Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "product description" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product description" de inglês para polonês

Traduções de product description

"product description" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

product a aby bez być będzie celu chcesz co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcji gdy go ich informacje informacji jak jako jego jest jeśli które który lub ma mają masz mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nie o od oferuje oraz po podczas pomocą produkcie produkcji produkt produktach produktami produktem produktu produkty produktów przed przez przy przypadku się sposób strony swoje swój szablon są tak także tego ten to twoje tworzenia twój tylko tym usług usługi w w tym wiele więcej wsparcia wszystkich wszystkie z za zarządzania ze zostanie że
description a aby dla do jak jej na nie o opis opisem opisie opisu oraz po przez strony są w z zgodnie że

Tradução de inglês para polonês de product description

inglês
polonês

EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters

PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków

inglês polonês
is jest
long długi
characters znaków
not nie
many wiele
description opis
too w

EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters

PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków

inglês polonês
is jest
long długi
characters znaków
not nie
many wiele
description opis
too w

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.

inglês polonês
between w
and jak
their to

EN Use multi-language product sheet to adapt the description to different markets

PL Możliwość stosowania wielojęzycznych kart produktów, by móc dostosować opisy do konkretnych rynków

inglês polonês
markets rynków
to do
product produktów

EN Top 10 Tools to Make the Quality Description for Your Product

PL Median: Najwyższa jakość obsługi klienta

inglês polonês
quality jakość

EN Image descriptions are a little-known SEO feature for product pages, but precise description is a surefire way to increase your e-commerce’s search engine visibility

PL Opisy obrazów są rzadką spotykaną funkcją SEO na stronach produktów, ale ich precyzyjne opisanie to niezawodny sposób na zwiększenie widoczności swojego sklepu w wynikach wyszukiwania

inglês polonês
image obraz
descriptions opisy
seo seo
pages stronach
precise precyzyjne
way sposób
your swojego
search wyszukiwania
visibility widoczności
but ale
product produktów

EN The number of possible backups depends on the tariff and can be taken from the product description.

PL Liczba możliwych kopii zapasowych zależy od taryfy i można ją odczytać z opisu produktu.

inglês polonês
on na
of z
the i
from od
description opisu
number of liczba
backups zapasowych
be można

EN You qualify as long as your product meets the specific description of the exclusion granted by the USTR.

PL Kwalifikujesz się tak długo, jak Twój produkt spełnia szczegółowy opis wyłączenia przyznanego przez USTR.

inglês polonês
as jak
product produkt
description opis
by przez
long długo
your twój
you tak

EN A good Project Product Description will guide the project, build correct expectations, and help to deliver the required products

PL Szczegółowy Opis Produktu będzie linią przewodnią dla projektu, pozwoli prawidłowo określić oczekiwania i pomoże w procesie jego dostarczania

inglês polonês
project projektu
description opis
expectations oczekiwania
help pomoże
deliver dostarczania
product produktu
and i
products że

EN Customize the Adaface Product Manager Test according to your job description

PL Dostosuj Adaface Product Manager Test Zgodnie z opisem pracy

inglês polonês
customize dostosuj
adaface adaface
manager manager
description opisem
product product
test test
job z

EN You can place images on any page and in any page area. You can embed it right after the description of your business or product, to support words with attractive photos.

PL Obrazy można umieszczać na dowolnej stronie i w dowolnym obszarze strony. Możesz go osadzić zaraz po opisie swojej firmy lub produktu, aby uzupełnić słowa atrakcyjnymi zdjęciami.

inglês polonês
area obszarze
description opisie
business firmy
on na
in w
or lub
product produktu
to aby
images obrazy
words słowa
after po
page strony
can możesz

EN Use multi-language product sheet to adapt the description to different markets

PL Możliwość stosowania wielojęzycznych kart produktów, by móc dostosować opisy do konkretnych rynków

inglês polonês
markets rynków
to do
product produktów

EN Image descriptions are a little-known SEO feature for product pages, but precise description is a surefire way to increase your e-commerce’s search engine visibility

PL Opisy obrazów są rzadką spotykaną funkcją SEO na stronach produktów, ale ich precyzyjne opisanie to niezawodny sposób na zwiększenie widoczności swojego sklepu w wynikach wyszukiwania

inglês polonês
image obraz
descriptions opisy
seo seo
pages stronach
precise precyzyjne
way sposób
your swojego
search wyszukiwania
visibility widoczności
but ale
product produktów

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

inglês polonês
can możesz
in w
of z
way sposób
product produktów
pages strony

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

inglês polonês
to aby
use użyj
facebook facebooku
instagram instagramie
on na
dynamic dynamiczne
ads reklamy
products produktów
your i

EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.

PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.

inglês polonês
can możesz
time chwili
menu menu
product produktu
you czy

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

inglês polonês
data dane
in w
catalog katalogu
as jak
product produktów

EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it

PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić

inglês polonês
permission zgody
if jeśli
is jest
of z
without bez
to do

EN You?ll also want to include some information about the person?s career, including their job title, a brief job description, and details about their industry and the company they work for.

PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.

inglês polonês
career karierze
job stanowisko
title w
description opis
industry branży
about o
information informacje
company firmie
person osoby
to także
the i
work na

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.

inglês polonês
description opis
in w
and i
request na

EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.

PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.

inglês polonês
optimization optymalizacji
factors czynniki
size rozmiar
description opis
meta meta
tags znaczniki
http http
status statusu
code kod
url url
display wyświetlanie
serp serp
to aby
in w
page strony

EN The term New Wave was first a kind of description of a more musical and lyric wise complex music than punk

PL Następnie nową falą zaczęto nazywać wszystkich wykonawców punkowych i zainspirowanych tą muzyką, którzy wychodzili poza ramy prostego punk rocka w stylu Ramones

inglês polonês
punk punk
and i
music to

EN Members of the management board of LPP, scope of their responsibilities, a biographical description & history of their presence in the Company.

PL Sylwetki członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historia ich obecności w Spółce.

inglês polonês
members członków
lpp lpp
scope zakres
history historia
presence obecności
in w
the oraz
their ich

EN The exact service description is provided when the client registers.

PL Dokładny opis usługi jest podawany przy rejestracji Klienta.

inglês polonês
service usługi
description opis
client klienta
is jest

EN For questions regarding particular products placed on our Portal, please use the contact form located directly under their description.

PL W przypadku pytań dotyczących poszczególnych produktów zamieszczonych na naszym Portalu, skorzystaj z formularza kontaktu umieszczonego bezpośrednio pod opisem każdego z nich.

inglês polonês
portal portalu
contact kontaktu
description opisem
products produktów
form formularza
directly bezpośrednio
particular w
the każdego

EN In the following you will find an overview of all processes in which your personal data is processed. You can find a more detailed description here.

PL Poniżej znajdą Państwo przegląd wszystkich procesów, w których przetwarzane są Państwa dane osobowe. Bardziej szczegółowy opis można znaleźć tutaj.

inglês polonês
overview przegląd
processes procesów
processed przetwarzane
description opis
find znaleźć
here tutaj
an na
data dane
in w
detailed szczegółowy
you państwo
personal osobowe
more bardziej
the poniżej

EN The following is a description of how to revoke consent and object to storage

PL Poniżej opisano, w jaki sposób można cofnąć zgodę i sprzeciwić się przechowywaniu danych

inglês polonês
and i
following w

EN Suggest new description for this video

PL Zaproponuj nowy opis dla tego filmu

inglês polonês
new nowy
description opis
video filmu
for dla
this tego

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglês polonês
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN Generate payment QR with established quantity and description.

PL Wygeneruj QR płatności z ustaloną ilością i opisem.

inglês polonês
payment płatności
qr qr
quantity ilości
description opisem
with z
and i

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.

inglês polonês
description opis
in w
and i
request na

EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion

PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego

inglês polonês
allows pozwala
description opis
transfer transferu
combustion spalania
a a
in w
the i
as well również
of oraz
within na

EN ATHENA 3D allows a complete description of flows and heat transfer within the combustion chamber and the glass bath in aero-combustion, as well as in oxy-combustion

PL ATHENA 3D pozwala na pełny opis przepływów i transferu ciepła w komorze spalania oraz kąpieli szklanej w procesie spalania powietrznego, jak również w procesie spalania tlenowego

inglês polonês
allows pozwala
description opis
transfer transferu
combustion spalania
a a
in w
the i
as well również
of oraz
within na

EN Our 11-week course will break down the important elements of a business plan such as the executive summary, company description, target market, competitive analysis, operations, management, development, exit strategies, financials and more.

PL Nasz 11-tygodniowy kurs podzieli ważne elementy biznesplanu, takie jak streszczenie, opis firmy, rynek docelowy, analiza konkurencji, operacje, zarządzanie, rozwój, strategie wyjścia, finanse i inne.

inglês polonês
course kurs
important ważne
elements elementy
description opis
analysis analiza
development rozwój
strategies strategie
more inne
operations operacje
management zarządzanie
market rynek
the i
as takie
business firmy

EN A detailed description of the license can be found in the application itself ("System Settings" -> "About application" -> "Licenses") as well as in the footer of the YetiForce.com website.

PL Dokładny opis licencji możesz znaleźć bezpośrednio w systemie ("O aplikacji" -> "Licencje") oraz na tej stronie.

inglês polonês
description opis
can możesz
in w
website stronie
about o
system systemie
found znaleźć
application aplikacji
the oraz
license licencji

EN Send us a detailed description of your requirements and we will estimate the cost and prepare a quote.

PL Prześlij nam opis swoich wymagań, a my przygotujemy dla Ciebie ofertę wraz z wyceną.

inglês polonês
description opis
a a
of z
us nam
your swoich

EN Dedicated Servers Network Description and Scheme file PDF (177 kB)

PL Opis i schemat sieci dla serwerów dedykowanych plik PDF (213 kB)

inglês polonês
servers serwerów
network sieci
description opis
file plik
and i
pdf pdf
dedicated dla

EN Description of Security Measures for Information Resources file PDF (37 kB)

PL Opis zabezpieczenia zasobów informacyjnych plik PDF (93 kB)

inglês polonês
description opis
security zabezpieczenia
resources zasobów
file plik
pdf pdf
information informacyjnych

EN Description of Atman Object Storage

PL Opis usługi Atman Object Storage

inglês polonês
description opis
atman atman
storage storage

EN Please provide a brief description of the planned work and consider commissioning us to perform this work as part of the remote hands service. Only critical visits are currently allowed.

PL Prosimy o krótki opis planowanych prac i rozważenie zlecenia nam wykonania tych prac w ramach usługi remote hands. Tylko wizyty krytyczne są obecnie dopuszczane.

inglês polonês
description opis
planned planowanych
work prac
service usługi
critical krytyczne
visits wizyty
remote remote
please prosimy
the i
currently obecnie
us nam
only tylko

EN Detailed description of the LPP SA shareholding structure, broken down by the number of shares held and the number of votes at the General Meeting of Shareholders.

PL Szczegółowy opis struktury akcjonariatu LPP SA w podziale na liczbę posiadanych akcji oraz liczbę głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy.

inglês polonês
detailed szczegółowy
description opis
lpp lpp
sa sa
structure struktury
shares akcji
shareholders akcjonariuszy
at w
and oraz

EN The exact scope results from the service description of the tariffs offered by RAIDBOXES .

PL Dokładny zakres wynika z opisu usług w taryfach oferowanych przez RAIDBOXES .

inglês polonês
scope zakres
offered oferowanych
raidboxes raidboxes
of z
by przez

EN The maximum possible number of BOXES per contract results from the service description of the tariffs offered by RAIDBOXES

PL Maksymalna możliwa liczba BOXES na umowę wynika z opisu usługi w taryfach oferowanych przez RAIDBOXES

inglês polonês
maximum maksymalna
description opisu
of z
by przez
offered oferowanych
per w

EN Details on the frequency and procedure of the backups can be found in the service description

PL Szczegóły dotyczące częstotliwości i procedury wykonywania kopii zapasowych znajdują się w opisie usługi

inglês polonês
details szczegóły
procedure procedury
in w
service usługi
description opisie
and i
backups zapasowych

EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time

PL Dobrowolne, bezpłatne usługi i korzyści z RAIDBOXES, które są wyraźnie oznaczone jako takie i nie są częścią opisu usługi, mogą zostać przerwane przez RAIDBOXES w dowolnym momencie

inglês polonês
benefits korzyści
expressly wyraźnie
description opisu
time momencie
as jako
at w
of z
not nie
and i
services usługi
such takie

EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.

PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.

inglês polonês
current aktualny
scope zakres
raidboxes raidboxes
functions funkcji
on na
of z
the i
description opisu
website stronie

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone

inglês polonês
error błąd
account konto
specified określonych
description opisie
results wyniki
impossible niemożliwe
restricted ograniczone
in w
or lub
is jest
not nie
of z
way sposób
functions funkcji

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

PL Wraz z dokonaną zmianą rozpoczyna się nowa umowa na podstawie opisu usługi i ogólnych warunków obowiązujących w momencie zmiany oraz, jeśli ma to zastosowanie, z nowym minimalnym okresem obowiązywania

inglês polonês
contract umowa
description opisu
general ogólnych
conditions warunków
time momencie
on na
of z
at w
if jeśli
basis podstawie
and i
change zmiany
new nowym

Mostrando 50 de 50 traduções