EN Platforms | Payment solution for marketplaces and platforms - Adyen
"multiple platforms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Platforms | Payment solution for marketplaces and platforms - Adyen
PL Platformy | Rozwiązanie płatnicze dla platform markeplace - Adyen
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
adyen | adyen |
for | dla |
platforms | platform |
EN in relation to the usage behavior on our Platforms or in relation to websites from which the person concerned has accessed our Platforms
PL w związku ze sposobami korzystania z naszych Platform bądź w związku ze stronami internetowymi, z których osoba zainteresowana uzyskała dostęp do naszych Platform
inglês | polonês |
---|---|
usage | korzystania |
platforms | platform |
in | w |
to | do |
has | a |
our | naszych |
websites | z |
EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.
PL Chociaż podjęcie takich środków umożliwia dostęp do naszych Platform, używanie naszych Usług i funkcjonalność Platform mogą być ograniczone.
inglês | polonês |
---|---|
platforms | platform |
services | usług |
restricted | ograniczone |
to | do |
and | i |
make | w |
our | naszych |
EN On our Platforms, we use advertising technologies based on the use of previously visited pages of our Platforms or other websites
PL Na naszych Platformach stosujemy technologie reklamowe w oparciu o korzystanie z poprzednio odwiedzanych stron naszych Platform i innych stron internetowych
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
advertising | reklamowe |
technologies | technologie |
other | innych |
of | z |
the | i |
based on | oparciu |
platforms | platform |
websites | internetowych |
our | naszych |
pages | stron |
previously | w |
EN And so, our heroes continue to jump, spin, and wump across platforms like before, while also using the powers of Kupuna-Wa to slow down enemy attacks or falling ice platforms for safer passage.
PL I tak oto nasi bohaterowie skaczą, wirują i wumpują po platformach jak do tej pory, jednocześnie wykorzystując moce Kupuna-Wa, żeby spowalniać ataki wrogów i unikać spadających lodowych platform.
inglês | polonês |
---|---|
attacks | ataki |
to | do |
the | i |
of | tej |
platforms | platform |
so | tak |
or | oto |
EN All the data that we obtain from social media platforms is gathered via official API. The permissions and data administration are obtained by such platforms.
PL Wszelkie dane, które pozyskujemy z platform mediów społecznościowych, gromadzimy za pomocą oficjalnego interfejsu programowania aplikacji (API). Dzięki takim platformom pozyskuje się uprawnienia oraz zarządza się danymi.
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
official | oficjalnego |
permissions | uprawnienia |
media | mediów |
platforms | platform |
api | api |
data | dane |
and | oraz |
EN Start the following unit by learning about how users behave on social media platforms, seeing their key habits to identify which platforms will work best for your brand
PL Rozpocznij następującą jednostkę, poznając zachowanie użytkowników na platformach społecznościowych, obserwując ich kluczowe nawyki, aby określić, które platformy będą najlepiej działać dla Twojej marki
inglês | polonês |
---|---|
start | rozpocznij |
social | społecznościowych |
key | kluczowe |
habits | nawyki |
brand | marki |
users | użytkowników |
on | na |
their | ich |
to | aby |
your | twojej |
EN Platforms | Payment solution for marketplaces and platforms - Adyen
PL Platformy | Rozwiązanie płatnicze dla platform markeplace - Adyen
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
adyen | adyen |
for | dla |
platforms | platform |
EN Whatever your target speciality, we can help you to deliver seamless campaigns that work across multiple print and online platforms
PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
help | pomóc |
campaigns | kampanie |
multiple | wielu |
online | internetowych |
platforms | platform |
across | w |
your | twojego |
and | i |
EN Supported on multiple platforms including Windows, Mac, iOS, Android, and all major browsers.
PL Możliwość użytkowania na wielu platformach, w tym Windows, Mac, iOS, Android i we wszystkich popularnych przeglądarkach.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
platforms | platformach |
mac | mac |
android | android |
windows | windows |
on | na |
ios | ios |
EN Access your data from anywhere at any time. Supported on multiple platforms, including Windows, Mac, iOS, Android, and all major browsers.
PL Dostęp do danych z dowolnego miejsca w dowolnym czasie. Możliwość użytkowania na wielu platformach, w tym Windows, Mac, iOS, Android i we wszystkich popularnych przeglądarkach.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
platforms | platformach |
mac | mac |
android | android |
data | danych |
at | w |
on | na |
including | do |
time | czasie |
anywhere | dowolnego |
ios | ios |
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
changes | zmian |
automate | zautomatyzować |
optimize | zoptymalizować |
use | użyć |
platforms | platform |
tasks | zadania |
different | różnych |
campaigns | kampanii |
advertising | reklamowych |
in | w |
to | aby |
and | i |
you can | możesz |
you | nie |
EN Discover how to share, market, and sell your artwork across multiple online marketplaces and social media platforms.
PL Dowiedz się, jak udostępniać, wprowadzać na rynek i sprzedawać własną twórczość za pośrednictwem platform internetowych i mediów społecznościowych
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiedz |
market | rynek |
online | internetowych |
social | społecznościowych |
media | mediów |
platforms | platform |
across | w |
EN No more switching between multiple social platforms to juggle your brand image. Integrate your social media profiles into one dashboard and join online conversations.
PL Zintegruj wszystkie kanały w jednym narzędziu. Włączaj się do dyskusji w mediach społecznościowych, Google Reviews, forach, blogach (i nie tylko!), nie tracąc czasu na logowanie do różnych profili.
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
integrate | zintegruj |
media | mediach |
profiles | profili |
no | nie |
to | do |
EN ICONICS project deployment is streamlined with one development tool for multiple client platforms and open standards
PL Wdrażanie rozwiązań ICONICS jest sprawne dzięki istnieniu jednego narzędzia programistycznego dla wielu platform klienckich, obsługującego otwarte standardy
inglês | polonês |
---|---|
platforms | platform |
open | otwarte |
standards | standardy |
is | jest |
multiple | wielu |
EN Whatever your target speciality, we can help you to deliver seamless campaigns that work across multiple print and online platforms
PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
help | pomóc |
campaigns | kampanie |
multiple | wielu |
online | internetowych |
platforms | platform |
across | w |
your | twojego |
and | i |
EN Supported on multiple platforms including Windows, Mac, iOS, Android, and all major browsers.
PL Możliwość użytkowania na wielu platformach, w tym Windows, Mac, iOS, Android i we wszystkich popularnych przeglądarkach.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
platforms | platformach |
mac | mac |
android | android |
windows | windows |
on | na |
ios | ios |
EN Access your data from anywhere at any time. Supported on multiple platforms, including Windows, Mac, iOS, Android, and all major browsers.
PL Dostęp do danych z dowolnego miejsca w dowolnym czasie. Możliwość użytkowania na wielu platformach, w tym Windows, Mac, iOS, Android i we wszystkich popularnych przeglądarkach.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
platforms | platformach |
mac | mac |
android | android |
data | danych |
at | w |
on | na |
including | do |
time | czasie |
anywhere | dowolnego |
ios | ios |
EN Discover how to share, market, and sell your artwork across multiple online marketplaces and social media platforms.
PL Dowiedz się, jak zarządzać firmą z branży projektowania, marketingu czy komunikacji
inglês | polonês |
---|---|
discover | dowiedz |
your | czy |
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
changes | zmian |
automate | zautomatyzować |
optimize | zoptymalizować |
use | użyć |
platforms | platform |
tasks | zadania |
different | różnych |
campaigns | kampanii |
advertising | reklamowych |
in | w |
to | aby |
and | i |
you can | możesz |
you | nie |
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego
inglês | polonês |
---|---|
the | jej |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.
PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzanie |
tascam | tascam |
connect | connect |
computer | komputerze |
at | w |
multiple | wieloma |
on | na |
also | również |
is | jest |
the | jednym |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
may | możesz |
order | zamówienia |
automatically | automatycznie |
to | do |
multiple | wiele |
only | tylko |
single | jednego |
product | produktów |
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
inglês | polonês |
---|---|
sensor | czujnik |
functionality | funkcjonalność |
tracking | śledzenia |
in | w |
the | i |
multiple | wielu |
process | proces |
processes | procesów |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
inglês | polonês |
---|---|
need | potrzebujesz |
supply | dostaw |
globally | globalnie |
regions | regionach |
transportation | transportu |
global | globalnym |
tms | tms |
navisphere | navisphere |
it | to |
manage | zarządzać |
across | w |
to | przy |
multiple | wielu |
EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations
PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach
inglês | polonês |
---|---|
apply | zastosuj |
kanban | kanban |
boards | tablic |
automation | automatyzacji |
work | prac |
and | i |
to | aby |
between | w |
different | różnych |
rules | reguł |
multiple | wieloma |
EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name
PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania
inglês | polonês |
---|---|
of | przez |
domain | domena |
in | pierwszy |
that | jest |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)
PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność
inglês | polonês |
---|---|
was | był |
band | zespół |
the | i |
EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.
PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
accounts | kont |
currencies | waluty |
multiple | wieloma |
convert | z |
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
can | może |
accounts | kontach |
account | koncie |
project | projekt |
of | z |
multiple | wielu |
but | ale |
repository | repozytorium |
across | w |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.
PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.
inglês | polonês |
---|---|
multiple | wielu |
authorization | autoryzacji |
signature | podpis |
institution | instytucji |
within | w |
EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.
inglês | polonês |
---|---|
servers | serwerach |
stored | przechowywane |
centers | centrach |
the | i |
security | bezpieczeństwo |
at the same time | jednocześnie |
ensure | zapewnić |
daily | każdego dnia |
in | w |
data | danych |
we | twoje |
to | aby |
multiple | wielu |
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.
inglês | polonês |
---|---|
hotels | hoteli |
cities | miast |
process | proces |
by | przez |
page | strona |
hotel | hotel |
many | wiele |
you | nie |
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalna |
infrastructure | infrastruktura |
multiple | wielu |
aws | aws |
data | danych |
regions | regionach |
service | usług |
internet | internetu |
is | jest |
event | przypadku |
in | w |
to | do |
centers | centra |
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN She has also designed solutions based on advanced data analysis and highly scalable data platforms
PL Tworzyła rozwiązania oparte na zaawansowanej analizie danych oraz wysokoskalowalnych platformach danych
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
advanced | zaawansowanej |
platforms | platformach |
data | danych |
on | na |
based on | oparte |
and | oraz |
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
inglês | polonês |
---|---|
options | możliwości |
researchers | badacze |
share | dzielenia |
research | badania |
open | otwarte |
journals | czasopism |
platforms | platform |
more | bardziej |
through | za |
and | i |
our | naszych |
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.
inglês | polonês |
---|---|
provide | oferujemy |
platforms | platformy |
facilitate | ułatwiają |
help | pomagamy |
other | inne |
research | naukowych |
in | w |
and | i |
including | do |
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
inglês | polonês |
---|---|
platforms | platformy |
career | kariery |
field | dziedzinie |
in | w |
management | zarządzanie |
research | nauki |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
inglês | polonês |
---|---|
platforms | platformy |
career | kariery |
field | dziedzinie |
in | w |
management | zarządzanie |
research | nauki |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
inglês | polonês |
---|---|
analysis | analiz |
research | badania |
idea | pomysł |
Mostrando 50 de 50 traduções