EN The exact service description is provided when the client registers.
"exact service description" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The exact service description is provided when the client registers.
PL Dokładny opis usługi jest podawany przy rejestracji Klienta.
inglês | polonês |
---|---|
service | usługi |
description | opis |
client | klienta |
is | jest |
EN The exact scope results from the service description of the tariffs offered by RAIDBOXES .
PL Dokładny zakres wynika z opisu usług w taryfach oferowanych przez RAIDBOXES .
inglês | polonês |
---|---|
scope | zakres |
offered | oferowanych |
raidboxes | raidboxes |
of | z |
by | przez |
EN The exact service description is provided when the client registers.
PL Dokładny opis usługi jest podawany przy rejestracji Klienta.
inglês | polonês |
---|---|
service | usługi |
description | opis |
client | klienta |
is | jest |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
long | długi |
characters | znaków |
not | nie |
many | wiele |
description | opis |
too | w |
EN The description is too long - Will not let me save my description - too many characters
PL Opis jest zbyt długi - nie mogę zapisać opisu - wykorzystuję zbyt wiele znaków
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
long | długi |
characters | znaków |
not | nie |
many | wiele |
description | opis |
too | w |
EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)
PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
limited | ograniczony |
on | na |
site | miejscu |
in | w |
service | usługa |
EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)
PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)
inglês | polonês |
---|---|
exchange | wymiany |
limited | ograniczony |
on | na |
site | miejscu |
in | w |
service | usługa |
EN When Changes are made, Zoom will indicate the effective date of the Changes at the top of the Terms of Service located here or in our Service Description located here
PL Po dokonaniu Zmian Zoom wskaże datę ich wejścia w życie na górze Warunków świadczenia usług znajdujących się tutaj lub w Opisie usługi znajdującym się tutaj
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmian |
zoom | zoom |
description | opisie |
or | lub |
here | tutaj |
EN At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Service Management agents you have
PL Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę agentów Jira Service Management
inglês | polonês |
---|---|
monthly | miesiąc |
subscription | subskrypcji |
jira | jira |
agents | agentów |
at | w |
on | na |
of | z |
management | management |
billing | rozliczeniowego |
service | service |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
management | zarządzanie |
prices | cenami |
planning | planowanie |
resource | zasobami |
works | prac |
to | do |
and | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
management | zarządzanie |
prices | cenami |
planning | planowanie |
resource | zasobami |
works | prac |
to | do |
and | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
inglês | polonês |
---|---|
service | usług |
management | zarządzanie |
prices | cenami |
planning | planowanie |
resource | zasobami |
works | prac |
to | do |
and | oraz |
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane
inglês | polonês |
---|---|
companies | firmy |
behalf | imieniu |
or | lub |
in | w |
to | do |
the | i |
we may | możemy |
how | jak |
third | trzecie |
provide | świadczenia |
we | naszej |
us | nam |
EN Please provide a brief description of the planned work and consider commissioning us to perform this work as part of the remote hands service. Only critical visits are currently allowed.
PL Prosimy o krótki opis planowanych prac i rozważenie zlecenia nam wykonania tych prac w ramach usługi remote hands. Tylko wizyty krytyczne są obecnie dopuszczane.
inglês | polonês |
---|---|
description | opis |
planned | planowanych |
work | prac |
service | usługi |
critical | krytyczne |
visits | wizyty |
remote | remote |
please | prosimy |
the | i |
currently | obecnie |
us | nam |
only | tylko |
EN The maximum possible number of BOXES per contract results from the service description of the tariffs offered by RAIDBOXES
PL Maksymalna możliwa liczba BOXES na umowę wynika z opisu usługi w taryfach oferowanych przez RAIDBOXES
inglês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalna |
description | opisu |
of | z |
by | przez |
offered | oferowanych |
per | w |
EN Details on the frequency and procedure of the backups can be found in the service description
PL Szczegóły dotyczące częstotliwości i procedury wykonywania kopii zapasowych znajdują się w opisie usługi
inglês | polonês |
---|---|
details | szczegóły |
procedure | procedury |
in | w |
service | usługi |
description | opisie |
and | i |
backups | zapasowych |
EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time
PL Dobrowolne, bezpłatne usługi i korzyści z RAIDBOXES, które są wyraźnie oznaczone jako takie i nie są częścią opisu usługi, mogą zostać przerwane przez RAIDBOXES w dowolnym momencie
inglês | polonês |
---|---|
benefits | korzyści |
expressly | wyraźnie |
description | opisu |
time | momencie |
as | jako |
at | w |
of | z |
not | nie |
and | i |
services | usługi |
such | takie |
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.
inglês | polonês |
---|---|
current | aktualny |
scope | zakres |
raidboxes | raidboxes |
functions | funkcji |
on | na |
of | z |
the | i |
description | opisu |
website | stronie |
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone
inglês | polonês |
---|---|
error | błąd |
account | konto |
specified | określonych |
description | opisie |
results | wyniki |
impossible | niemożliwe |
restricted | ograniczone |
in | w |
or | lub |
is | jest |
not | nie |
of | z |
way | sposób |
functions | funkcji |
EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term
PL Wraz z dokonaną zmianą rozpoczyna się nowa umowa na podstawie opisu usługi i ogólnych warunków obowiązujących w momencie zmiany oraz, jeśli ma to zastosowanie, z nowym minimalnym okresem obowiązywania
inglês | polonês |
---|---|
contract | umowa |
description | opisu |
general | ogólnych |
conditions | warunków |
time | momencie |
on | na |
of | z |
at | w |
if | jeśli |
basis | podstawie |
and | i |
change | zmiany |
new | nowym |
EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.
PL Wysokość opłat wnoszonych przez klienta na rzecz RAIDBOXES oraz odpowiedni okres rozliczeniowy wynikają z opisu usługi w wybranej przez klienta taryfie.
inglês | polonês |
---|---|
period | okres |
raidboxes | raidboxes |
customer | klienta |
of | z |
the | oraz |
description | opisu |
EN The scope of services of the add-ons offered by us can be found in the respective service description.
PL Zakres usług oferowanych przez nas dodatków można znaleźć w opisie danej usługi.
inglês | polonês |
---|---|
scope | zakres |
description | opisie |
in | w |
offered | oferowanych |
found | znaleźć |
be | można |
EN The scope of services results from the service description of the selected package.
PL Zakres usług wynika z opisu usługi wybranego pakietu.
inglês | polonês |
---|---|
scope | zakres |
selected | wybranego |
package | pakietu |
of | z |
the | opisu |
EN The scope of services results from the service description.
PL Zakres usług wynika z opisu usługi.
inglês | polonês |
---|---|
scope | zakres |
of | z |
the | opisu |
EN Customize the Adaface Customer Service Test according to your job description
PL Dostosuj Adaface Customer Service Test Zgodnie z opisem pracy
inglês | polonês |
---|---|
customize | dostosuj |
adaface | adaface |
description | opisem |
customer | customer |
test | test |
job | z |
service | service |
EN The following definitions apply to this Agreement. Service-specific definitions are located in the Zoom Services Description.
PL W niniejszej Umowie obowiązują następujące definicje. Definicje odnoszące się do usługi znajdują się w Opisie usług Zoom.
inglês | polonês |
---|---|
definitions | definicje |
zoom | zoom |
description | opisie |
to | do |
in | w |
EN ?Phone Host? has the meaning in the Zoom Service Description.
PL Znaczenie „Prowadzącego telefonicznego” opisano w Opisie usług Zoom.
inglês | polonês |
---|---|
meaning | znaczenie |
in | w |
zoom | zoom |
service | usług |
description | opisie |
EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed
PL Cena produktów Cloud z odnawianiem miesięcznym jest wyznaczana w oparciu o dokładną liczbę użytkowników objętych licencją
inglês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
of | z |
users | użytkowników |
products | produktów |
EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.
PL Zobacz dokładne słowa kluczowe za które płaci Twoja konkurencja wraz z kopią ich reklamy i adresem URL landing page’a.
inglês | polonês |
---|---|
see | zobacz |
urls | url |
competitors | konkurencja |
ad | reklamy |
landing | landing |
the | i |
with | wraz |
page | z |
their | ich |
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
inglês | polonês |
---|---|
backlinks | backlinki |
advanced | zaawansowanych |
reports | raportach |
harness | wykorzystaj |
filtering | filtrowania |
abilities | możliwości |
exact | dokładnie |
in | w |
links | linków |
see | zobacz |
to | do |
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
prices | cenach |
contact | kontaktowe |
of | z |
database | bazie |
information | informacje |
and | i |
details | dane |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
inglês | polonês |
---|---|
automate | automatyzacji |
in | w |
bitbucket | bitbucket |
needs | potrzeby |
pipelines | pipelines |
to | do |
ci | ci |
build | tworzenia |
that | który |
EN Check out our calculator above to see your exact price.
PL Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę.
inglês | polonês |
---|---|
calculator | kalkulatora |
price | cen |
to | aby |
out | z |
EN At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Work Management users you have
PL Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników rozwiązania Jira Work Management
inglês | polonês |
---|---|
monthly | miesiąc |
subscription | subskrypcji |
jira | jira |
management | management |
at | w |
on | na |
users | użytkowników |
of | z |
billing | rozliczeniowego |
EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.
PL Szczegółowy cennik Confluence Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajduje |
detailed | szczegółowy |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
here | tutaj |
calculator | kalkulatora |
options | opcjami |
to | aby |
users | użytkowników |
pricing | cen |
our | w |
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
team | zespole |
changes | zmian |
monthly | miesiąc |
subscription | subskrypcji |
confluence | confluence |
users | użytkowników |
at | w |
on | na |
of | z |
billing | rozliczeniowego |
EN You can find detailed pricing for Jira Software Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.
PL Szczegółowy cennik Jira Software Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajduje |
detailed | szczegółowy |
jira | jira |
cloud | cloud |
here | tutaj |
calculator | kalkulatora |
options | opcjami |
to | aby |
users | użytkowników |
pricing | cen |
our | w |
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.
PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Jira Software.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
team | zespole |
changes | zmian |
monthly | miesiąc |
subscription | subskrypcji |
jira | jira |
users | użytkowników |
at | w |
on | na |
of | z |
billing | rozliczeniowego |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
inglês | polonês |
---|---|
automate | automatyzacji |
in | w |
bitbucket | bitbucket |
needs | potrzeby |
pipelines | pipelines |
to | do |
ci | ci |
build | tworzenia |
that | który |
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
centre | centrum |
needs | wymaga |
is | jest |
business | biznesowych |
it | czy |
make | w |
EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials
PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo
inglês | polonês |
---|---|
optimization | optymalizacji |
plan | plan |
fits | pasuje |
needs | potrzeb |
video | wideo |
tutorials | samouczków |
easy | łatwych |
to | do |
that | który |
EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information
PL Google nie udostępnia dokładnej liczby wyszukiwań dla każdego hasła osobom korzystającym z wyszukiwarki lub Trendów Google, ale dostęp do tych informacji mają twórcy narzędzi słów kluczowych, którzy płacą Google opłatę
inglês | polonês |
---|---|
trends | trendów |
information | informacji |
of | z |
to | do |
or | lub |
keyword | kluczowych |
a | a |
not | nie |
but | ale |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
PL Niektóre z nich podają dokładne działania, jakie odbiorcy poczty podjęli w stosunku do każdej wiadomości, a inne mówią tylko o tym, czy wiadomość zakończyła się sukcesem, czy nie
inglês | polonês |
---|---|
action | działania |
others | inne |
poczty | |
message | wiadomości |
a | a |
not | nie |
some | z |
only | tylko |
each | w |
if | czy |
tell | do |
EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domena |
spf | spf |
this | to |
in | w |
that | oznacza |
exact | dokładnie |
only | tylko |
the | i |
if | wtedy |
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domena |
dkim | dkim |
this | to |
in | w |
that | oznacza |
only | tylko |
the | i |
is | jest |
if | wtedy |
EN The scariest part is that there’s no exact estimate on what and how much data was compromised.
PL Najbardziej przerażające jest to, że nie udało się dokładnie ustalić, jakie dane i w jakiej ilości zostały ujawnione.
inglês | polonês |
---|---|
exact | dokładnie |
data | dane |
is | jest |
no | nie |
and | i |
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
inglês | polonês |
---|---|
menu | menu |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
simplifies | upraszcza |
process | proces |
and | i |
to | do |
however | ale |
several | kilka |
EN Taking into account the large amount and vast variety of products offered on Selsey.pl, we had to introduce a simple and quick solution to help our Customers find the exact product they need.
PL Biorąc pod uwagę znaczną ilość i szeroki zakres produktów oferowanych na Selsey.pl, musieliśmy wprowadzić proste i szybkie rozwiązanie, by pomóc naszym Klientom znaleźć dokładnie ten produkt, którego poszukują.
inglês | polonês |
---|---|
taking | biorąc |
offered | oferowanych |
we | my |
simple | proste |
quick | szybkie |
solution | rozwiązanie |
help | pomóc |
customers | klientom |
exact | dokładnie |
on | na |
products | produktów |
and | i |
into | w |
had | ten |
EN This text comparison tool allows you to detect the exact matching phrases that are plagiarized in your uploaded texts
PL Ten tekst porównanie narzędzie pozwala wykryć dokładne dopasowanie fraz, które są plagiatem w przesłanych tekstach
inglês | polonês |
---|---|
text | tekst |
comparison | porównanie |
allows | pozwala |
you | ten |
in | w |
EN Expanded keyword numbers to meet the exact needs of clients
PL Rozszerzona liczba słów kluczowych w celu zaspokojenia dokładnych potrzeb klientów
inglês | polonês |
---|---|
keyword | kluczowych |
needs | potrzeb |
clients | klientów |
the | liczba |
Mostrando 50 de 50 traduções