Traduzir "platforms provide" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "platforms provide" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de platforms provide

inglês
polonês

EN Platforms | Payment solution for marketplaces and platforms - Adyen

PL Platformy | Rozwiązanie płatnicze dla platform markeplace - Adyen

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
adyenadyen
fordla
platformsplatform

EN in relation to the usage behavior on our Platforms or in relation to websites from which the person concerned has accessed our Platforms

PL w związku ze sposobami korzystania z naszych Platform bądź w związku ze stronami internetowymi, z których osoba zainteresowana uzyskała dostęp do naszych Platform

inglêspolonês
usagekorzystania
platformsplatform
inw
todo
hasa
ournaszych
websitesz

EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.

PL Chociaż podjęcie takich środków umożliwia dostęp do naszych Platform, używanie naszych Usług i funkcjonalność Platform mogą być ograniczone.

inglêspolonês
platformsplatform
servicesusług
restrictedograniczone
todo
andi
makew
ournaszych

EN On our Platforms, we use advertising technologies based on the use of previously visited pages of our Platforms or other websites

PL Na naszych Platformach stosujemy technologie reklamowe w oparciu o korzystanie z poprzednio odwiedzanych stron naszych Platform i innych stron internetowych

inglêspolonês
onna
advertisingreklamowe
technologiestechnologie
otherinnych
ofz
thei
based onoparciu
platformsplatform
websitesinternetowych
ournaszych
pagesstron
previouslyw

EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.

PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.

inglêspolonês
attacksataki
todo
thei
oftej
platformsplatform
sotak
oroto

EN All the data that we obtain from social media platforms is gathered via official API. The permissions and data administration are obtained by such platforms.

PL Wszelkie dane, które pozyskujemy z platform mediów społecznościowych, gromadzimy za pomocą oficjalnego interfejsu programowania aplikacji (API). Dzięki takim platformom pozyskuje się uprawnienia oraz zarządza się danymi.

inglêspolonês
socialspołecznościowych
officialoficjalnego
permissionsuprawnienia
mediamediów
platformsplatform
apiapi
datadane
andoraz

EN Start the following unit by learning about how users behave on social media platforms, seeing their key habits to identify which platforms will work best for your brand

PL Rozpocznij następującą jednostkę, poznając zachowanie użytkowników na platformach społecznościowych, obserwując ich kluczowe nawyki, aby określić, które platformy będą najlepiej działać dla Twojej marki

inglêspolonês
startrozpocznij
socialspołecznościowych
keykluczowe
habitsnawyki
brandmarki
usersużytkowników
onna
theirich
toaby
yourtwojej

EN Platforms | Payment solution for marketplaces and platforms - Adyen

PL Platformy | Rozwiązanie płatnicze dla platform markeplace - Adyen

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
adyenadyen
fordla
platformsplatform

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

inglêspolonês
provideoferujemy
platformsplatformy
facilitateułatwiają
helppomagamy
otherinne
researchnaukowych
inw
andi
includingdo

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

inglêspolonês
resourceszasoby
optimaloptymalny
platformsplatform
todo
helppomagają
offeroferujemy
providezapewniamy
usersużytkowników
makew

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

inglêspolonês
orlub
platformsplatformy
cloudcloud
datadata
centercenter
versaodwrotnie
newnowego
productproduktu
ifjeśli
yournie
purchasezakupu
withinw
refundzwrot

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

PL Podczas gdy koszty nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy

inglêspolonês
costskoszty
onlineinternetowe
platformsplatformy
independentniezależne
transfertransferu
ablew stanie
betterlepsze
exchangewymiany
rateskursy
transfersprzelewy
stillnadal
todo
andi
evennawet
servicesusługi

EN You need to register on Moneygram website. Keep in mind, that you will need to provide your private information and pass the verification like with most of financial platforms.

PL Musisz zarejestrować się na stronie internetowej Moneygram. Pamiętaj, że będziesz musiał podać swoje prywatne informacje i przebyć specjalną weryfikację, tak jak w przypadku większości internetowych platform finansowych.

inglêspolonês
inw
informationinformacje
financialfinansowych
platformsplatform
onna
likejak
needmusisz
websitestronie
privateprywatne

EN We collect and use personal data only to the extent necessary to provide our Platforms and Services and to ensure their functionality

PL Gromadzimy i używamy danych osobowych tylko w zakresie koniecznym do udostępniania naszych Platform i Usług oraz aby zapewnić ich funkcjonalność

inglêspolonês
datadanych
extentzakresie
platformsplatform
servicesusług
personalosobowych
onlytylko
todo
andi
ournaszych
theirich

EN On the one hand, we use technical cookies. These are those that are necessary exclusively to collect some information on our Platforms in order to provide a service requested or desired by you as a user.

PL Korzystamy również z cookies technicznych. one niezbędne tylko do gromadzenia niektórych informacji na naszych Platformach, aby dostarczyć usługę zgłoszoną lub żądaną przez użytkownika.

inglêspolonês
technicaltechnicznych
collectgromadzenia
informationinformacji
platformsplatformach
onna
orlub
byprzez
somez
todo
userużytkownika
ournaszych

EN The data is used to evaluate the use of our Platforms, to compile reports on the Platform activities and to provide further Services for the purpose of tailoring our offering to meet requirements

PL Gromadzone dane używane do oceny korzystania z naszych Platform, kompilowania raportów na temat działania Platform i do świadczenia dalszych Usług w celu dostosowania naszej oferty, aby spełniała określone wymagania

inglêspolonês
evaluateoceny
offeringoferty
meetspełnia
requirementswymagania
furtherdalszych
datadane
todo
ofz
activitiesdziałania
reportsraportów
thei
platformsplatform
provideświadczenia
servicesusług
ournaszych

EN Utilizing secure data platforms we provide insight into the health and inventory of Zebra devices to maximize your ROI.

PL Korzystając z bezpiecznych platform danych, zapewniamy wgląd we flotę urządzeń marki Zebra i jej stan techniczny w celu maksymalnego zwiększenia zwrotu z inwestycji.

inglêspolonês
platformsplatform
providezapewniamy
zebrazebra
datadanych
ofz
insightwgląd
intow

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

inglêspolonês
provideoferujemy
platformsplatformy
facilitateułatwiają
helppomagamy
otherinne
researchnaukowych
inw
andi
includingdo

EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.

PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.

inglêspolonês
resourceszasoby
optimaloptymalny
platformsplatform
todo
helppomagają
offeroferujemy
providezapewniamy
usersużytkowników
makew

EN You need to register on Moneygram website. Keep in mind, that you will need to provide your private information and pass the verification like with most of financial platforms.

PL Musisz zarejestrować się na stronie internetowej Moneygram. Pamiętaj, że będziesz musiał podać swoje prywatne informacje i przebyć specjalną weryfikację, tak jak w przypadku większości internetowych platform finansowych.

inglêspolonês
inw
informationinformacje
financialfinansowych
platformsplatform
onna
likejak
needmusisz
websitestronie
privateprywatne

EN Our SoCs are a vital component of our best-in-class camera and encoder platforms because they provide the basis for essential capabilities like image quality, analytics features, and coding performance

PL Nasze SoC istotnym komponentem naszych najlepszych w swojej klasie kamer i enkoderów, ponieważ stanowią one podstawę głównych funkcji, takich jak jakość obrazu, funkcje analityczne i kodowanie

inglêspolonês
camerakamer
imageobrazu
analyticsanalityczne
likejak
andi
featuresfunkcje
ournaszych

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu

inglêspolonês
orlub
platformsplatformy
cloudcloud
datadata
centercenter
versaodwrotnie
newnowego
productproduktu
ifjeśli
yournie
purchasezakupu
withinw
refundzwrot

EN Most online advertising platforms have built-in analytics tools that provide insights into the performance of your campaigns.

PL Większość platform reklamowych online posiada wbudowane narzędzia analityczne, które dostarczają informacje na temat wydajności twoich kampanii.

inglêspolonês
onlineonline
platformsplatform
built-inwbudowane
analyticsanalityczne
insightsinformacje
intona
performancewydajności
yourtwoich
campaignskampanii
advertisingreklamowych
haveci

EN In this sense, all the information that the user decides to provide to these platforms will be under his/her sole responsibility since INNOVMETRIC is in no way involved in this process.

PL W tym kontekście wszystkie informacje, które użytkownik zdecyduje się przekazać tym platformom, będą udostępniane na jego wyłączną odpowiedzialność, ponieważ firma INNOVMETRIC nie jest w żaden sposób zaangażowana w ten proces.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

inglêspolonês
datadane
ifjeśli
wantchcesz
formformularz
inw
isjest
andi
butale
notnie
accountkonta

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

inglêspolonês
smallmały
enoughwystarczająco
inspirationinspiracji
largeduży
ifjeśli
needpotrzebujesz
mightco
thei
providedostarczyć
isjest
towszystko

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

inglêspolonês
collectzbieramy
unlesschyba że
providedostarczania
registerrejestracji
fromod
inw
informationinformacji
andi
orani
thisto
wenaszej
sitestrony
notnie
usnam
youosobowych

EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie naszych forów dyskusyjnych użytkownikom, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglêspolonês
purposecelem
processingprzetwarzania
preventzapobieganie
protectionochrony
commentskomentarze
containzawiera
datadanych
isjest
ifjeśli
andoraz
ournaszych
legalprawnej

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglêspolonês
purposecelem
processingprzetwarzania
blogblogu
preventzapobieganie
protectionochrony
containzawiera
datadanych
isjest
ifjeśli
commentskomentarze
ournaszym
andoraz
functionfunkcji
legalprawnej

EN Service Providers: in order to provide services in our name or to help us provide our services

PL Dostawcy Usług: w celu świadczenia usług w naszym imieniu lub aby pomóc nam w świadczeniu naszych usług

inglêspolonês
orlub
inw
servicesusług
to helppomóc
provideświadczenia
toaby
usnam
ournaszych

EN The Site may provide, or third parties may provide, links to other websites or webpages

PL Serwis lub strony trzecie mogą udostępniać łącza do innych serwisów lub stron internetowych

inglêspolonês
thirdtrzecie
todo
otherinnych
orlub
websitesinternetowych

EN If you do not provide us with the information we deem necessary, we may not be able to provide the Services to you in full.

PL Jeśli nie udostępnisz nam informacji, które uważamy za niezbędne, możemy nie być w stanie zapewnić Usług w całości.

inglêspolonês
ifjeśli
informationinformacji
bestanie
ablew stanie
servicesusług
inw
notnie
usnam

EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you

PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi

inglêspolonês
elementselementy
datadanych
requiredwymagane
maymoże
servicesusługi
orlub
youci
andi
provideświadczenia
ofwedług
websitesinternetowych

EN This means we are able to provide support in many stages of the process, we better understand the needs of creators, and we provide more efficient support for research and scientific centres in the process of commercializing breakthrough solutions.

PL Tym samym jesteśmy w stanie nieść pomóc na wielu płaszczyznach opisanego procesu, lepiej rozumiemy potrzeby twórców oraz skuteczniej wspieramy ośrodki badawcze i naukowe w procesie komercjalizacji przełomowych rozwiązań.

inglêspolonês
ablew stanie
supportpomóc
inw
researchbadawcze
scientificnaukowe
solutionsrozwiązań
forna
needspotrzeby
thei
oforaz
manywielu
processprocesu
the processprocesie
wejesteśmy
morelepiej

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

inglêspolonês
collectzbieramy
unlesschyba że
providedostarczania
registerrejestracji
fromod
inw
informationinformacji
andi
orani
thisto
wenaszej
sitestrony
notnie
usnam
youosobowych

EN The purpose of data processing is to provide our discussion forums, to prevent their abuse and to provide legal protection if posts or messages contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie naszych forów dyskusyjnych użytkownikom, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli wpisy lub wiadomości zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglêspolonês
purposecelem
processingprzetwarzania
preventzapobieganie
protectionochrony
containzawiera
datadanych
isjest
ifjeśli
orlub
messageswiadomości
andoraz
ournaszych
legalprawnej

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.

inglêspolonês
purposecelem
processingprzetwarzania
blogblogu
preventzapobieganie
protectionochrony
containzawiera
datadanych
isjest
ifjeśli
commentskomentarze
ournaszym
andoraz
functionfunkcji
legalprawnej

EN Service Providers: in order to provide services in our name or to help us provide our services

PL Dostawcy Usług: w celu świadczenia usług w naszym imieniu lub aby pomóc nam w świadczeniu naszych usług

inglêspolonês
orlub
inw
servicesusług
to helppomóc
provideświadczenia
toaby
usnam
ournaszych

EN Axis network door controllers, which provide the benefits of open-architecture IP, are at the heart of access control solutions. They provide a smarter, more flexible alternative to traditional access control. 

PL Sieciowe kontrolery drzwi firmy Axis, oferujące wszystkie zalety otwartej architektury, to podstawa wszystkich rozwiązań kontroli dostępu. Tworzą one inteligentniejszą, bardziej wszechstronną alternatywę dla tradycyjnej kontroli dostępu. 

inglêspolonês
networksieciowe
doordrzwi
benefitszalety
controlkontroli
theyone
morebardziej
traditionaltradycyjnej
whichto

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

Mostrando 50 de 50 traduções