EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
Traduzir "residences feature stunning" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "residences feature stunning" de inglês para polonês
Traduções de residences feature stunning
"residences feature stunning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de residences feature stunning
inglês
polonês
PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| well | do |
| deep | w |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tour | tour |
| and | i |
| with | oraz |
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
PL Na gości czeka 47 apartamentów, w tym pokoje typu „junior”, pokoje klasyczne oraz rezydencje, a także SPA z odkrytym basenem i dostępem do jeziora tylko dla klientów hotelu
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| lake | jeziora |
| hotel | hotelu |
| guests | gości |
| a | a |
| an | na |
| well | do |
| only | tylko |
| plus | także |
| and | i |
EN A dispensary provided medical needs and personal care in the homes of the sick. This work was the forerunner of the Visiting Nurses Association. The first of nine YWCA female residences was established.
PL Przychodnia zapewniała opiekę medyczną i osobistą w domach chorych. Ta praca była prekursorem Stowarzyszenia Pielęgniarek Wizytujących. Powstała pierwsza z dziewięciu żeńskich rezydencji YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| ywca | ywca |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN A dispensary provided medical needs and personal care in the homes of the sick. This work was the forerunner of the Visiting Nurses Association. The first of nine YWCA female residences was established.
PL Przychodnia zapewniała opiekę medyczną i osobistą w domach chorych. Ta praca była prekursorem Stowarzyszenia Pielęgniarek Wizytujących. Powstała pierwsza z dziewięciu żeńskich rezydencji YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| association | stowarzyszenia |
| ywca | ywca |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
PL Na gości czeka 47 apartamentów, w tym pokoje typu „junior”, pokoje klasyczne oraz rezydencje, a także SPA z odkrytym basenem i dostępem do jeziora tylko dla klientów hotelu
| inglês | polonês |
|---|---|
| spa | spa |
| lake | jeziora |
| hotel | hotelu |
| guests | gości |
| a | a |
| an | na |
| well | do |
| only | tylko |
| plus | także |
| and | i |
EN Since its opening in 1912, the Royal, located in the heart of the city, has been inspired by the large residences of Lyons. Each team member hopes you will feel at home here. Welcome to your home in Lyons
PL Od chwili otwarcia w 1912 roku usytuowany w sercu miasta hotel Royal czerpie inspirację z ogromnych lyońskich rezydencji. Każdy pracownik hotelu dokłada starań, by goście czuli się w Lyonie jak w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opening | otwarcia |
| heart | sercu |
| city | miasta |
| of | z |
| since | od |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| basic | podstawowego |
| mode | trybie |
| in | w |
| and | i |
| further | nie |
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| feature | funkcji |
| various | różne |
| complicated | skomplikowane |
| we | my |
| no | nie |
| in | w |
| would | czy |
EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete
PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | modelu |
| developers | programiści |
| feature | funkcji |
| to | do |
| and | i |
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| develop | develop |
| purposes | celów |
| workflow | przepływ pracy |
| gitflow | gitflow |
| combined | z |
| all | w |
| and | i |
| but | ale |
EN Simplify the machining of feature-rich parts with automated feature recognition.
PL Uprość obróbkę skomplikowanych części dzięki zautomatyzowanemu rozpoznawaniu cech.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tag | tag |
| feature | funkcji |
| various | różne |
| complicated | skomplikowane |
| we | my |
| no | nie |
| in | w |
| would | czy |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| projects | projektach |
| is | jest |
| on | przez |
| and | i |
| only | tylko |
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| basic | podstawowego |
| mode | trybie |
| in | w |
| and | i |
| further | nie |
EN Explore how Cloud and Data Center measure up feature-by-feature for your team’s key products.
PL Sprawdź, jak wersje Cloud i Data Center kluczowych produktów Twojego zespołu wypadają pod kątem poszczególnych funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| key | kluczowych |
| products | produktów |
| teams | zespołu |
| feature | funkcji |
| data | data |
| how | jak |
| for | pod |
| your | twojego |
| and | i |
EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.
PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| perspective | perspektywy |
| value | korzyści |
| user | użytkownika |
| software | oprogramowania |
| of the | sposób |
| of | z |
| feature | funkcja |
EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, table of content... to the final user and advanced style edition for the webmaster...
PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Wprowadza unikaln? funkcj?, tak? jak kolumny, spis tre?ci... dla u?ytkownika ko?cowego i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera...
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcje |
| editor | edytor |
| joomla | joomla |
| columns | kolumny |
| style | stylu |
| the | i |
| for | dla |
| it | to |
EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, summary,... to the final user and advanced style edition for the webmaster...
PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Dostarcza unikalne funkcje, takie jak kolumny, podsumowanie, ... dla ko?cowego u?ytkownika i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcje |
| editor | edytor |
| joomla | joomla |
| columns | kolumny |
| summary | podsumowanie |
| style | stylu |
| the | i |
| for | dla |
| it | to |
EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.
PL Dziękujemy za korzystanie z funkcji PS Communities na konsoli PS4. Od kwietnia 2021 r. ta funkcja nie będzie obsługiwana ani dostępna na konsoli PS4.
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| unforgettable | niezapomniane |
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i
| inglês | polonês |
|---|---|
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months
PL Miejski park to największy teren zielony w St
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| in | w |
| has | to |
EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.
PL Tutaj przy 120-metrowym wodospadzie, autor Sir Arthur Conan Doyle znalazł inspirację i miejsce śmierci dla swojego bohatera Sherlocka Holmes w walce z profesorem Moriarty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Hardware acceleration for stunning HD screen and gameplay recording in MP4 format!
PL Nagrywaj bezpośrednio w MP4 z akceleracją sprzętową wideo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| in | w |
| recording | wideo |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
EN Need advice? Get expert advice from the community or check out the CORSAIR video library for all the tips and tricks you need to create your own stunning design
PL Potrzebujesz porady? Skorzystaj z porad ekspertów ze społeczności lub przejrzyj materiały wideo CORSAIR, w których znajdziesz wszystkie wskazówki potrzebne do budowy własnego, spektakularnego rozwiązania
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| video | wideo |
| corsair | corsair |
| or | lub |
| to | do |
| the | których |
| your | własnego |
| need | potrzebujesz |
| expert | ekspertów |
| tips | wskazówki |
| advice | porady |
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.
PL Val Lumnezia, największa dolina boczna Surselva, która rozciąga się od Ilanz w kierunku południowym. Jest słoneczną, alpejską doliną z zachwycającą panoramą. Uważane za małe, ale piękne i naturalne miejsce na wakacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
| small | małe |
| but | ale |
| natural | naturalne |
| vacation | wakacje |
| destination | miejsce |
| is | jest |
| towards | w |
| south | na |
EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN Located in a beautiful light-filled building designed by award-winning architect Shigeru Ban, OMEGA?s stunning new Museum is a space worthy of a brand with extraordinary stories to share.
PL w Genewie, Vacheron Constantin jest najstarszą na świecię firmą produkującą zegarki, której historia sięga nieprzerwanie ponad 250 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
EN It features amazing views of the stunning Rätikon mountain range, takes us through the gentler terrain of the Duranna region, not to mention a number of tasty climbs and runs back down into the valley on single trails
PL Chociaż to tylko 106 km, nie powinno się ich lekceważyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| not | nie |
EN Ridge walk with a stunning view.
PL Wędrówka granią z pięknymi widokami.
EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.
PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| along | w |
EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and snow-capped Alps
PL Proces erozji stworzył ten ogromny lekko żółty kocioł skalny, który od roku do roku dynamicznie rośnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | do |
| the | który |
| this | ten |
EN Time to climb! Beginning at the Hahnenmoos Pass, then over the high alpine Lowa Path across the flower-strewn mountain meadows with stunning views of the Wildstrubel all the way to the vertical north face of the Ammertenspitz
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers. Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.
PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| and | to |
| above | w |
EN Kraft cardstock (up to 300gsm) with more than just a stunning organic look and feel. It’s locally fabricated from a mix of recycled and certified pulp.
PL Karton kraft (nawet do 300 gsm) to materiał oferujący nie tylko charakterystyczny organiczny wygląd. Jest również ekologicznie pozyskiwany - z lokalnych źródeł, materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy drzewnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organiczny |
| to | do |
| and | i |
EN Couple sessions in stunning scenery: picturesque mountains, waterfalls, magical forests, as well as industrial spaces or deserted atmospheric places
PL Sesje par w zachwycających sceneriach: malownicze góry, wodospady, magiczne lasy, a także industrialne przestrzenie, czy opuszczone klimatyczne miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| in | w |
| mountains | góry |
| waterfalls | wodospady |
| forests | lasy |
| spaces | przestrzenie |
| places | miejsca |
| or | czy |
| as well | także |
EN Greeks and Romans were probably unfamiliar with elegant ribbed structures, and were unable to even imagine a stunning modern shadow pattern
PL Grecy i Rzymianie nie znali z pewnością eleganckich skarpet prążkowanych i nie mogli sobie z pewnością wyobrazić nowoczesnych wzorów takich jak na przykład wzór Shadow-
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| modern | nowoczesnych |
| with | z |
| even | w |
| and | i |
| to | jak |
EN Visionary ideas, stunning finishing
PL Kreatywne pomysły, trafne udoskonalenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
EN was born: an homage to a material that keeps stunning us with its ingenuity.
PL – hołd złożony materiałowi, który nie przestaje nas zadziwiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| us | nas |
| its | z |
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wirelessly | bezprzewodowo |
| or | lub |
| ipad | ipada |
| computer | komputer |
| record | nagrywaj |
| favorite | ulubionego |
| software | oprogramowania |
| quality | jakości |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
| your | swój |
| it | to |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| archive | archiwum |
| hdr | hdr |
| or | lub |
| at | w |
EN Wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer, and record or stream via your favorite software in stunning quality up to 1080p60.
PL Przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer oraz nagrywaj lub transmituj przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wirelessly | bezprzewodowo |
| or | lub |
| ipad | ipada |
| computer | komputer |
| record | nagrywaj |
| favorite | ulubionego |
| software | oprogramowania |
| quality | jakości |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| and | oraz |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| add | dodaj |
| setup | konfiguracji |
| or | lub |
| yourself | sobie |
| to | do |
EN Create stunning, photorealistic images of indoor spaces from scratch using different types of lighting in Lumion
PL Twórz fotorealistyczne i robiące wrażenie wizualizacje wnętrz z różnym rodzajem świateł z użyciem programu Lumion
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| create | i |
EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video
PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| maker | kreator |
| can | może |
| template | szablonu |
| high | wysokiej |
| and | i |
| quality | jakości |
| is | jest |
| simple | prosty |
| intuitive | intuicyjny |
| so | tak |
EN Looking for inspiration? Discover our most stunning artwork combinations
PL W poszukiwaniu inspiracji zachęcamy do zapoznania się z naszymi propozycjami idealnie dobranych motywów i kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| inspiration | inspiracji |
| looking | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
residences feature stunning residences residences of lyons stunning stunning features stunning view stunning templates stunning views stunning looks stunning images stunning look stunning effects stunning quality create stunning content enjoy stunning views stunning template stunning website stunning illustrations stunning backdrop look stunning build stunning stunning display stunning mountain scenery stunning combination simply stunning stunning waterfalls stunning design looks stunning stunning logo stunning light stunning mountains stunning example stunning graphics stunning gameplay stunning still lifes stunning array stunning scenery stunning swiss chalet stunning waters tour jeremy enjoy stunning imagine a stunning boasts stunning views millions of stunning stunning setting a stunning rewarded with stunning stunning alpine surrounds visually stunning islands produce stunning composite browse the stunning
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe