EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
Traduzir "stunning" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stunning" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de stunning
inglês
polonês
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| unforgettable | niezapomniane |
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i
| inglês | polonês |
|---|---|
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN The stunning Camellia Park in Locarno has more than 850 different camellia varieties, with a flowering period of nine months
PL Miejski park to największy teren zielony w St
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| in | w |
| has | to |
EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.
PL Tutaj przy 120-metrowym wodospadzie, autor Sir Arthur Conan Doyle znalazł inspirację i miejsce śmierci dla swojego bohatera Sherlocka Holmes w walce z profesorem Moriarty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Hardware acceleration for stunning HD screen and gameplay recording in MP4 format!
PL Nagrywaj bezpośrednio w MP4 z akceleracją sprzętową wideo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| in | w |
| recording | wideo |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
EN Need advice? Get expert advice from the community or check out the CORSAIR video library for all the tips and tricks you need to create your own stunning design
PL Potrzebujesz porady? Skorzystaj z porad ekspertów ze społeczności lub przejrzyj materiały wideo CORSAIR, w których znajdziesz wszystkie wskazówki potrzebne do budowy własnego, spektakularnego rozwiązania
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| video | wideo |
| corsair | corsair |
| or | lub |
| to | do |
| the | których |
| your | własnego |
| need | potrzebujesz |
| expert | ekspertów |
| tips | wskazówki |
| advice | porady |
EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.
PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.
EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.
PL Val Lumnezia, największa dolina boczna Surselva, która rozciąga się od Ilanz w kierunku południowym. Jest słoneczną, alpejską doliną z zachwycającą panoramą. Uważane za małe, ale piękne i naturalne miejsce na wakacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
| small | małe |
| but | ale |
| natural | naturalne |
| vacation | wakacje |
| destination | miejsce |
| is | jest |
| towards | w |
| south | na |
EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN Located in a beautiful light-filled building designed by award-winning architect Shigeru Ban, OMEGA?s stunning new Museum is a space worthy of a brand with extraordinary stories to share.
PL w Genewie, Vacheron Constantin jest najstarszą na świecię firmą produkującą zegarki, której historia sięga nieprzerwanie ponad 250 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
EN It features amazing views of the stunning Rätikon mountain range, takes us through the gentler terrain of the Duranna region, not to mention a number of tasty climbs and runs back down into the valley on single trails
PL Chociaż to tylko 106 km, nie powinno się ich lekceważyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| not | nie |
EN Ridge walk with a stunning view.
PL Wędrówka granią z pięknymi widokami.
EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.
PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| along | w |
EN This hike is set against the stunning backdrop of the deep blue waters of Lake Neuchâtel and snow-capped Alps
PL Proces erozji stworzył ten ogromny lekko żółty kocioł skalny, który od roku do roku dynamicznie rośnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | do |
| the | który |
| this | ten |
EN Time to climb! Beginning at the Hahnenmoos Pass, then over the high alpine Lowa Path across the flower-strewn mountain meadows with stunning views of the Wildstrubel all the way to the vertical north face of the Ammertenspitz
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers. Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.
PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| and | to |
| above | w |
EN Kraft cardstock (up to 300gsm) with more than just a stunning organic look and feel. It’s locally fabricated from a mix of recycled and certified pulp.
PL Karton kraft (nawet do 300 gsm) to materiał oferujący nie tylko charakterystyczny organiczny wygląd. Jest również ekologicznie pozyskiwany - z lokalnych źródeł, materiałów wtórnych i certyfikowanej pulpy drzewnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organiczny |
| to | do |
| and | i |
EN Couple sessions in stunning scenery: picturesque mountains, waterfalls, magical forests, as well as industrial spaces or deserted atmospheric places
PL Sesje par w zachwycających sceneriach: malownicze góry, wodospady, magiczne lasy, a także industrialne przestrzenie, czy opuszczone klimatyczne miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| sessions | sesje |
| in | w |
| mountains | góry |
| waterfalls | wodospady |
| forests | lasy |
| spaces | przestrzenie |
| places | miejsca |
| or | czy |
| as well | także |
EN Greeks and Romans were probably unfamiliar with elegant ribbed structures, and were unable to even imagine a stunning modern shadow pattern
PL Grecy i Rzymianie nie znali z pewnością eleganckich skarpet prążkowanych i nie mogli sobie z pewnością wyobrazić nowoczesnych wzorów takich jak na przykład wzór Shadow-
| inglês | polonês |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| modern | nowoczesnych |
| with | z |
| even | w |
| and | i |
| to | jak |
EN Visionary ideas, stunning finishing
PL Kreatywne pomysły, trafne udoskonalenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
EN was born: an homage to a material that keeps stunning us with its ingenuity.
PL – hołd złożony materiałowi, który nie przestaje nas zadziwiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| us | nas |
| its | z |
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wirelessly | bezprzewodowo |
| or | lub |
| ipad | ipada |
| computer | komputer |
| record | nagrywaj |
| favorite | ulubionego |
| software | oprogramowania |
| quality | jakości |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
| your | swój |
| it | to |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| archive | archiwum |
| hdr | hdr |
| or | lub |
| at | w |
EN Wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer, and record or stream via your favorite software in stunning quality up to 1080p60.
PL Przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer oraz nagrywaj lub transmituj przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wirelessly | bezprzewodowo |
| or | lub |
| ipad | ipada |
| computer | komputer |
| record | nagrywaj |
| favorite | ulubionego |
| software | oprogramowania |
| quality | jakości |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| and | oraz |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| your | swojej |
| add | dodaj |
| setup | konfiguracji |
| or | lub |
| yourself | sobie |
| to | do |
EN Create stunning, photorealistic images of indoor spaces from scratch using different types of lighting in Lumion
PL Twórz fotorealistyczne i robiące wrażenie wizualizacje wnętrz z różnym rodzajem świateł z użyciem programu Lumion
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| create | i |
EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video
PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| maker | kreator |
| can | może |
| template | szablonu |
| high | wysokiej |
| and | i |
| quality | jakości |
| is | jest |
| simple | prosty |
| intuitive | intuicyjny |
| so | tak |
EN Looking for inspiration? Discover our most stunning artwork combinations
PL W poszukiwaniu inspiracji zachęcamy do zapoznania się z naszymi propozycjami idealnie dobranych motywów i kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| inspiration | inspiracji |
| looking | z |
EN Porn casting of a stunning redhead with big boobs
PL Umie sprawić, że facet poczuje się jak w niebie!
EN TEENGONZO Stunning Babes Get Frisky With Toys In The Bath
PL Teengonzo Oszałamiające Laski Rozbrykają Się Zabawkami W Wannie
| inglês | polonês |
|---|---|
| teengonzo | teengonzo |
| in | w |
EN TEENGONZO Stunning MILF Kendra Lust Banged By Big Dick Dude
PL Teengonzo Oszałamiająca Mamuśka Kendra Lust Wyruchana Przez Wielkiego Kutasa
| inglês | polonês |
|---|---|
| teengonzo | teengonzo |
| milf | mamuśka |
| by | przez |
| big | wielkiego |
| dick | kutasa |
EN If we were aware of how stunning we look in hats, our wardrobes would disappear in the shadow of their brims
PL Gdybyśmy zdawały sobie sprawę z tego, jak dobrze w nich wyglądamy, domowe garderoby zniknęłyby w cieniu kapeluszowych rond
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | gdyby |
| we | my |
| of | z |
| in | w |
| look | jak |
EN Explore the powerful features you can use to build and customize stunning, instantly mobile-friendly websites and themes with no coding.
PL Poznaj zaawansowane funkcje, których możesz użyć do tworzenia i dostosowywania oszałamiających, natychmiastowo dostosowanych do urządzeń mobilnych witryn i motywów bez kodowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| websites | witryn |
| coding | kodowania |
| mobile | mobilnych |
| features | funkcje |
| use | użyć |
| to | do |
| the | i |
| you can | możesz |
| no | bez |
EN They are significantly shorter than videos, but in the hands of a crafty video maker, they will produce an equally stunning effect
PL Są znacznie krótsze niż filmy, ale w rękach sprytnego twórcy wideo dadzą równie oszałamiający efekt
| inglês | polonês |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| effect | efekt |
| but | ale |
| in | w |
| videos | filmy |
| video | wideo |
EN Real estate contact form free WordPress themes ensures that the result is a stunning display of your content
PL Formularz kontaktowy dla nieruchomości Darmowe motywy WordPress zapewniają, że rezultatem jest oszałamiająca prezentacja Twoich treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
| free | darmowe |
| content | treści |
| wordpress | wordpress |
| is | jest |
| themes | motywy |
EN Its advanced homepage is filled with stunning features and widgets that greatly enhance the user experience
PL Jego zaawansowana strona główna jest wypełniona oszałamiającymi funkcjami i widżetami, które znacznie zwiększają komfort użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| features | funkcjami |
| greatly | znacznie |
| is | jest |
| and | i |
EN was born: an homage to a material that keeps stunning us with its ingenuity.
PL – hołd złożony materiałowi, który nie przestaje nas zadziwiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| us | nas |
| its | z |
EN Achieve more interaction with stunning premade layouts
PL Uzyskaj więcej interakcji dzięki wspaniałym gotowym układom
| inglês | polonês |
|---|---|
| interaction | interakcji |
EN We will empower you with a broad array of features to pick over. Latest updates are consecutively available to make your website functioning stunning. And in case you have some problems our support personnel are always eager to help.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| we | my |
| to | aby |
| in | w |
| always | zawsze |
| of | z |
| you | nie |
| problems | co |
EN Visme’s video maker is so simple and intuitive that anyone can start with a template and end up with a stunning, high-quality video
PL Kreator wideo Visme jest tak prosty i intuicyjny, że każdy może utworzyć wysokiej jakości wideo zaczynając od wyboru szablonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| maker | kreator |
| can | może |
| template | szablonu |
| high | wysokiej |
| and | i |
| quality | jakości |
| is | jest |
| simple | prosty |
| intuitive | intuicyjny |
| so | tak |
EN Input your own information and data. Add your company’s logo, fonts and colors. Find stunning images and graphics to visualize your content.
PL Wprowadź swoje informacje i dane. Dodaj logo, czcionki i kolory swojej firmy. Znajdź obrazy i grafikę, które wspaniale zwizualizują treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| logo | logo |
| fonts | czcionki |
| colors | kolory |
| images | obrazy |
| content | treści |
| information | informacje |
| data | dane |
EN Hardware acceleration for stunning HD screen and gameplay recording in MP4 format!
PL Nagrywaj bezpośrednio w MP4 z akceleracją sprzętową wideo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
| in | w |
| recording | wideo |
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| effects | efekty |
| high | wysokiej |
| more | bardziej |
| recordings | nagrania |
| recording | nagrywania |
EN You don’t always have to focus on Germany’s popular cities. You can also discover nature, stunning landscapes and romantic settings here. Need an example? A bike tour along the Baltic Sea coast:
PL Nie muszą to być tylko popularne niemieckie miasta. Tutaj możesz odkryć naturę, krajobrazy i romantykę. Potrzebny przykład? Rowerem wzdłuż Morza Bałtyckiego:
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| cities | miasta |
| can | możesz |
| landscapes | krajobrazy |
| example | przykład |
| always | nie |
| here | tutaj |
| and | i |
EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“
PL Stare Miasto jest pełne fantastycznej architektury, począwszy od starej Katedry Świętej Trójcy (Katholische Hofkirche) po porcelanowy obraz ścienny „Orszak książęcy” (Fürstenzug)
EN The Bastei Bridge, a beautiful stone bridge on top of a rock formation, offers you a stunning lookout point and many opportunities to do some hiking
PL Most Bastei, piękny kamienny most na skalnej formacji, oferuje zapierający dech w piersiach punkt widokowy i możliwość wędrówek
| inglês | polonês |
|---|---|
| bridge | most |
| offers | oferuje |
| point | punkt |
| on | na |
| and | i |
| top | w |
EN was born: an homage to a material that keeps stunning us with its ingenuity.
PL – hołd złożony materiałowi, który nie przestaje nas zadziwiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| us | nas |
| its | z |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojego |
| archive | archiwum |
| hdr | hdr |
| or | lub |
| at | w |
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
PL przechwytuj bezprzewodowo dowolną zawartość z iPhone’a lub iPada na swój komputer. I natychmiast nagrywaj lub transmituj to wszystko przy użyciu ulubionego oprogramowania w doskonałej jakości do 1080p60.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wirelessly | bezprzewodowo |
| or | lub |
| ipad | ipada |
| computer | komputer |
| record | nagrywaj |
| favorite | ulubionego |
| software | oprogramowania |
| quality | jakości |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| instantly | natychmiast |
| and | i |
| your | swój |
| it | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stunning stunning features stunning view stunning templates stunning views stunning looks stunning images stunning look stunning effects stunning quality create stunning content enjoy stunning views stunning template stunning website stunning illustrations stunning backdrop look stunning build stunning stunning display stunning mountain scenery stunning combination simply stunning stunning waterfalls stunning design looks stunning stunning logo stunning light stunning mountains stunning example stunning graphics stunning gameplay stunning still lifes stunning array stunning scenery stunning swiss chalet stunning waters tour jeremy enjoy stunning imagine a stunning residences feature stunning boasts stunning views millions of stunning stunning setting a stunning rewarded with stunning stunning alpine surrounds visually stunning islands produce stunning composite browse the stunning every year stunning resulting in stunningTraduzir stunning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe