Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "person may emerge" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "person may emerge" de inglês para polonês

Traduções de person may emerge

"person may emerge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

person a aby ani bardziej być będzie ci co czy dla do dowiedz dzięki firmy i informacje jak jako jednej jego jej jest jeśli każda każdej każdy która które których lub ma może można na naszych nie o od oraz osoba osobiście osobowe osoby osobę osób po podczas przez przy przypadku się sobie strony są te tego ten to w z za ze że
may a aby ale ani być być może będzie będą celu ci co czasu czy dane dla do dostęp dowiedz firmy gdy i ich informacje informacji jak jako jednak jego jest jeśli korzystać która które którzy lub ma maj maja mieć mogą może możemy możesz można na na podstawie nas nie o od one oraz pliki po podczas ponieważ produktów przed przez przy przypadku roku również się sposób strony są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojej tym w więcej wszystkie wymagane z z nami za ze zgody zobaczyć zostać że

Tradução de inglês para polonês de person may emerge

inglês
polonês

EN We offer you: ** Rooms with bathrooms: -2 -3-passenger-4-person-5-person ** Self-catering 6-bed and 8-person

PL Oferujemy Państwu: **Pokoje z łazienkami: -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe -5 osobowe **Mieszkania samodzielne 6-osobowe i 8-osobowe

inglês polonês
rooms pokoje
we offer oferujemy
with z
you państwu
and i
we osobowe

EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house

PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem

inglês polonês
room pokój
kitchen kuchnia
parking parking
in w
of z

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.

PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób. Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w In-person Meeting Committee, napisz e-mail aliceinserenity@gmail.com.

inglês polonês
interested zainteresowany
in w
if jeśli
ways sposoby
of the sposób
gmail gmail
to napisz
is jest
support wspierania
being to
when gdy

EN However, when a glass furnace ages, several challenges emerge, such as maintaining the pull rate, extending the furnace campaign, or even repairing air regenerators.

PL Jednakże, kiedy piec szklarski starzeje się, pojawia się kilka wyzwań, takich jak utrzymanie wydajności produkcji szkła, wydłużenie kampanii pieca, a nawet naprawa regeneratorów powietrza.

inglês polonês
campaign kampanii
air powietrza
however jednak
a a
several kilka
as jak
even nawet

EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.

PL Korzystaj z systemu GIS, by naświetlać problemy, które można rozwiązać dzięki geografii. Ta mapa wydawania recept na opioidy ujawnia zależności geograficzne, które wyłaniają się, gdy dane są właściwie rozmieszczone na mapie.

inglês polonês
gis gis
data dane
map mapa
of z

EN But some existential questions about the project only emerge at second glance, as do certain dependencies or pitfalls.

PL Ale niektóre egzystencjalne pytania dotyczące projektu pojawiają się dopiero po drugim spojrzeniu, podobnie jak pewne zależności lub pułapki.

inglês polonês
project projektu
second drugim
dependencies zależności
or lub
but ale
questions pytania
as jak
certain niektóre

EN There will also be time for informal meetings where, between heads, best ideas often emerge. Please participate and/or initiate!

PL Niewątpliwie będzie można znaleźć czas na spotkania nieformalne ? bardzo do tego zachęcamy, bo często podczas takich spotkań rodzą się najlepsze pomysły...

inglês polonês
meetings spotkania
ideas pomysły
there tego
best najlepsze
time czas
between do

EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.

PL Analiza sieci jest zestawem technik przedstawiających relacje wśród aktorów i analizowania struktur społecznych, które pojawiają się z nawrotu tych stosunków.

inglês polonês
relations relacje
structures struktur
is jest
network sieci
of z
analysis analiza
and i
among w

EN There will also be time for informal meetings where, between heads, best ideas often emerge. Please participate and/or initiate!

PL Niewątpliwie będzie można znaleźć czas na spotkania nieformalne ? bardzo do tego zachęcamy, bo często podczas takich spotkań rodzą się najlepsze pomysły...

inglês polonês
meetings spotkania
ideas pomysły
there tego
best najlepsze
time czas
between do

EN However, when a glass furnace ages, several challenges emerge, such as maintaining the pull rate, extending the furnace campaign, or even repairing air regenerators.

PL Jednakże, kiedy piec szklarski starzeje się, pojawia się kilka wyzwań, takich jak utrzymanie wydajności produkcji szkła, wydłużenie kampanii pieca, a nawet naprawa regeneratorów powietrza.

inglês polonês
campaign kampanii
air powietrza
however jednak
a a
several kilka
as jak
even nawet

EN So-called matters of conscience of this kind usually emerge when a vote was preceded by a long public debate

PL Tak zwane pytania sumienia pojawiają się zazwyczaj, gdy decyzja jest poprzedzona długą debatą publiczną

inglês polonês
usually zazwyczaj

EN “Especially from the beginning of secondary school onwards, whether out of ignorance or lack of communication, prejudices soon emerge that can then lead to conflicts

PL „Szczególnie w okresie uczęszczania do klas średnich szkół ponadpodstawowych szybko powstają uprzedzenia wynikające z niewiedzy i braku komunikacji, co może prowadzić do konfliktów

EN Yet, cases still emerge where breaches of fundamental rights are attributable to the action or negligent inaction of EU institutions

PL Nadal jednak dochodzi do sytuacji, w których naruszenia praw podstawowych można przypisać niedbałym działaniom lub bezczynności unijnych instytucji

inglês polonês
breaches naruszenia
rights praw
or lub
institutions instytucji
still nadal
to do
the których

EN This kind of annual check-up on EU governments could help to shed light on problems as they start to emerge in EU countries

PL Tego rodzaju coroczne kontrole unijnych rządów mogą pomóc rzucić światło na problemy pojawiające się w krajach UE

inglês polonês
kind rodzaju
on na
eu ue
help pomóc
problems problemy
they tego
in w
countries krajach

EN As conversations emerge around the ethics of AI, we can begin to see the initial glimpses of the trough of disillusionment. To read more on where IBM stands within the conversation around AI ethics, read more here.

PL W miarę jak pojawiają się rozmowy na temat etyki sztucznej inteligencji, możemy zacząć dostrzegać pierwsze przebłyski rozczarowań. Więcej o stanowisku IBM w dyskusji na temat etyki sztucznej inteligencji dowiesz się tutaj.

inglês polonês
ethics etyki
can możemy
ibm ibm
here tutaj
as jak
on na
conversations rozmowy
within w

EN As we move through withdrawal, these feelings will inevitably emerge

PL W miarę przechodzenia przez odstawienie, te uczucia nieuchronnie się pojawią

inglês polonês
through w

EN An inviting ambiance for classic cocktails with an Anglo-Saxon twist: Lordy's Martini is served in a vial, a traditional Spritz becomes an English Cottage Spritz & cocktails emerge from a smoking cloche.

PL 88B to prawdopodobnie najbardziej intymne miejsce w tym hotelu, w którym patyna drewna i przyciemnione światła mieszają się z ciepłym nastrojem.

inglês polonês
in w
a a

EN This Marrakech resort is dedicated to pleasure and the poolside bar makes it easy to relax. Cool off with a swim, then emerge to a refreshing cocktail or freshly squeezed fruit juice, immaculately served and perfectly chilled.

PL Połącz przyjemność i relaks w barze przy basenie. Zamów po pływaniu odświeżający koktajl lub świeżo wyciśnięty sok i ciesz się relaksującą atmosferą.

inglês polonês
or lub
and i
then w

EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

inglês polonês
to do
this ta
in w
only tylko
person osoby
amount a
number liczba
may może
are obecnie
there że

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

inglês polonês
ywca ywca
experience experience
ux ux
optimal optymalne
client klient
employee pracownik
is jest
of z
to aby
regardless niezależnie
a a
if czy

EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible

PL Korzystając z tego prawa, masz również prawo żądać, aby Twoje dane osobowe były przesyłane bezpośrednio przez osobę odpowiedzialną do innej osoby odpowiedzialnej, w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne

inglês polonês
another innej
technically technicznie
in w
by przez
is jest
right prawo
data dane
directly bezpośrednio
personal z
to do
person osoby

EN We offer accommodation - FOR BUSINESS AND NOT ONLY!! We offer you a comfortable, new rooms to rent in attractive prices: - 1 room 5-person, - 1 room 6-person, - 3 rooms, - 1 quadruple room - 1 double room

PL OFERUJEMY NOCLEGI - DLA FIRM I NIE TYLKO!! Proponujemy Państwu komfortowe, nowe pokoje do wynajęcia w atrakcyjnych cenach: - 1 pokój 5-osobowy, - 1 pokój 6-osobowy, - 3 pokoje 3-osobowe, - 1 pokój 4-osobowy, - 1 pokój 2-osobowy

inglês polonês
offer oferujemy
business firm
new nowe
in w
attractive atrakcyjnych
prices cenach
accommodation noclegi
to do
and i
not nie
rooms pokoje
only tylko
room pokój

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

inglês polonês
if jeśli
time czasu
without bez
in w
projects projektów
a a
person osoba
might co

EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems

PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych

inglês polonês
tests testy
persons osoby
problems problemów
to do
financial finansowych
and i

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

inglês polonês
ywca ywca
experience experience
ux ux
optimal optymalne
client klient
employee pracownik
is jest
of z
to aby
regardless niezależnie
a a
if czy

EN Do citizens have to register to vote? No, every person who is eligible to vote is automatically entered on the electoral roll in the municipality in which they are registered as resident; each person is notified

PL Czy trzeba się zarejestrować, aby móc głosować? Nie, każda osoba uprawniona do głosowania jest automatycznie wpisywana do spisu wyborców w gminie, w której jest zameldowana na pobyt stały, i jest następnie zawiadamiana

inglês polonês
automatically automatycznie
no nie
is jest
on na
in w
to do

EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority

PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds

EN This may be taken on by a point person or may be a group effort

PL produktów: migracja zmieni sposób pracy zespołów, co oznacza, że będą one potrzebowały szkolenia, pomocy przy rozwiązywaniu problemów, a być może także wsparcia podczas organizacji przepływu pracy

inglês polonês
a a
effort pracy
may może
by przy

EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.

PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.

inglês polonês
before przed
action działania
not nie
read przeczytaj
and a

EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Read these cautions before taking action.

PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.

inglês polonês
before przed
action działania
not nie
read przeczytaj

EN You may be the first person to whom a woman discloses the abuse, so go at their pace

PL Możesz być pierwszą osobą, której kobieta zwierza się z doświadczania przemocy, więc nie ponaglaj jej

inglês polonês
woman kobieta
abuse przemocy
to do
you nie

EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare. One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.

PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.

inglês polonês
included zawarte
to do
in w
now teraz
can co

EN So if a person ingests additional polyphosphates, this may protect them from contracting Covid-19, especially those who have a shortage of platelets

PL Dlatego też przyjmowanie przez ludzi dodatkowych polifosforanów może chronić ich przed zakażeniem Covidem-19, a w szczególności osoby, które mają niedobór płytek krwi

inglês polonês
additional dodatkowych
may może
a a
protect chronić
person osoby
especially w
have mają

EN What is postal voting? Anyone who cannot or does not wish to go to the polling station in person may exercise their right to vote by post; they do not have to give any reasons

PL Co to jest głosowanie korespondencyjne? Każdy, kto nie może lub nie chce osobiście stawić się w lokalu wyborczym, może bez podawania przyczyn skorzystać z prawa do głosowania korespondencyjnego

inglês polonês
right prawa
is jest
or lub
to do
in w
may może
wish chce
anyone każdy

EN You may not rent, lease, sublicense or lend the Images, or a copy thereof, to another person or legal entity

PL Użytkownikowi nie wolno wypożyczać, wynajmować, przekazywać na zasadzie podlicencji ani użyczać Obrazów ani ich kopii innej osobie fizycznej lub prawnej

inglês polonês
images obrazów
copy kopii
another innej
legal prawnej
or lub
person na
the ich
not nie

EN Similarly, access to your data may be refused if making the information available would reveal personal information about another person or if we are legally prevented from disclosing such information.

PL Na podobnej zasadzie możemy odmówić dostępu do Twoich danych, jeśli udostępnienie informacji ujawniłoby dane osobowe innej osoby lub jeśli przepisy prawa zabraniają nam ujawnienia takich informacji.

inglês polonês
your twoich
another innej
we nam
if jeśli
or lub
such takich
to do
information informacji
person osoby
personal osobowe
data danych

EN Below are currently active in-person ITAA groups. You can click on the map pins to see more details for each meeting. To view this map in full-screen, you may click here.

PL Poniżej znajdują się obecnie aktywne osobiste grupy ITAA. Możesz kliknąć pinezki na mapie, aby zobaczyć więcej szczegółów na temat każdego spotkania. Aby wyświetlić tę mapę na pełnym ekranie, możesz kliknąć tutaj.

inglês polonês
currently obecnie
active aktywne
itaa itaa
groups grupy
map mapie
details szczegółów
meeting spotkania
here tutaj
can możesz
to aby
in w
on na

EN If the assigned person or your prospect chooses to decline, s/he may contact us at support@keepersecurity.com to request that we remove this information from our database.

PL Jeśli wyznaczona osoba lub Twój potencjalny klient wybierze opcję „odrzuć”, może skontaktować się z nami, wysyłając wiadomość na adres: support@keepersecurity.com z prośbą o usuniecie tych informacji z naszej bazy danych.

inglês polonês
if jeśli
your twój
or lub
us nami
information informacji
database danych
may może
request na

EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)

PL W zależności od kraju ceny mogą: nie obejmować podatków, obejmować tylko podatek VAT lub obejmować wszystkie podatki (VAT i opłatę klimatyczną)

inglês polonês
country kraju
not nie
or lub
prices ceny
vat vat
tax podatek
only tylko
and i
depending w zależności
all w
taxes podatki

EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.

PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

inglês polonês
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

inglês polonês
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

inglês polonês
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes

PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów

inglês polonês
group grupy
attributes atrybutów
personal osobistych
person osoby
on na
or ani
basis podstawie
against w

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.

inglês polonês
personally osobiście
email poczty
in w
of z
not nie
or ani

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

inglês polonês
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

inglês polonês
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

inglês polonês
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

inglês polonês
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

Mostrando 50 de 50 traduções