, w tym skali oceny natężenia bólu Wonga-Bakera FACES® i skali diagnostyki udaru mózgu NIH
| inglês | polonês |
|---|---|
| such | tym |
| rating | oceny |
| scale | skali |
| to | do |
| and | i |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | najlepsze |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| start | zacznij |
| you | nie |
| get | z |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| scale | skali |
| faster | szybciej |
| provides | zapewnia |
| instances | w |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.
EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.
PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skali |
| easy | tak |
| candidate | kandydata |
| context | kontekście |
| no | nie |
| or | lub |
| it | to |
| in | w |
| and | i |
| makes | jest |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | najlepsze |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| start | zacznij |
| you | nie |
| get | z |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| scale | skali |
| faster | szybciej |
| provides | zapewnia |
| instances | w |
EN Already have a TMS or enterprise resource planning (ERP) system? Seamlessly integrate our configurable solutions within your existing system and benefit from our vast global scale and expertise
PL Masz już system TMS lub system planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP)? Bezproblemowo integruj nasze konfigurowalne rozwiązania z istniejącym systemem i korzystaj z naszej ogromnej globalnej skali i wiedzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| tms | tms |
| resource | zasobów |
| planning | planowania |
| erp | erp |
| seamlessly | bezproblemowo |
| solutions | rozwiązania |
| benefit | korzystaj |
| global | globalnej |
| scale | skali |
| expertise | wiedzy |
| or | lub |
| system | system |
| within | w |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch
PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| already | w |
| is | jest |
EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.
PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adrem | adrem |
| probably | prawdopodobnie |
| development | tworzenia |
| and | i |
| using | z |
| web | internetowych |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN A startup can be successful by learning from big brands that have already achieved their goals. That means that the young entrepreneur should seek success tips from already established businesses.
PL Startup może odnieść sukces ucząc się od wielkich marek, które już osiągnęły swoje cele. Oznacza to, że młody przedsiębiorca powinien szukać wskazówek dotyczących sukcesu od firm o ugruntowanej pozycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| startup | startup |
| learning | które |
| brands | marek |
| goals | cele |
| means | oznacza |
| businesses | firm |
| can | może |
| successful | sukces |
| their | to |
| should | powinien |
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
PL Czy istnieją już produkty cradle-to-cradle, które są dojrzałe pod względem wymogów rynku? Tak, istnieje już ponad 11 000 certyfikowanych produktów cradle-to-cradle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| products | produktów |
| yes | tak |
| do | czy |
| exist | istnieje |
| over | w |
| there | to |
EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch
PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| already | w |
| is | jest |
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witryna |
| probably | prawdopodobnie |
| ranking | rankingu |
| keywords | kluczowych |
| a | a |
| it | czy |
| some | z |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"
PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| companies | organizacji |
| scale | skali |
| data | data |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| many | wielu |
| she | i |
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
PL Połącz zespoły biznesowe z technologicznymi, aby dopasować strategię do wyników w skali przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| business | biznesowe |
| teams | zespoły |
| outcomes | wyników |
| at | w |
| scale | skali |
| and | z |
| to | do |
EN Designed for security and scale
PL Zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie i możliwości skalowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowania |
| and | i |
| designed | z |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | zyskaj |
| peace | spokój |
| scale | skalowanie |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| across | w |
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowania |
| unlimited | nieograniczonej |
| premium | premium |
| support | wsparciu |
| to | do |
| more | nie |
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| large | duże |
| teams | zespoły |
| workflows | przepływy pracy |
| seamlessly | bezproblemowo |
| and | i |
| to | aby |
| everything | wszystko |
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| aws | aws |
| azure | azure |
| data | data |
| center | center |
| solution | rozwiązanie |
| advanced | zaawansowane |
| scale | skalowania |
| vendors | dostawców |
| at | w |
| with | z |
| or | czy |
| administration | zarządzania |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| small | małych |
| teams | zespołów |
| priced | ceny |
| scale | skalowania |
| or | lub |
| premium | premium |
| under | w |
| standard | standard |
| and | dla |
| user | użytkownika |
| plans | planach |
EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.
PL Instaluj, aktualizuj i zarządzaj aplikacją Sourcetree w odpowiedniej skali w administrowanym środowisku przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | aktualizuj |
| manage | zarządzaj |
| scale | skali |
EN Simple plans hosted in the cloud. Priced to scale.
PL Proste plany hostowania w chmurze. Ceny dostosowane do skali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plans | plany |
| hosted | hostowania |
| in | w |
| cloud | chmurze |
| priced | ceny |
| scale | skali |
| to | do |
| simple | proste |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| legal | prawny |
| quickly | szybkiego |
| a | a |
| every | na |
| up | przez |
| and | oraz |
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| scale | skalowanie |
| agile | agile |
| in | w |
| enterprise | pracy |
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
PL Jedyna platforma, która pozwala wdrażać i rozszerzać dowolne ramy postępowania, w tym hybrydowe i niestandardowe, na dużą skalę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| lets | pozwala |
| framework | ramy |
| hybrid | hybrydowe |
| at | w |
| and | i |
| custom | na |
EN The business critical products and strategic services to help you scale and get the most out of your Atlassian applications.
PL Produkty o znaczeniu krytycznym dla firmy i usługi strategiczne ułatwiające skalowanie i optymalizację wykorzystania aplikacji Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmy |
| critical | krytycznym |
| strategic | strategiczne |
| scale | skalowanie |
| atlassian | atlassian |
| services | usługi |
| applications | aplikacji |
| products | produkty |
| out | o |
EN Scale your Atlassian cloud products with confidence
PL Bezpieczne skalowanie produktów chmurowych Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowanie |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| products | produktów |
| with | bezpieczne |
EN Start for free, scale as you grow
PL Rozpocznij bezpłatnie, skaluj w miarę wzrostu
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| free | bezpłatnie |
| scale | skaluj |
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rapidly | szybko |
| scale | skaluj |
| open | otwarty |
| ecosystem | ekosystem |
| apis | api |
| other | innym |
| software | oprogramowaniem |
| and | i |
| across | w |
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| phase | etapie |
| on | na |
| of | z |
| your | twoja |
EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| deployment | wdrożenie |
| atlassian | atlassian |
| offer | oferujemy |
| services | usług |
| implement | celu |
| scale | skalowania |
| is | jest |
| and | i |
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
PL W Atlassian University znajdziesz oferty szkoleń w odpowiedniej skali oraz sposoby na rozwój kariery dzięki certyfikatom Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| university | university |
| offerings | oferty |
| scale | skali |
| ways | sposoby |
| career | kariery |
| at | w |
| and | oraz |
EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.
PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najlepsze |
| status | stanu |
| price | ceny |
| groups | grup |
| to | aby |
| page | strony |
| as | jak |
| users | użytkowników |
| out | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scale is already scale rapidly scale atlassian’s infrastructure scale large scale small scale enterprise scale scale collaboration scale agile scale rapidly scale because global scale scale solutions scale confidently scale alongside cost effectively scale scale run scale across unlimited scale — large scale events quickly scale scale easily easily scale could scale scale service operations team scale then scale scale quickly teams scale scale using scale supporting brands scale large scale enterprises massive scale scale out scale in scale up scale along scale jira across scale set large scale software cloud scale scale—whether scale analytics business scale smaller scale scale smarter handle scale scale fast scale customer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe