EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
Traduzir "climb" para polonês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "climb" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de climb
inglês
polonês
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| altitude | wysokości |
| views | widokiem |
| to | do |
| of | z |
| switzerland | szwajcarii |
| across | na |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| peak | na |
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| points | punkty |
| expert | eksperta |
| status | status |
| at | w |
| and | i |
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.
PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| mountains | gór |
| known | znane |
| jungfrau | jungfrau |
| can | można |
| at | w |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| of | z |
EN Climb the 365 steps and you will be rewarded with an unforgettable view of the town of Fribourg.
PL Warto wspiąć się po 368 stopniach i w nagrodę delektować się wspaniałym widokiem na Fryburg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| an | na |
| and | i |
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views
PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości
EN The effort to climb the 157 steps to the top of the towers is rewarded with an amazing 360° panorama of the city and the lake
PL Nieco męczące podejście po ponad 157 stopniach na szczyt wieży nagrodzone zostanie zapierającym dech w piersiach panoramicznym widokiem na miasto i jezioro
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| lake | jezioro |
| an | na |
| and | i |
| top | w |
EN High up on the «Stählibuck» mountain of Frauenfeld a steel giant of the same name is keeping watch: the Stählibuck Tower. With a height of 27 meters, it is a challenge for anybody who attempts to climb its 148 stairs.
PL Wieża Pfannenstiel została odnowiona latem 2013 r. i ma burzliwą historię. Stalową wieżę zbudowano na górze Bachtel w 1893 r. Od czasu kiedy przestała służyć jako maszt anteny, przebudowano ją na Pfannenstiel w 1992 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| name | w |
| tower | wieża |
| on | na |
| a | a |
| its | i |
EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.
PL 680 m powyżej ulic miejscowości Adelboden znajdziesz Schwandfeldspitz, z najlepszymi widokami na dolinę Engstligen, Lohner, Wildstrubel i Wildhorn.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Find out more about: + Climb Switzerland?s oldest via ferrata
PL Find out more about: + Pełen przygód trekking z lamami w St. Niklaus
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Bonus: why not climb the first 4,000-metre peak?
PL Bonus: czemu nie zdobyć pierwszego czterotysięcznika w życiu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| not | nie |
| first | w |
EN Time to climb! Beginning at the Hahnenmoos Pass, then over the high alpine Lowa Path across the flower-strewn mountain meadows with stunning views of the Wildstrubel all the way to the vertical north face of the Ammertenspitz
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN As players climb through the levels, they will get access to various bonuses and rewards including free spins, cashback, faster withdrawals, and more.
PL W miarę jak gracze wspinają się po poziomach, otrzymują dostęp do różnych bonusów i nagród, w tym darmowych spinów, cashback, szybszych wypłat i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| players | gracze |
| levels | poziomach |
| free | darmowych |
| as | jak |
| to | do |
| through | w |
| and | i |
| various | innych |
EN Who climb mountains not because they’re there, but because they’re beautiful
PL Dla mężczyzn, którzy wspinają się na szczyty gór nie po to, by je zdobywać, ale by podziwiać ich piękno
| inglês | polonês |
|---|---|
| mountains | gór |
| because | na |
| not | nie |
| but | ale |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN If you climb to the top of the 23 meter-high lookout tower in the Saar-Hunsrück Nature Park, you will be rewarded with a great view of the Saarschleife.
PL Każdy, kto wejdzie na 23-metrową wieżę widokową w Parku Krajobrazowym Saar-Hunsrück, będzie nagrodzony wspaniałym widokiem na pętlę Saary.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | parku |
| view | widokiem |
| in | w |
EN Explore factory halls and corridors that still smell of metal and slag, imagine the noise of the machines, and climb up to the observation platforms on former blast furnaces
PL Poznaj hale i korytarze, w których nadal pachnie metalem i żużlem, wyobraź sobie hałas maszyn i wejdź na platformy widokowe byłych wielkich pieców
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| machines | maszyn |
| platforms | platformy |
| still | nadal |
| on | na |
| imagine | wyobraź |
| the | i |
EN Join our Facebook community and get guidance from your peers. It’s full of smart people who want to be organised, climb the rankings and get more sweet traffic.
PL Dołącz do naszej społeczności na Facebooku i uzyskaj porady od swoich kolegów po fachu. Jest mnóstwo inteligentnych ludzi, którzy chcą być dobrze zorganizowani, zdobywać wysokie pozycje w rankingach oraz większy i bardziej atrakcyjny ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| community | społeczności |
| smart | inteligentnych |
| people | ludzi |
| rankings | rankingach |
| more | bardziej |
| traffic | ruch |
| to | do |
| want | ci |
| join | dołącz |
| be | jest |
EN Optimizing your site for SEO doesn’t have to be complicated. SEO Checklist walk you through the process step-by-step, so you’re ready to climb the search engine rankings.
PL Optymalizacja witryny pod kątem SEO nie musi być skomplikowana. Zadania SEO, które można wykonać, przeprowadzą Cię przez ten proces krok po kroku, dzięki czemu będziesz gotowy do wspinania się w rankingach wyszukiwarek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimizing | optymalizacja |
| seo | seo |
| process | proces |
| ready | gotowy |
| rankings | rankingach |
| to | do |
| site | witryny |
| through | w |
| you | nie |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| altitude | wysokości |
| views | widokiem |
| to | do |
| of | z |
| switzerland | szwajcarii |
| across | na |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| peak | na |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| can | możesz |
| appear | pojawi |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| our | w |
| use | z |
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.
PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| mountains | gór |
| known | znane |
| jungfrau | jungfrau |
| can | można |
| at | w |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| of | z |
EN Climb the 365 steps and you will be rewarded with an unforgettable view of the town of Fribourg.
PL Warto wspiąć się po 368 stopniach i w nagrodę delektować się wspaniałym widokiem na Fryburg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| an | na |
| and | i |
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
PL Wędrówka z Solury do Grenchen jest niezwykle urozmaicona. Fantastycznie poprowadzony szlak wiedzie najpierw przez wąwów Vereny w górę do idyllicznej pustelni. Druga część wędrówki proponuje wspaniałe widoki na Mittelland aż po Alpy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| by | przez |
| high | na |
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.
PL Brigels jest punktem wypadowym na wędrówki przez przełęcze do regionu Glarnerland. Wyciąg krzesełkowy Crest Falla zawiezie miłośników wędrówek i poszukujących spokoju do punktu widokowego 400 m ponad jeziorem Brigelsersee.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
EN The effort to climb the 157 steps to the top of the towers is rewarded with an amazing 360° panorama of the city and the lake
PL Nieco męczące podejście po ponad 157 stopniach na szczyt wieży nagrodzone zostanie zapierającym dech w piersiach panoramicznym widokiem na miasto i jezioro
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| lake | jezioro |
| an | na |
| and | i |
| top | w |
EN Gondola rail conquers as much as a 840-meter climb to Kreuzboden, and a further 750 meters to the Hohsaas. And naturally far-reaching views over the Saas glacier world couldn?t be better!
PL Aby zobaczyć równocześnie Szwajcarię, Niemcy, Austrię, Liechtenstein, Francję i Włochy wystarczy wjechać na szczyt Säntis na wysokość 2502 m n.p.m.. Najwyższa góra w regionie Alpstein jest miejscem wypadowym na wędrówki i skitoury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| further | nie |
| be | jest |
| and | i |
| over | w |
EN Come with Arnika and Jacobi on a journey through their fairytale world of adventure with water, sand and lofty heights to climb. Guaranteed to leave your children wide-eyed with wonder!
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| through | w |
EN Bonus: why not climb the first 4,000-metre peak?
PL Bonus: czemu nie zdobyć pierwszego czterotysięcznika w życiu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| not | nie |
| first | w |
EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world
PL Górski olbrzym o kształcie piramidy, bardzo trudny do zdobycia, uważany jest za najczęściej fotografowany szczyt na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| difficult | trudny |
| is | jest |
| to | do |
| mountain | na |
EN Microsoft (MSFT) | The safest target to climb????
PL Microsoft - tanio skóry nie sprzeda!
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| the | nie |
EN Microsoft (MSFT) | The safest target to climb????
PL Microsoft - tanio skóry nie sprzeda!
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| the | nie |
EN Microsoft (MSFT) | The safest target to climb????
PL Microsoft - tanio skóry nie sprzeda!
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| the | nie |
EN Microsoft (MSFT) | The safest target to climb????
PL Microsoft - tanio skóry nie sprzeda!
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| the | nie |
EN Microsoft (MSFT) | The safest target to climb????
PL Microsoft - tanio skóry nie sprzeda!
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| the | nie |
EN Microsoft (MSFT) | The safest target to climb????
PL Microsoft - tanio skóry nie sprzeda!
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| the | nie |
EN Microsoft (MSFT) | The safest target to climb????
PL Microsoft - tanio skóry nie sprzeda!
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| the | nie |
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
PL Pierwsza w historii linia odzieży narciarskiej inspirowana sportowcami szturmem zdobywa wyciągi i liny. Opisywana jako „motocrossowa odzież górska, zaprojektowana dla tych, którzy żyją, pracują i wspinają się w górach”.
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
climb easy to climb then climb ll climb climb the leaderboard corporate climb climb a watchtower climb switzerland ready to climb higher you climb bottom climb from effort to climb climb to digital relatively easy climbTraduzir climb para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe